Descarcă aplicația
educalingo
inclemencia

Înțelesul "inclemencia" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INCLEMENCIA

La palabra inclemencia procede del latín inclementĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INCLEMENCIA ÎN SPANIOLĂ

in · cle · men · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCLEMENCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCLEMENCIA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția inclemencia în dicționarul Spaniolă

Definiția incultitudinii în dicționarul spaniol este lipsa de clemență. O altă semnificație a incultitudinii în dicționar este și rigiditatea timpului, mai ales a frigului.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INCLEMENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INCLEMENCIA

inclasificable · inclaustración · inclaustrar · inclemente · inclín · inclinación · inclinado · inclinador · inclinadora · inclinar · inclinativa · inclinativo · inclinómetro · ínclita · ínclito · incluir · inclusa · inclusera · inclusero · inclusión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCLEMENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Sinonimele și antonimele inclemencia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INCLEMENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «inclemencia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INCLEMENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «inclemencia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inclemencia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCLEMENCIA

Găsește traducerea inclemencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile inclemencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inclemencia» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

inclemency
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

inclemencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

inclemency
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सख़्ती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

inclemency
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

суровость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

inclemência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঝটিকাপূর্ণতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

intempérie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cuaca buruk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Unfreundlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

厳しさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사나움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

inclemency
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khí hậu độc địa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

inclemency
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

inclemency
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

soğukluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

inclemenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

inclemency
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

суворість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

lipsă de îndurare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σκληρότης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

guur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

BISTERHET
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

inclemency
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inclemencia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCLEMENCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inclemencia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inclemencia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre inclemencia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCLEMENCIA»

