Înțelesul "hostia" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HOSTIA

La palabra hostia procede del latín hostĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HOSTIA ÎN SPANIOLĂ

hos · tia

CE ÎNSEAMNĂ HOSTIA ÎN SPANIOLĂ?

gazdă

Hostia

Gazda este în religia creștină o bucată de pâine azimeră din făină de grâu, cu formă circulară, oferită în Liturghie sau Liturghie creștină și catolică, ca jertfă sacră sau jertfă fără sânge. Isus Hristos este Mielul, gazda oferită lui Dumnezeu Tatăl, pentru a ajunge la mântuirea bărbaților și a femeilor. Originea lui ar fi în matzah, pâine nedospită care, în iudaism, este făcută și consumată pentru Paște.

La hostia es en la religión cristiana un trozo de pan ácimo, de harina de trigo con forma circular que se ofrece en la Eucaristía o Misa cristiana y católica como ofrenda o sacrificio incruento. Jesucristo es el Cordero, la hostia que se ofrece a Dios Padre, para alcanzar la salvación de los hombres y mujeres. Su origen estaría en la matzá, pan sin levadura que en el judaísmo se elabora y consume para la festividad de Pésaj.

Definiția hostia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a gazdei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este foaia rotundă și subțire de pâine nedospită, consacrată în masă și cu care este primită. O altă semnificație a gazdei în dicționar este ceva care este oferit în sacrificiu. Gazdă este, de asemenea, lovitură, poticnire, palmă.

La primera definición de hostia en el diccionario de la real academia de la lengua española es hoja redonda y delgada de pan ácimo, que se consagra en la misa y con la que se comulga. Otro significado de hostia en el diccionario es cosa que se ofrece en sacrificio. Hostia es también golpe, trastazo, bofetada.

SINONIMELE «HOSTIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «hostia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în hostia

barquillo · bofetón · eucaristía · golpe · oblea · pan · sagrada

TRADUCEREA HOSTIA

Găsește traducerea hostia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile hostia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hostia» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 主持人
• Spaniolă: hostia
• Traducător din Spaniolă - Engleză: host
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मेज़बान
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مضيف
• Traducător din Spaniolă - Rusă: хозяин
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: anfitrião
• Traducător din Spaniolă - Bengali: নিমন্ত্রণকর্তা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: hôte
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: pihak
• Traducător din Spaniolă - Germană: Gastgeber
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ホスト
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 주인
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: inang
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: chủ nhà
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஹோஸ்ட்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: यजमान
• Traducător din Spaniolă - Turcă: evsahibi
• Traducător din Spaniolă - Italiană: ospite
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: gospodarz
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: господар
• Traducător din Spaniolă - Română: gazdă
• Traducător din Spaniolă - Greacă: οικοδεσπότης
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: gasheer
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: värd
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: host

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOSTIA»

Descoperă întrebuințarea hostia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hostia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

HOSTIA, s. f. Lo que se oferex en sacrifice Hostia. Hostia. Hostie. Ostia. uosTiA. Forma de pa ássimo que se fa per lo sacrifici de la missa. Hostia. Hostia. Hostie. Ostia. hostia. Fulla môlt prima fêta de farina y aigua, ab un рос de color barrejad  ...

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

El evangelio según Roma

Finalmente se acordó de la respuesta adecuada y contestó: «Amén». El monaguillo que acompañaba al sacerdote Fiorelli deslizó un platillo de oro debajo del mentón de José al tiempo que el sacerdote colocaba una hostia sobre la lengua ...

James G. McCarthy, 1996

Suplemento al Diccionario de teología

don ha de apartar el sacerdote la mano derecha de la hostia , y de ningún raotlo antes. Di:has las palabras btned üri't fregit, deditque, etc., fijos con reverencia ambos codos y teniendo la hostia por su parte inferior con los dedos pulgares é ...

Nicolas Sylvestre Bergier, José Lorente ((Madrid)), Sánchez ((Madrid)), 1857

Fuente mistica y sagrada del paraiso de la Iglesia: dividida ...

Francesc Baucells. y duda». Sucedió , que al levantar el Sacerdote la Hoitia confab lirada, vio con lus propriosojos corporales , como un niño grande est avacontenido e¡itre los limites de aquella Hostia , sin exceder a e'la > y apenas vio este ...

Francesc Baucells, 1740

Diccionario de expresiones y locuciones del español

«Queríamos asistir a la ceremonia y, como se nos hizo un poco tarde, tuvimos que salir a toda hostia». (ser) [alguien/algo] de la hostia; [loc. adj.] (vulg.) (mf). Muy bueno, extraordinario, fenomenal (adj. ponderativo en función de lo indicado ...

Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009

Manual para Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión

En el caso de que esta fuera la única persona a quien ibas a llevar la comunión o la última a quien la ibas a llevar en tu lista de visitas en ese hospital o asilo, pon la hostia muy sucia directamente dentro de los dobleces del purificador o, ...

Kenneth A. Riley Y Paul Turner, 2009

Instruccion sobre las rúbricas generales del misal, ...

bona creas , dejando la mano siniestra sobre el Corporal, hace con la derecha tres signos sobre el Caliz y Hostia, diciendo en secreto; Sancti^f, ficas : Fivi %< ficas ; Bene 9f¡. dicis, & pr cestas nobis: y quitando luego la Hijuela al Caliz hace  ...

Fermín de Iraizos ((O.S.A.)), 1829

La Santa Biblia, 1

7 Sicut pro peccato oflertur hostia , ita et pro delicto : utriusque hostia lex una erit : ad sa- cerdotem, qui eam obtulerit, pertinebit. 8 Sacerdos qui offert holocausti victimam, habebit pelletn ejus. 9 Et omne sacriíicium simila? , quod coquitur in ...

Pasapalabra

¡hostil ¡hostia! u ¡ostras!. Expresión de sorpresa // Interjección eufemística de “ hostia”. hostia. Golpe fuerte // Bofetada, puñetazo // Expresión de asombro o enojo // A TODA HOSTIA o ECHANDO OSTIAS. Rápidamente // DARSE O PEGARSE ...

Pedro la Blanca Martínez, 2013

Despertador christiano Marial de varios sermones de Maria ...

De qiAix .natus est lésas , qui vocatur Chrijìus. Mactfu cap. i. $• I. la Patena una hostia, y al qucrerla OA»m ofrecer volò de la Patcna. La tomò ». fiUPONESE LA PUREZA ORIGì- scgundavez, y al ir à oftcccrla volò ' »«• nalde MariaSantifsima, ...

José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), Francisco Laso ((Madrid)), 1727

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOSTIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hostia în contextul următoarelor știri.

La historia de la hostia que sangra

El fin de semana se viralizó en Yucatán la imagen de una hostia que sangra, hecho que ocurrió en la capilla Villita de Guadalupe, y de acuerdo con medios ... «Unión Yucatan, Aug 16»

'Sangra' una hostia durante misa en capilla de Mérida (video)

Integrantes de la comunidad católica yucateca compartieron a través de las redes sociales, imágenes de un supuesto milagro en una hostia del santísimo ... «Sipse.com, Aug 16»

Pablo Iglesias le atiza una hostia al lenguaje

El líder de Podemos sorprendió a todos durante una conferencia con el uso de expresiones como "Puede ser que nos demos una hostia de proporciones ... «El Español, Iul 16»

Iglesias: "Podemos ganar o darnos una hostia de proporciones ...

"Puede ser que ganemos o que nos demos una hostia de proporciones bíblicas, las dos cosas son perfectamente posibles", ha recalcado después de apuntar ... «Expansión.com, Iul 16»

Milagro Eucarístico: Habló Juan, quien recibió la hostia que sangra

La Opinión publicó en su edición papel el testimonio del baraderense que comulgó en una parroquia de La Emilia y comunicó al Obispo Cardelli sus ... «La Opinión Semanario, Iun 16»

Coke: “El Sevilla ha hecho una temporada de la hostia”

El Sevilla ha hecho una temporada de la hostia y ahora queda otra final”. Sobre la dificultad de conseguir tres Europa League consecutivas, Coke ha afirmado ... «Mundo Deportivo, Mai 16»

Cuenca: "Marcar el gol de la victoria en el minuto 90 sería la hostia"

Contestando a una pregunta de José Ramón de la Morena, ha dicho que “marcar el gol de la victoria en el último minuto sería un puntazo, sería la hostia. «Sport, Mai 16»

La Iglesia reconoce el milagro de una hostia sangrante en Polonia ...

Zbigniew Kiernikowski, obispo de Legnica (Polonia), ha aprobado oficialmente este 17 de abril que los fieles veneren una hostia sangrante que, según decreta, ... «Religión en Libertad, Apr 16»

Hostia será entregada en la mano a los fieles ante gripe AH1N1

Por ningún motivo la persona que se acerca a recibir la comunión deberá llevarse la hostia hacia el lugar donde está sentado, sino que deberá comulgar ... «RPP Noticias, Mar 16»

Un vigilante a una herida en el Madrid Arena: "Vete de aquí, que se ...

... pero cuando llegó, un vigilante con un chaleco amarillo, le dijo: "Vete de aquí, vete de aquí, que se han muerto tres personas, que te pego una hostia". «El Mundo, Feb 16»