Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "honrilla" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HONRILLA

La palabra honrilla procede del diminutivo de honra.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HONRILLA ÎN SPANIOLĂ

hon · ri · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HONRILLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HONRILLA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «honrilla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția honrilla în dicționarul Spaniolă

Definiția "honilla" în dicționar este punctuală sau rușinoasă atunci când ceva este făcut sau nu făcut pentru că nu pare rău. Pentru honrilla negru. En el diccionario castellano honrilla significa puntillo o vergüenza con que se hace o deja de hacer algo porque no parezca mal. Por la negra honrilla.

Apasă pentru a vedea definiția originală «honrilla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HONRILLA


alcantarilla
al·can·ta·ri·lla
alfombrilla
al·fom·bri·lla
amarilla
a·ma·ri·lla
camarilla
ca·ma·ri·lla
cerilla
ce·ri·lla
cuadrilla
cua·dri·lla
grilla
gri·lla
guarrilla
gua·rri·lla
guerrilla
gue·rri·lla
mascarilla
mas·ca·ri·lla
mirilla
mi·ri·lla
morilla
mo·ri·lla
negrilla
ne·gri·lla
orilla
ri·lla
pantorrilla
pan·to·rri·lla
parrilla
pa·rri·lla
perilla
pe·ri·lla
sombrilla
som·bri·lla
trilla
tri·lla
varilla
va·ri·lla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HONRILLA

honorosa
honoroso
honra
honrable
honrada
honradamente
honradera
honradero
honradez
honrado
honrador
honradora
honramiento
honrar
honrosa
honrosamente
honroso
hontana
hontanal
hontanar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HONRILLA

banderilla
cabrilla
calderilla
carilla
carrerilla
cascarilla
cinturilla
cucharilla
culebrilla
escalerilla
escuadrilla
esterilla
figurilla
higuerilla
jarilla
lamparilla
membrilla
perrilla
zamarrilla
zarzaparrilla

Sinonimele și antonimele honrilla în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «honrilla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HONRILLA

Găsește traducerea honrilla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile honrilla din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «honrilla» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

honrilla
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

honrilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Honored
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

honrilla
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

honrilla
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

honrilla
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

honrilla
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

honrilla
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

honrilla
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

honrilla
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

honrilla
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

honrilla
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

honrilla
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

honrilla
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

honrilla
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

honrilla
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

honrilla
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

honrilla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

honrilla
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

honrilla
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

honrilla
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

honrilla
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

honrilla
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

honrilla
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

honrilla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

honrilla
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a honrilla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HONRILLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «honrilla» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale honrilla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «honrilla».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HONRILLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «honrilla» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «honrilla» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre honrilla

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HONRILLA»

Descoperă întrebuințarea honrilla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu honrilla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La vida del Buscón llamado Don Pablos
La negra honrilla es la única que se reivindica y posee en el Buscón, y no es disparatado asociar el empleo del adjetivo negro con el valor que cobra éste en el lenguaje de gemianías ('hábil, astuto', cfr. II, 10; III, 6), pues tal honra es un ...
Francisco de Quevedo, Pura Fernández, Juan Pedro Gabino, 1996
2
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Honorario, sm. Salary or stipend given to any one for his labour. Honorcillo, sm. dim. V. Honrilla. HonoriHcamente, ad. Honourably. Hnuoririccncia, sf. The act of honouring or doing honour. Honorifico, ca, a. Creditable, honourable, liberal, that  ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
3
Lexis
205), y "si algo tiene malo el servir al rey es el trabajo aunque se desquita con esta negra honrilla de ser sus criados" (pág. 91). Dice Cros: "La mystification consiste, de la part de Pablos, á prétendre que ce serait un jeu d'enfants de prouverla ...
4
Insurgencia y republicanismo
La negra honrilla del señor Mexía”? En este artículo se transcribió lo publicado por el Redactor General un día después de la sesión donde se resumió el debate relacionado con la representatividad de diputados americanos en las Cortes.
Jesús Raúl Navarro García, 2006
5
Floresta de rimas antiguas castellanas...
Ves el engañador como te dona con una vana honrilla poco á poco el tósigo y ponzoña matadora? Date á entender que te tendrá en poco sino te vengas, y será el primero que si lo hicieres te" tendrá por loco. Ese que dice que eres caballero ...
Böhl de Faber, 1821
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
KMtA.il. Dar algún empleo de lustre y estimación. To conftr an tmpkyment of honour and efteem. «MIAR. Alabar y aplaudir á alguno. To honour , to prai/e and ap- c'.aud any one. HONRILLA, s. f. A UttU honour. POR. LA VEGSA HONRILLA HE ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Obras de Lorenzo Gracian: Que contiene El criticon, primera, ...
... y es fu purifsí' ra. mo elemento el ayrecillo de la honrilla: no fale obra perfeóta, fin algo de vanidad, ni fe exécuta acción bien, fin efta atención del aplaufo : parto fuyo fon las mayores hazañas , y nobles hijos los heroicos hechos; de fuerte, ...
Baltasar Gracián, Carlos Sapera ((Barcelona)), Jaime Osset ((Barcelona)), 1757
8
Obras... Baltazar Gracian [de] Baltazar Gracian
... y es fu purífsi- ra. mo elemento el ayrecillo de la honrilla : no fale obra perfefta, fin algo de vanidad, ni fe executa acción bien, fin efta atención del aplaufo : parto fuyo fon las mayores ha'zañas , y nobles hijos los heroicos hechos; de fuerte, ...
Baltasar Gracián, 1757
9
Enquiridión
distingue102 al momento para contigo mismo yxü: «Ninguno de estos presagios anuncia nada contra mí, sino o contra mi cuerpecillo,103 o contra mi haciendilla, o contra mi honrilla, o contra los hijos, o contra la mujer. Para mí, en cambio, ...
Epicteto, José Manuel García de la Mora, Francisco de Quevedo y Villegas, 2004
10
Exercicio De Perfeccion Y Virtudes Christianas: ... de las ...
Harto mas pesa esto , que vn poco de ver- guença.o vna poca dé honrilla, que os parece que perdeys , en que el superior sepa vuestra fal- ta.Y afsi digo,quc no solamente no haze vno cótra la caridad* en descubrir al superior la salta de su ...
Alonso Rodríguez, 1618

