Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indiscreto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INDISCRETO

La palabra indiscreto procede del latín indiscrētus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INDISCRETO ÎN SPANIOLĂ

in · dis · cre · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDISCRETO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDISCRETO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indiscreto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indiscreto în dicționarul Spaniolă

Definiția indiscretei în dicționar este că funcționează fără discreție. O altă semnificație indiscretă în dicționar este și faptul că se face fără discreție. La definición de indiscreto en el diccionario castellano es que obra sin discreción. Otro significado de indiscreto en el diccionario es también que se hace sin discreción.

Apasă pentru a vedea definiția originală «indiscreto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INDISCRETO


acarreto
a·ca·rre·to
alegreto
a·le·gre·to
arboreto
ar·bo·re·to
bareto
ba·re·to
careto
ca·re·to
carreto
ca·rre·to
concreto
con·cre·to
decreto
de·cre·to
discreto
dis·cre·to
excreto
ex·cre·to
inconcreto
in·con·cre·to
lazareto
la·za·re·to
libreto
li·bre·to
mamotreto
ma·mo·tre·to
pereto
pe·re·to
pizpireto
piz·pi·re·to
pobreto
po·bre·to
reto
re·to
secreto
se·cre·to
tatareto
ta·ta·re·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INDISCRETO

indiscernible
indisciplina
indisciplinable
indisciplinada
indisciplinado
indisciplinar
indisciplinarse
indiscreción
indiscreta
indiscretamente
indiscriminadamente
indiscriminado
indisculpable
indiscutible
indiscutiblemente
indiscutido
indisimuladamente
indisimulado
indisociable
indisolubilidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDISCRETO

alfabeto
bizcoreto
boceto
boleto
choreto
completo
cuarteto
cueto
dueto
esqueleto
folleto
neto
nieto
objeto
prieto
quieto
repleto
respeto
saporreto
sujeto

Sinonimele și antonimele indiscreto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «indiscreto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDISCRETO

Găsește traducerea indiscreto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile indiscreto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indiscreto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

轻率
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

indiscreto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

indiscreet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

असावधानीपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غير حكيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

нескромный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

indiscreto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অদূরদর্শী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

indiscret
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tdk berhati-hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

indiskret
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

軽軽しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무분별한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

indiscreet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không cẩn thận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

யோசனையின்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अविवेकी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

boşboğaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

indiscreto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niedyskretny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нескромне
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

indiscret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αδιάκριτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onbesonne
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

indiskret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ubetenksom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indiscreto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDISCRETO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indiscreto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indiscreto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indiscreto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDISCRETO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indiscreto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indiscreto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre indiscreto

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INDISCRETO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indiscreto.
1
Miguel Ángel Buonarroti
Desde que amanece el día puedes pensar: hoy he de encontrarme con un indiscreto, un ingrato, un insolente, un envidioso y un egoísta.
2
Plutarco
El oído del indiscreto hablador es una criba que se vacía por su boca.
3
Ángel Ganivet
El carácter humano es como una balanza: en un platillo está la mesura, y en el otro la audacia. El mesurado tímido y el audaz indiscreto son balanzas con un brazo, trastos inútiles.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «INDISCRETO»

A hombre hablador e indiscreto no confíes tu secreto.
Amigo indiscreto, ni es buen amigo ni guarda secreto.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDISCRETO»