Descoperă întrebuințarea inclemencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inclemencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Incivil. Incivilis, inurbanus. Incivil, impoli, lucivile, scortese. INCLEMENCIA, s. f. Falta de clemencia. Inclemencia. Inclemeutia. Incltmence. Inclemenza. inclemencia, met. Desteñí plansa del témps, rigor de la estació, particularmént en lo ivern.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
INCLEMENCIA, f. f. Sumo rigor , impiedad, falta de clemencia, de cuya voz fe compone antepuesta la preposición In. Lat. Inclemen- tia. Pellic. Argén, part.2. lib .4. cap. 3. Por cuyas secretas fraudes , me trataron con mas inclemencia que antes.
3
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
INCLEMENCIA, f. Falta de clemencia. Inclemencia. Inclcmentis. 1 met. Rigor de la esta - cion, especialmente en el invierno. Inclemencia, rigor de la estació. Inclcmentia , intemperies. л la inclemencia, m. odv. Al descubierto, sin abrigo.
Pedro Labernia y Esteller, 1848
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Rigor, desgracia, desfet, desarreglo en la naturalesa, inclemencia de la atmósfera; aixf 's diu: gran congoixa de neus. Inclemencia del cielo. Inclementia, intemperies. DONAR CONGOIXA. fr. CONGOIXAR. CONGOIXADÍSSIM, A. inlj. sup.
Pere Labernia, 1864
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Inclemencia. Inclemenlia. 1 met. Rigor de la estación , especialmente en el invierno. Inclemencia, rigor de la eslació. Inelcnientia , intemperies. Á la inclemencia, m. adv. Al descubierto, sin abrigo. Á la inclemencia, al óescubert. Sub Jove.
Pedro Labernia, 1848
6
Diccionacio catalan-castellamo-latino
INCLEMENCIA, met. s. f. destemplansa del tèmps. Inclemencia. Caeli inclementia , aspe* ra intemperantia. A l'inclemencia. m. adv. al descubert. Â îa inclemencia. Subdiu, vel sub love frígido ma aere. INCLEMENT, adj. Inclemente. Inclemens.
Joaquin Esteve, 1803
7
Diccionario valenciano-castellano
Inclemencia. Inclemencia , en dos acepciones. Inclemencia (á la), mod. adv. A la inclemencia, al aire libre , etc. Inclemint. ad). Inclemente. Inclinació. Inclinación, en varias acepciones. Inclinadament. Inclinadamente. I ne I inaditim , hisim , ma.
José Escrig y Martínez, 1851
8
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Inclari- fical. inclasificable, adj. Que no puede clasificarse. Inclassificable. liVCLAS/FlCADO, A. adj. Sin clasificar. Inclas- fifieat. INCLEMENCIA, f. Falta de clemencia. Inclemén- 'ia. { Rigor 6 crudeza del tiempo. Inclemencia, rigor le la estado.
9
Ayer
Inclemencia. Después pasó todo lo que pasó. Me puse a vender y ahí me agarra la Federal. Me llevan detenido a Constitución y me empiezan a pegar. Me hicieron tortura psicológica. Me pusieron un arma en la cabeza. Me dijeron que diga ...
Susana Aguad, 2006
10
Los Ingenieros militares en España, siglo XVIII: repertorio ...
... los cobertizos que se han de ejecutar en Ceuta, en el patio de la artillería, inmediato al almacén principal, para la conservación de diferentes cureñajes y demás géneros que hoy se hallan a la inclemencia del tiempo (AGS MPD, XIX- 196).
‎1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCLEMENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inclemencia în contextul următoarelor știri.
1
Defienden a niños de inclemencia en las colas
El Consejo Municipal de Derechos del Niño, Niña y Adolescente de Iribarren (Cmdnnai) comenzó la jornada de formación de defensores para la protección de ... «El Impulso, Aug 16»
2
Elaboran plan de asistencia a barrios más vulnerables ante la ...
Seguidamente contó que el San Benito, Los Lolos y Madres a la Lucha son “las zonas más vulnerables a la inclemencia del clima. Y dentro de un plan que se ... «TiempoSur Diario Digital, Aug 16»
3
Unter reclama protocolo adecuado para situaciones de inclemencia ...
Reclaman un protocolo adecuado para estas situaciones de inclemencia climática. Unter Bariloche denunció que "una vez más, por inoperancia, por no tener ... «Bariloche 2000, Iul 16»
4
Imágenes revelan inclemencia del secuestro que sufrió un ganadero
Luis Eduardo Zárate de 78 años fue secuestrado por el ELN en el departamento de Cesar. Noticias RCN conoció imágenes del ganadero Luis Eduardo Zárate ... «Noticias RCN, Iul 16»
5
¡Abriguemos a quienes sufren la inclemencia del frío!
¡Reciclando botellas podemos ayudar a abrigar a las personas que sufren por el intenso frío!(Foto: Facebook 'Reciclando - Botellas que abrigan') ... «Radio Ritmo Romántica, Iul 16»
6
Fenómeno de ráfagas de viento en Iquique no ocurrían hace 100 años
Inclemencia climática tiene a 28 mil clientes sin luz en dicha ciudad e incluyó que hubieran altas temperaturas esta mañana, alcanzando una máxima de 33 ... «Ahoranoticias.cl, Iul 16»
7
Agricultores, preparados para afrontar inclemencia climática
Recurriendo más que todo a prácticas tradicionales y rudimentarias, los agricultores de los valles cruceños se prepararon para que los daños que pueden ... «El Deber, Iun 16»
8
Acciones preventivas ante inclemencia de la naturaleza en La ...
La temporada de lluvias en la provincia de La Convención sumada al Fenómeno de El Niño, causaron una serie de inconvenientes a la población del lugar, ... «Diario Correo, Apr 16»
9
Inclemencias climáticas y políticas
Las inclemencias del clima tampoco dieron tregua en San José, Maldonado, Rocha, Durazno, Paysandú, Florida, Canelones, Lavalleja, Colonia, Salto, Flores, ... «republica.com.uy, Apr 16»
10
Uruguay estará en alerta roja por las inclemencias meteorológicas
Desde esta medianoche, el centro de Uruguay estará en alerta roja debido a que el Instituto Uruguayo de Meteorología indicó que habrá "tiempo severo", que ... «RT en Español - Noticias internacionales, Apr 16»

IMAGINILE INCLEMENCIA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inclemencia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/inclemencia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO