Descarcă aplicația
educalingo
impío

Înțelesul "impío" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPÍO

La palabra impío procede del latín impĭus, con el acento de pío.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IMPÍO ÎN SPANIOLĂ

im ·  · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPÍO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPÍO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția impío în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a impio în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este lipsită de mila. Un alt înțeles al celor nesimțitori în dicționar este lipsit de religie. Necurat este, de asemenea, contrar, ostil religiei.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPÍO

jipío · montepío · pío · trapío

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IMPÍO

impetuosidad · impetuoso · impía · impiadosa · impiadoso · impíamente · impiedad · impiedosa · impiedoso · impingar · impírea · impíreo · impla · implacabilidad · implacable · implacablemente · implantación · implantador · implantadora · implantar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPÍO

albedrío · caserío · desafío · desvío · envío · extravío · frío · judío · lío · martín del río · mío · navío · poderío · río · rocío · sombrío · tardío · tío · trío · vacío

Sinonimele și antonimele impío în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «IMPÍO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «impío» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPÍO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «impío» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impío» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPÍO

Găsește traducerea impío în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile impío din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impío» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

不虔诚
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

impío
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

impious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेईमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عاق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

нечестивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ímpio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অধার্মিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

impie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

beriman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

gottlos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不信心な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

신앙심이없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

impious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không tính ngưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நிந்தனையாளர்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

परमेश्वराविषयी तसेच इतर पवित्र गोष्टींविषयी आदरभाव नसलेला किंवा त्याचा अनादर करणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

dinsiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

empio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bezbożny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нечестивий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

profan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ασεβής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

oortreders
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

impious
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ugudelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impío

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPÍO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impío
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impío».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre impío

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «IMPÍO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impío.
1
Eclesiástico
Buena es la riqueza en la que no hay pecado; mala la pobreza al decir del impío.
2
Salomón
El que justifica al impío y el que condena al justo, ambos son abominables delante de Dios.
3
Epicuro de Samos
Es impío no el que suprime a los Dioses, sino el que los conforma a las opiniones de los mortales.
4
Victor Hugo
El que niega el progreso es un impío; el que niega el progreso niega la providencia, pues providencia y progreso son la misma cosa, y el progreso no es más que uno de los nombres humanos del Dios Eterno.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPÍO»

