Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "importunamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPORTUNAMENTE ÎN SPANIOLĂ

im · por · tu · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPORTUNAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPORTUNAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «importunamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția importunamente în dicționarul Spaniolă

Definiția importului în dicționarul spaniol este cu importunidad și porfía. Un alt înțeles al importanței în dicționar este, de asemenea, în afara timpului sau scopului. La definición de importunamente en el diccionario castellano es con importunidad y porfía. Otro significado de importunamente en el diccionario es también fuera de tiempo o de propósito.

Apasă pentru a vedea definiția originală «importunamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPORTUNAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IMPORTUNAMENTE

importable
importación
importador
importadora
importancia
importante
importantemente
importar
importe
importuna
importunación
importunadamente
importunar
importunidad
importuno
imposibilidad
imposibilitada
imposibilitado
imposibilitar
imposible

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPORTUNAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele importunamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «importunamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPORTUNAMENTE

Găsește traducerea importunamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile importunamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «importunamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

importunately
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

importunamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Importunately
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दृढता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

importunately
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

назойливо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

importuna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনুনয়-বিনয় করে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

importune
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dgn mendesak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

aufdringlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

importunately
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

지근 거리며
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

importunately
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

importunately
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

importunately
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

importunately
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

importunately
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

importunately
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dokuczliwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

настирливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

importunately
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

importunately
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

nadrukkelijk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ENTRÄGET
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

importunately
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a importunamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPORTUNAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «importunamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale importunamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «importunamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPORTUNAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «importunamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «importunamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre importunamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPORTUNAMENTE»

Descoperă întrebuințarea importunamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu importunamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
IMPORTUNAMENTE, adv. Con importunidad. Importunely , to'ith importunity. importunamente. Fuera de tiempo. Importunely , unjeajonably , otit of time. IMPORTUNAR, v. a. Instar ó molestar. To Importune , to teafe, or molejl -with folicitation.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Cura de Dios y pastor de Jesu-Christo: ideado de la Sagrada ...
Importunamente álos malos, que á tus vozes fe resisten. Oportunamente, en realidad de verdad, para aquellos que la cono» cen: E Importunamente en la reputación de aquellos que la rehusan. O según San Juan Chryfofto. mo: Opportune ...
Antonio José de Arredondo, 1717
3
Vocabulario español e italiano, 1
Importunamente , cort importunità , en- fadof arríente , importunamente. Importunamente , e lo fteffo , ptfadtt- mente . Impoituniffimo , imporfunijfifíio , enfado- fijfimo , canfadijfvno , pefadijfimo □ Impertunità , feccagine, faitidiofa per: i- naccia ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
4
Le thresor des trois langues, espagnole, francoise, et ...
Fionperimportabilejmpmw` Heimportable. importnnatamente , con importunità. imporrunémmt.importunamente. impottunisiìmo. superl. d'importuno. mp imponunmuy mu`cho,sobresalido. im ortunità, indisctetione. pertinacia fuor i tempo , e di ...
Cesar Oudin, Jean Nicot, 1617
5
Cura de Dios y Pastor de Jesucristo
Ф>вР*г*ип*у' importunamente, ; cerno fi di- tmndum virittteL; xcra: Oportunamente j cftoes, en ocafion , y tiempo imp*rtunè fecundum à los buenos, que la admiten : Importunamente, à los maiorum терши*. mal0&t que4 tus vozes fe refiften ...
Antonio José ARREDONDO, 1717
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
IMPORTUNADAMENTE, adv. m. Lo mismo que IMPORTUNAMENTE. IMPORTUNADO , DA. p. p. de importunar. IMPORTUNAMENTE, adv. m. Con importunidad , con instancia. Importuné , molesté. importunamente. Fuera de tiempo , del caso ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
El christiano instruido en su ley: discursos morales y ...
... y importunamente , como lo i, manda el Apoftol: (34) oportunamentcOppoJn^ 011¡s: , , a los Buenos^ importunamente á los Ma- ¡mportuue maUs. los. tun. "X los. Que no fabeis piedicar ? No ; porqué DISCVRSO PREVIO.
Paolo Segneri, Juan Salvador Pérez ((Madrid)), 1693
8
Carta Pastoral sobre la dignidad real, su potestad suprema y ...
Os conjuro delante de Dios y delante de J. C. con el Apostol S. Pablo ( a ) que prediqueis , é insteis oportuna é importunamente con toda paciencia : oportunamente á los que deseen oiros , importunamente á los que no lo quieran, pues que ...
F.Pablo COLMENARES, 1828
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
IMPORTUNAMÉNTE. adv. Con importunidad. Importune ly , •with importunity. importunamente. Fuera de tiempo. Importune ly , unjeafonably , out ef time. IMPORTUNAR, v. a. Instar 6 molestar. To importune , to tea/e, or moleft -with Jolicitation.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Vida y martyrio de el ... padre Diego Luis de Sanuitores, de ...
... tantas vezcs en fu$ apuntaimcntosoportuna,y importunamente , íi fc puede repetir importunamente vnnombre>que llena laboca de dulzura, y el согдсоп de fuiuidad,y alcgtia?Qujen no colige d.e fola ef- ta ...
Francisco García ((S.I.)), 1683

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPORTUNAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul importunamente în contextul următoarelor știri.
1
Roma, Concerto Lang Lang, 03/07/2016
Gli applausi sono stati, a dover di cronaca, molto accesi (persino importunamente, fra un brano e l'altro). Il secondo tempo è dedicato agli Scherzi di Chopin. «L'ape musicale, Iul 16»
2
¿Violencia policial?
El agente se puso grosero y mi hijo no se dejó. Ellos empezaron a discutir y terminaron peleando, pero importunamente un tipo que estaba en el local salió con ... «HSB Noticias, Mai 16»
3
Catastrófica muerte en Ciudad Verde de Soacha, SITP involucrado
Importunamente Armando ingresó con los signos vitales muy bajos, además tenía múltiples daños en su cuerpo, como fracturas y raspaduras. El golpe, genero ... «HSB Noticias, Mai 16»
4
Il delitto di stalking (art. 612-bis cp) alla luce delle più recenti ...
Per molestia deve intendersi tutto ciò che viene ad alterare dolosamente, fastidiosamente e importunamente, in modo immediato o mediato, lo "stato psichico" di ... «Altalex, Mar 16»
5
La nevicata del febbraio 1991...a PARMA!
Nulla si scioglie, nulla sgocciola importunamente, neppure accanto alle fonti di calore! Solo neve e ghiaccio. L'apoteosi. La Dama ha indossato il vestito più ... «Leonardo.it, Feb 16»
6
Minacce della 'ndrangheta allo Sporting Locri? "E' tutta una bufala!"
... pertanto sconfessa ogni notizia riportata importunamente e superficialmente da alcuni organi di stampa. Si tiene inoltre a ribadire, come già verbalizzato e più ... «Stretto web, Ian 16»
7
Fulvio, triste e solo, trovato morto in casa dopo 10 mesi
Nel caso di Fulvio ci si chiede come sia stato possibile che nessuno alla Alert abbia pensato di indagare sui motivi di quell'affitto che importunamente non era ... «DirettaNews.it, Sep 15»
8
Cent'anni di solitudine
... e a volte, importunamente grafiche, costituiscono descrizioni che sfiorano la rigorosità del reportage», come recitava il comunicato stampa che comunicava il ... «Linkiesta.it, Apr 14»
9
Por los Caminos del Tiempo
Con un poco de imaginación creo que este propósito podría lograrse reclamando ante los poderes centrales, oportuna e importunamente, o, simplemente, ... «La Cronica del Quindio, Dec 10»
10
La vita di Leonardo da Vinci scritta da Vasari
Dicesi che il priore di quel luogo sollecitava molto importunamente Lionardo che finissi l'opera, parendogli strano veder talora Lionardo starsi un mezzo giorno ... «Guida superEva.it, Mar 10»

IMAGINILE IMPORTUNAMENTE

importunamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Importunamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/importunamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z