Descoperă întrebuințarea indiscreto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indiscreto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un amante indiscreto
La famosa soprano Lottie English es en realidad Lady Charlotte Hughes.
Adele Ashworth, 2009
2
Un romance indiscreto / An Affair Most Wicked
Having come to London in search of respectability and to escape her headstrong past, heiress Clara Wilson finds herself falling instead for the dashing Marquess of Rawdon, a scandal-ridden rake.
Julianne MacLean, 2012
3
Oraciones Para Pedir Perdon
SOY ÜN INDISCRETO Y NO SE GUARDAR SECRETOS * y que guardas mis secretos en tu corazón: soy un indiscreto. No me cabe la menor duda. Y esto se ha hecho carne en mí. Me piden que guarde un secreto y yo, en secreto, por ...
Hector Munoz
4
Nietzsche, detective de bajos fondos
IMPERTINENTE. E. INDISCRETO. Presentación. Nietzsche dio pie a que célebres pensadores lo catalogaran como filósofo de la sospecha y de desdén. 18 El epíteto me parece demasiado pasivo. Ante las entradas prohibidas porque dentro ...
Jorge Manzano, 2002
5
Cuentos en verso castellano
El. Amante. indiscreto. estaban un día Muy contentos y marciales Unos quantos Oficiales No sé bien en que hostería , Y á los postres referia Con muchísima llanura Cada qual su travesura, Su travesura amorosa , Quisa difícil , quien gloriosa ...
Tomás Hermenegildo de las Torres, 1820
6
Obras. [Followed by] Vida, por L. Muñoz
NONA TENTACIÓN : DEL INDISCRETO ZELO, Y DESEO DE APROVECHAR A OTROS. Y no es diferente tentación de la passada el indiscreto deseo que algunos tienen de aprovechar a los próximos con olvido de su propia salud.
Luis (de Granada.), 1787
7
Tratado de la devoción de María SS.ma ... y vindicación de ...
Primeramen» te , un zelo indiscreto. No entiendo , por zelo indiscreto, el ardor y solicitud que muestran los pueblos por la gloria de Maria , sus prerrogativas , sus fiestas , sus altares , y sus Cofradias , y para opdnerse á aquellos que ...
François Ballet, 1779
8
Obras apologeticas
maron. la. pluma. con. indiscreto. zelo,. y. abusaron. injusta-*. 'mente. de. la. defensa. No es negable la dulzura con que el célebre Theatro Critico corrige, y enmienda los errores comunes , y la compostura , y modestia con que está escrito ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1765
9
Lectura crítica de la literatura americana: La formación de ...
JULIO. HERRERA. Y. REISSIG. O. EL. INDISCRETO. ENCANTO. DE. LO. CURSI *. EL ÁMBITO es un salón cuyas columnas al desnudo figuran cuerpos femeninos. En el suelo, una alfombra bordada en forma de reloj. Sinuosos adornos ...
‎1996
10
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Zelo indiscreto; mala, imitación. Cacozelus , i. m. Zeloso indiscreto; mal imitador. Cacubalum , i. n. La hierba para lo» lamparones. Caoula , ae. m. Mochíller del capitán; rapaz , galopin. Caculatus, us. m. Estado y qualídaá de galopin 6 ...
Esteban Jiménez, 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDISCRETO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indiscreto în contextul următoarelor știri.
1
John Le Carré, el espía indiscreto
Leo con admiración Volar en círculos (Planeta), las esperadas memorias de John Le Carré, y pienso con cierta nostalgia en lo mucho que ha cambiado la ... «Milenio.com, Aug 16»
2
El probador indiscreto
No soy una de esas chicas que escanean con la mirada la ropa de su tienda favorita y saben, como si Dios les alumbrara, si esa prenda va a caer de cara o del ... «20minutos.es, Aug 16»
3
Mega estrena en exclusiva en España el programa 'Restaurante ...
Nuevo formato en Mega. Atresmedia Televisión estrenará este domingo, 7 de agosto, en exclusiva para nuestro país 'Restaurante indiscreto' ('Mystery Diners'), ... «Vanitatis, Aug 16»
4
Escuadrón suicida, el indiscreto encanto de la maldad
El actor australiano Jai Courtney, hijo de John McClaine en la quinta entrega de Jungla de Cristal, departe tranquilamente con la prensa en el Skylight at ... «El Mundo, Aug 16»
5
Rivera, indiscreto, impertinente y poco fiable
Cada día que pasa el escenario recuerda más al de hace meses tras las elecciones de diciembre y, en consecuencia, cada día parece que las terceras ... «La Opinión A Coruña, Iul 16»
6
Carlos Lozano contesta al divertidísimo, e indiscreto, cuestionario ...
Torito ha revolucionado una vez más el plató con uno de esos juegos que ponen al invitado en un divertido aprieto. En esta ocasión el juego elegido por Torito ... «TeleCinco.es, Iul 16»
7
Drone indiscreto
Drone indiscreto. Captó la imagen de una pareja teniendo sexo en un monasterio. El dueño del artefacto encontró la sorpresa cuando vio las tomas en su casa. «Diario de Cuyo, Iun 16»
8
Un video indiscreto: así festejaron los futbolistas de Gales la ...
Un video indiscreto: así festejaron los futbolistas de Gales la eliminación de Inglaterra. Apenas consumada la derrota ante Islandia, los 'Dragones' celebraron ... «Los Andes, Iun 16»
9
El lado 'indiscreto' de James Rodríguez
En el siguiente reportaje os vamos a contar algunas de las facetas más desconocidas en la vida de James Rodríguez. Sus pasiones fuera de los terrenos de ... «Defensa Central, Iun 16»
10
Daniel de Alfonso, el indiscreto guardián de secretos
Es, además, el guardián indiscreto de mil y un secretos desde que, en 2011, asumió la dirección del organismo catalán de lucha contra el fraude. «EL PAÍS, Iun 16»

IMAGINILE INDISCRETO

indiscreto

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indiscreto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/indiscreto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z