Descoperă întrebuințarea impío în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impío și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La justicia es inmortal: una lectura del Libro de la ...
El impío en el juicio final (4,19 - 5,3) Los impíos acudirán acobardados por el recuento de sus pe[cados, les saldrán al encuentro sus injusticias, censurándolos. Entonces el justo combatirá hablando libremente contra quienes lo afligieron y ...
‎1992
2
Obra literaria: Poesía
José Joaquín Pesado. FIN DEL IMPÍO. Esta hora es de tu vida la postrera, Gritó una voz en sueños al impío: Empapado despierta en sudor frío, Erizada de horror la cabellera. ¡No más una hora! exelama, y la altanera Vista humilla con ciego ...
José Joaquín Pesado, 2001
3
La Biblia vulgata latina, tr. y anotada por P. Scio de San ...
23 1 Acaso quiero yo la muerte del impío * , dice el Señor Dios , y no que se convierta de sus caminos , y viva ? 24 Mas si el justo se desviare de su justicia , é hiciere maldad seguri todas las abominaciones, que suele hacer el impío ...
Phelipe Scio de San Miguel (bp. of Segovia), 1797
4
En un cruce de caminos: acompañando a los jóvenes en un ...
Cuando yo dijere al impío: De cierto morirás; y tú no le amonestares ni le hablares, para que el impío sea apercibido de su mal camino a fin de que viva, el impío morirá por su maldad, pero su sangre demandaré de tu mano. Pero si tú ...
Juan Antonio Monroy, 2011
5
Solamente Por Gracia
Hallarás el texto en la Epístola a los Romanos 4:5: "Al que no obra, pero cree en aquel que justifica al impío, su fe le es contada por justicia." Te llamo la atención a las palabras: "Aquel que justifica al impío." Estas palabras me parecen muy ...
C. H. Spurgeon, 1982
6
Filosofía del espíritu y del corazón: enseñada en el libro ...
mas la impiedad al impío de gran susto y confusion le cubrirá la cara. 7. Del Justo la memoria será cara; no asi la del impío , porque de este el nombre se odiará como la peste. 8. El Sabio , y avisado oye lo que le mandan , y obedece; el fatuo ...
7
Colección de cánones de la Iglesia española: (1849. LI, 742 p.)
... y dirás de mi boca la palabra , y la anunciarás de mi parte, dicién- doles ; si diciendo yo al impío morirás sin escape , tú no hablares al impío para que se aparte de su camino , ese impío morirá en su maldad : pero su sangre la demandaré ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1849
8
Liberación y divinización del hombre: teología de la gracia
El equivalente joaneo de la tesis de inspiración paulina: «Dios justifica al impío por la fe» podría ser: «Dios otorga la vida eterna al que cree». En este enunciado «vida eterna» significa la participación del hombre en la vida divina ya durante ...
Vicenç-Maria Capdevila i Montaner, 1994
9
La Biblia Vulgata Latina
obró , vivirá. 23 1 Acaso quiero yo la muerte del impío * , dice el Señor Dios , y no que se convierta de sus caminos , y viva? 24 Mas si el justo se desviáre de su justicia , é hiciere maldad segun todas las abominaciones, que suele hacer el ...
‎1797
10
Cambia tu iglesia para bien
En Ezequiel 3.18—19, Dios dijo: «Cuando yo dijere al impío, “De cierto morirás”; y tú no le amonestares ni le hablares, para que el impío sea apercibido de su mal camino a fin de que viva, el impío morirá por su maldad, pero su sangre ...
Brad Powell, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPÍO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impío în contextul următoarelor știri.
1
Ralitza Petrova, el Pardo más impío
FESTIVAL DE LOCARNO. Ralitza Petrova, el Pardo más impío. La directora búlgara Ralitza Petrova, ganadora del Pardo de Oro por la película 'Godless'. EFE. «El Mundo, Aug 16»
2
Fallece Gustavo Bueno, el filósofo que nunca rehuyó el debate ...
Un país de impíos y de herejes escépticos», se mantuvo hasta 1998 en su cátedra universitaria de la que, también, salió con polémica. El profesor fue relevado ... «elcorreoweb.es, Aug 16»
3
La "abominación de la desolación". “Compartir” (217) de 15 de julio ...
8 Entonces se manifestará el impío, a quien el señor [Jesús] matará con el ... 9 la venida del impío se realiza por la actuación de Satanás con todo su poder, con ... «Tendencias 21, Iul 16»
4
Tiempo para el alma
“(Los impíos) no esperan el premio de la virtud ni valoran el galardón de una vida intachable”. Sabiduría 2: 22. Diccionario de la Real Academia de la Lengua ... «Listín Diario, Iul 16»
5
Hijos de Judas
Y es igualmente cierto, que en los antros del periodismo liberal, masonico e impío -que por el Espíritu infernal que le informa es una sola hidra con tres cabezas ... «El Mundo, Iun 16»
6
Estado Islámico ejecuta un niño de 7 años en su capital por «impío ...
No se sabe qué pudo decir realmente el niño ni como pudo ser interpretado, pero fue declarado “kafir” (infiel o impío), se le retuvo un tiempo en un lugar ... «Religión en Libertad, Mai 16»
7
Cristina Cifuentes aplaza el código ético para cargos públicos al ...
23Y acercóse Abraham y dijo: ¿Destruirás también al justo con el impío? ... 25Lejos de ti el hacer tal, que hagas morir al justo con el impío y que sea el justo ... «El Mundo, Apr 16»
8
Semana Santa en la Autopista del Sol
El impío Adán Santamaría es un librero muy raro: entiende de autores, viejas ediciones, incunables, se niega a vender basura impresa, y en la ciudad de la ... «La Jornada en linea, Mar 16»
9
Bolivia llora a sus muertos
El Alto declara duelo por las víctimas de la violencia asesina, mientras el impío Evo Morales pide votos para seguir mintiendo, estafando y dejando que maten y ... «eju.tv, Feb 16»
10
Se la pasa mentando madres a policías que secuestraron a sus hijos
Doña Gloria de la O Santos sufre de insomnio, han transcurrido once días desde el impío levantamiento. La madre de José Benítez de la O se mantiene ... «El Pinero, Ian 16»

IMAGINILE IMPÍO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impío [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/impio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO