Descarcă aplicația
educalingo
honrado

Înțelesul "honrado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HONRADO

La palabra honrado procede del participio de honrar; latín honorātus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HONRADO ÎN SPANIOLĂ

hon · ra · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HONRADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HONRADO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția honrado în dicționarul Spaniolă

Definiția de onoare în dicționarul spaniol este că se desfășoară cu onestitate. O altă semnificație a onoarei în dicționar este executată onorabil.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HONRADO

asegurado · celebrado · cerrado · colorado · comprado · considerado · cuadrado · declarado · dorado · elaborado · encontrado · grado · integrado · jurado · liberado · logrado · prado · preparado · registrado · separado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HONRADO

honoris causa · honorosa · honoroso · honra · honrable · honrada · honradamente · honradera · honradero · honradez · honrador · honradora · honramiento · honrar · honrilla · honrosa · honrosamente · honroso · hontana · hontanal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HONRADO

agrado · alterado · borrado · comparado · concentrado · decorado · doctorado · enamorado · entrado · filtrado · ilustrado · inesperado · magistrado · moderado · mostrado · nombrado · operado · parado · retirado · sagrado

Sinonimele și antonimele honrado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «honrado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HONRADO

Găsește traducerea honrado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile honrado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «honrado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

荣幸
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

honrado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

honored
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सम्मानित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تكريم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

заслуженный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

honrado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সম্মানিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

honoré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dihormati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

geehrt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

表彰
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

영광
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

diajeni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôn trọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கவுரவிக்கப்பட்டார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सन्मानित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

şerefli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

onorato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zaszczycony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

заслужений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

onorat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τίμησε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vereer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ärad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hedret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a honrado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HONRADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale honrado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «honrado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre honrado

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HONRADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul honrado.
1
Anatole France
Se puede dudar de lo que se ve, pero no de las palabras de un hombre honrado.
2
George Bulwer-Lytton
En un hombre honrado hay un fuerte baluarte.
3
Hellen Keller
Lo que mueve al mundo no son los potentes brazos de los héroes, sino la suma de los pequeños empujones de cada trabajador honrado.
4
Henri Lacordaire
Hombre justo y honrado es aquel que mide sus derechos con la regla de sus deberes.
5
John Ruskin
Los hombres deben aprender que no existe degradación en el trabajo manual más duro o más servil y humilde, cuando es honrado.
6
Jules Renard
Es más difícil ser un hombre honrado ocho días que un héroe un cuarto de hora.
7
Miguel De Cervantes
El pobre honrado, si es que puede ser honrado el pobre...
8
Napoleón
El método más seguro para permanecer pobre es ser honrado.
9
Nicolas Boileau
En una palabra: para parecer un hombre honrado, lo que hace falta es serlo.
10
Proverbio Israelita
El hombre sabio es aquel que busca instruirse con todos los hombres; el hombre fuerte, aquel que sabe quebrar sus deseos; el hombre rico, aquel que se contenta con su suerte, y el hombre honrado, aquel que honra a los demás.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HONRADO»

Al rico llámanle honrado, y al pobre llámanle necio.
Hombre honrado, antes muerto que injuriado.
Tres santas y un honrado traen al pueblo agobiado.
Al enemigo honrado, antes muerto que afrentado.
Al hombre honrado, todo lo cuesta caro.
Cuando promete un hombre honrado, queda obligado.
El hombre honrado a las diez acostado.
El más ruin se engalla, y el más honrado calla.
El que presume de honrado, presume de desgraciado.
El que trabaja honrado, se vuelve jorobado.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HONRADO»

