CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI HUESTEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo huesteo
tú huesteas / huesteás
él huestea
nos. huesteamos
vos. huesteáis / huestean
ellos huestean
Pretérito imperfecto
yo huesteaba
tú huesteabas
él huesteaba
nos. huesteábamos
vos. huesteabais / huesteaban
ellos huesteaban
Pret. perfecto simple
yo huesteé
tú huesteaste
él huesteó
nos. huesteamos
vos. huesteasteis / huestearon
ellos huestearon
Futuro simple
yo huestearé
tú huestearás
él huesteará
nos. huestearemos
vos. huestearéis / huestearán
ellos huestearán
Condicional simple
yo huestearía
tú huestearías
él huestearía
nos. huestearíamos
vos. huestearíais / huestearían
ellos huestearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he huesteado
tú has huesteado
él ha huesteado
nos. hemos huesteado
vos. habéis huesteado
ellos han huesteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había huesteado
tú habías huesteado
él había huesteado
nos. habíamos huesteado
vos. habíais huesteado
ellos habían huesteado
Pretérito Anterior
yo hube huesteado
tú hubiste huesteado
él hubo huesteado
nos. hubimos huesteado
vos. hubisteis huesteado
ellos hubieron huesteado
Futuro perfecto
yo habré huesteado
tú habrás huesteado
él habrá huesteado
nos. habremos huesteado
vos. habréis huesteado
ellos habrán huesteado
Condicional Perfecto
yo habría huesteado
tú habrías huesteado
él habría huesteado
nos. habríamos huesteado
vos. habríais huesteado
ellos habrían huesteado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo huestee
tú huestees
él huestee
nos. huesteemos
vos. huesteéis / huesteen
ellos huesteen
Pretérito imperfecto
yo huesteara o huestease
tú huestearas o huesteases
él huesteara o huestease
nos. huesteáramos o huesteásemos
vos. huestearais o huesteaseis / huestearan o huesteasen
ellos huestearan o huesteasen
Futuro simple
yo huesteare
tú huesteares
él huesteare
nos. huesteáremos
vos. huesteareis / huestearen
ellos huestearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube huesteado
tú hubiste huesteado
él hubo huesteado
nos. hubimos huesteado
vos. hubisteis huesteado
ellos hubieron huesteado
Futuro Perfecto
yo habré huesteado
tú habrás huesteado
él habrá huesteado
nos. habremos huesteado
vos. habréis huesteado
ellos habrán huesteado
Condicional perfecto
yo habría huesteado
tú habrías huesteado
él habría huesteado
nos. habríamos huesteado
vos. habríais huesteado
ellos habrían huesteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
huestea (tú) / huesteá (vos)
huestead (vosotros) / huesteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUESTEAR»
Descoperă întrebuințarea
huestear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
huestear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. huaripampear ............ 62 reg. huatear ....................... 62 reg. huchear............
...........62 reg. huelguear ................... 62 reg. huellear ...................... 62 reg. huericar
...........................469 huesear ....................... 62 reg. huestear .
Francisco J. Carreras Riudavets,
2010
2
Estado, sociedad y lenguaje: la política lingüística en Honduras
... guacal, guacamole, guachipilín 'árbol', guaje 'calabaza', guajolote-jolote,
gualchoca (le llaman gualcha), guamil-guaimil, guanacaste, guasalo, guate-
guatear, guatos '.gemelos', güegüecho, hueste-huestear, hule 'goma', ijiyo, izote-
isote, ...
3
Memoria: IV Congreso Lingüístico/I Simposio "Pueblos ...
... guamil-guaimil, guanacaste, guasalo, guate-guatear, guatos "gemelos",
güegüecho, hueste-huestear, hule "goma", ijiyo, izote-isote, jicara, jícaro, jilote,
jilotear, jiloteo, jiniquite-jiote "árbol", jiote "moradura", jocote, juco, machigua,
machote, ...
Gloria Mejía de Gutiérrez,
1999
4
Aztequismos de Honduras
Conservasu misma significación en Honduras. Existe el verbo huestear, moler
bien. Huilihuiste. Arbol que no conocemos, pero que ha de ser espinoso, porque
el último componente de la palabra, es huitztli, espina, si la ortografía es buena.
5
El brujo de Talgua: Novela folklórica
El indio, antes de principiar a andar, traga maíz en forma de atol; después en
tortilla, y para ello es necesario quebrantar los granos, huestear y tornar sedosa
la masa. Por consiguiente, nuestros abuelos se vieron frente al siguiente dilema:
...
6
Semántica americana: (notas)
-11-2. r. Huanaco (Perú). Emborracharse. HUATEAR, tr. Perú. Quemar la corteza
de un palo. HUELGUEAR, intr. Perú. Hacer huelga. «#, HUESAR, intr. Méx. Entre
tipógrafos, trabajar. HUESEAR, tr. AmCentral. Mendigar. HUESTEAR, tr. Hond.
7
Anales del Archivo Nacional
Conserva su misma significación en Honduras. Existe el verbo huestear, moler
bien. Huilihuiste. Arbol que no conocemos, pero que ha de ser espinoso, porque
el último componente de la palabra, es huitztli, espina, si la ortografía es buena.
8
Diccionario del pensamiento popular hondureño:
Anoche soñé que el pueblo era una caña y que el Gobierno era una
huesteadora. huestear v.t. Moler el maíz u otros granos hasta que la masa queda
absolutamente fina y suave. Pastora huestea la masa mejor que las demás
muchachas.
9
Registro de lexicografía hispánica
... Cuerdo, 826; Esfeba- nÜ7o, I, 143; Mé/ico, 134. huespet, Antiguo, 103. huest,
Anfiguo, 103. huestantigua, Fontecha, 195. hueste, C/ii/e, 192. huestear,
Honduras, 92. hueva, Manual, 77. huevada, Reyes, 186. hueviar, Honduras, 92.
huevito, ...
Miguel Romera-Navarro,
1951
10
Paraninfo: revista del Instituto de Ciencias del Hombre ...
... guamil-guaimil, guanacaste, guasalo, guate-guatear, guatos 'gemelos',
güegüecho, hueste-huestear, hule "goma", ijiyo, izote-isote, jicara, jícaro, jilote,
jilotear, jiloteo, jiniquite-jiote "árbol", jiote "moradura", jocote, juco, machigua,
machote, ...