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HONRILLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul honrilla în contextul următoarelor știri.
1
3-1. El Chapecoense golea al Cuiabá y se clasifica a octavos de final
El artillero Bruno Rangel, en dos oportunidades, y Lucas Gomes anotaron los goles del local, mientras que Douglas Mendes marcó el de la honrilla para el ... «Terra Argentina, Aug 16»
2
Inician con derrotas en futbol
Fernanda Inzunza anotó el gol de la honrilla y la otra escuadra femenil cayó ante Morelos por dos-cero. Comparte esta nota. Bookmark and Share. Publicidad ... «El Sol de Tijuana, Aug 16»
3
El Madrid cumple y la 'presión' es para el Barça
Bien es cierto que todavía queda mucha Liga por delante y que la 'batalla' acaba de comenzar, pero la honrilla de estar por encima del máximo rival siempre ... «Defensa Central, Aug 16»
4
¡Cinco derrotas al hilo!
Hoy jueves será el tercer y último partido de esta subserie, y los dueños de casa irán por salvar la honrilla y dejar atrás esta racha negativa que los aleja cada ... «Sierra Maestra, Aug 16»
5
Finaliza la fase de grupos de la Copa Federación
El Sporting B y el Oviedo B (18.30 horas) se juegan sólo la honrilla deportiva, pues el equipo rojiblanco ya está clasificado para semifinales. Compartir en ... «La Nueva España, Aug 16»
6
Rieleros se hizo del de la honrilla ante Vaqueros
Aguascalientes, Ags., (OEM-Informex).- De nueva cuenta Saúl Soto encabezó la ofensiva del Rieleros, con cuadrangular de tres carreras en la tercera entrada, ... «El Sol del Centro, Aug 16»
7
La fiesta ya empezó
La honrilla por las africanas la firmó Kudakwashe Basoco al minuto 50. En horas de la noche se esperaban los enfrentamientos entre el favorito once de ... «Granma Internacional, Aug 16»
8
Los Vagos Ejercen Dominio
... los Halcones Junior tenemos que Alexis Esquivel se da el lujo de abrir el marcador anotando a los ocho minutos lo que finalmente fuera el gol de la honrilla. «El Tiempo, Aug 16»
9
Hoy, en la sala contra Cobresal
La diana de la honrilla cubana fue obra del pívot Alejandro Marrero, según informó a JR el preparador físico del equipo, Isvén Román. «Hay mucho frío por acá, ... «Juventud Rebelde, Iul 16»
10
Se despiden con un triunfo
... llevarse el triunfo de la honrilla y ante un Alemania que también venía de perder dos partidos consecutivamente y que no pudo levantar en esta Liga Mundial. «Milenio.com, Iun 16»

IMAGINILE HONRILLA

honrilla

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Honrilla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/honrilla>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z