Descoperă întrebuințarea honrado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu honrado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El delincuente honrado
El delincuente honrado (1773), fue un simbolo de identidad entre las clases sociales interesadas en una renovacion burguesa de las leyes y las costumbres. Considerada, incluso, literatura comprometida.
Gaspar Melchor de Jovellanos, 2012
2
Libro de las leyes, priuilegios y prouisiones reales del ...
... proceílado ,y fecho ante los dichos luezesjos dichos Alcaldes , o luezes para ello deputados hagan, juílicia fin fin dilación,* lo menos dosdiasantes,que fe acabe el dicho Conce. Leyes. del. honrado. Titulo, x. De los Alcaldes de apelaciones, ...
Concejo de la Mesta, Francisco de Robles ((Madrid)), 1609
3
Soy Honrado/I Am Honest
Sarah L. Schuette. />* truth. People can trust me Yo soy honrado. Digo la.
Sarah L. Schuette, 2004
4
Obras del Excelentísimo señor D. Gaspar Melchor de ...
De las materia» contenidas en el tomo segundo* El Delincuente honrado. • - -1 Discursos. Sobre"cl lenguaje y estilo propio de un Diccionario geográfico, leido por el autor en la Academia de la Ilisloria. 61 Discurso pronunciado en 3 de ...
Gaspar de Jovellanos, Venceslao de Linares y Pacheco, 1839
5
El Presente y El Pasado de Jonacatepec, Honrado Siempre Por ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Modisto V. Rios, 2010
6
El Lenador Honrado = The Honest Woodcutter
Mayores y pequeños podrán compartir un viaje de aventuras por aquellas historias de siempre que no han perdido vigencia y que conservan, a pesar del paso del tiempo, el encanto de los relatos clásicos.
‎2012
7
El leñador honrado
Mayores y pequeños podrán compartir un viaje de aventuras por aquellas historias de siempre que no han perdido vigencia y que conservan, a pesar del paso del tiempo, el encanto de los relatos clásicos.
Esopo, 2011
8
Coleccion de Leyes, Reales Decretos y órdenes, acuerdos y ...
Desde el año de 1729 al de 1827 Matías Brieva, Honrado Concejo de la Mesta. guarde á V. S. muchos años. Madrid 23 de Mayo de 178 1, Don Manuel Ventura de Figueroa. Sr. conde de Campomaues. Madrid 11 de Octubre de 1781.
Matías Brieva, Honrado Concejo de la Mesta, 1828
9
Obra selecta
QUE DAN EL COLIRIO MERECIDO A UN SOBERBIO El no ser de Padre honrado, fuera defecto, a mi ver, si como recibí el ser de él, se lo hubiera yo dado . Mas piadosa fue tu Madre, que hizo que a muchos sucedas: para que, entre tantos, ...
Juana Inés de la Cruz, Margo Glantz, 1994
10
Memorial ajustado hecho en virtud de decreto del Consejo del ...
... y en quanto reflexiona manifiesta la ninguna inteligencia del gobierno del Honrado Concejo de la Mesta : una desmesurada satisfaccion de que a sola su perspicacia se limita la de las Leyes i y que los Tribunales inferiores han introducido ...
Francisco Fernández ((Madrid)), 1771

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HONRADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul honrado în contextul următoarelor știri.
1
Jon Bon Jovi será honrado
El cantante estadunidense Jon Bon Jovi será honrado en los Clinton Global Citizen Awards, que reconoce a las personas destacadas por su liderazgo ejemplar ... «La Prensa Gráfica, Aug 16»
2
Jon Bon Jovi será honrado en los Clinton Global Citizen Awards
El cantante estadunidense Jon Bon Jovi será honrado en los Clinton Global Citizen Awards, que reconoce a las personas destacadas por su liderazgo ejemplar ... «Excélsior, Aug 16»
3
Henry, "honrado y muy emocionado" de llegar a la selección belga
El exfutbolista francés Thierry Henry ha asegurado este viernes que se siente "honrado y muy emocionado" de incorporarse al banquillo de la selección de ... «Mundo Deportivo, Aug 16»
4
ENTREVISTA: Pianista chino Lang Lang, honrado de volver a ...
BUENOS AIRES, 13 ago (Xinhua) -- El célebre pianista chino Lang Lang confió hoy estar "honrado" de volver a presentarse en Argentina, con una actuación ... «Xinhua, Aug 16»
5
Kaine dice sentirse 'honrado' de acompañar a Clinton
El senador estadounidense Tim Kaine expresó este viernes sentirse "honrado" por haber sido escogido por Hillary Clinton para ser su compañero de fórmula ... «Informador.com.mx, Iul 16»
6
Arturo Illia, honrado pero también eficaz
Illia fue el Presidente que mejor conjugó dos valores que la mala política quiso separar de facto: la honradez y la eficiencia en el gobierno. Fue un Presidente ... «El Cronista, Iul 16»
7
Smokey Robinson será honrado con el Premio Gershwin
El premio a la trayectoria, que lleva el nombre del dúo de George e Ira Gershwin, fue creado por el Congreso para honrar a compositores que entretienen, ... «Vivelo Hoy, Iul 16»
8
Mikowsky honrado por la Uneac
Por sus aportes a la pedagogía musical, resaltados a escala internacional, y la promoción de los valores de la tradición pianística cubana, la Uneac distinguió ... «Granma Internacional, Iun 16»
9
Ignacio Aranguren recibe 'honrado' el Príncipe de Viana
Ignacio Aranguren recibe 'honrado' el Príncipe de Viana ... se ha mostrado "muy honrado" y que ha querido compartir "de corazón" con todo el teatro navarro. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Mai 16»
10
¿Es rentable ser honrado?
En nuestra opinión no sólo se puede y se debe ganar dinero o elecciones siendo honrado, sino que a la larga es la forma más rentable (y segura) de obtener el ... «elEconomista.es, Mai 16»

IMAGINILE HONRADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Honrado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/honrado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO