Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incongruamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCONGRUAMENTE ÎN SPANIOLĂ

in · con · grua · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCONGRUAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCONGRUAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incongruamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incongruamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez incongructiv înseamnă incongruent. En el diccionario castellano incongruamente significa incongruentemente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «incongruamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INCONGRUAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INCONGRUAMENTE

inconfidencia
inconfidente
inconformar
inconforme
inconformidad
inconformismo
inconformista
inconfortable
inconfundible
incongrua
incongruencia
incongruente
incongruentemente
incongruidad
incongruo
inconmensurabilidad
inconmensurable
inconmovible
inconmutabilidad
inconmutable

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCONGRUAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele incongruamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «incongruamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCONGRUAMENTE

Găsește traducerea incongruamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile incongruamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incongruamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

不协调
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

incongruamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Incongruously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

असंगति से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مستغربة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

несообразно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

incongruously
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

incongruously
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

incongruously
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

incongruously
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

incongruously
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

incongruously
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

어울리지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

incongruously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

incongruously
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆனால் பொருத்தமற்ற வகையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

incongruously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

incongruously
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

incongruamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

incongruously
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

несообразно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

deplasat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

incongruously
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

incongruously
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

incongruously
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

incongruously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incongruamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONGRUAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incongruamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incongruamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incongruamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCONGRUAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incongruamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incongruamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre incongruamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONGRUAMENTE»

Descoperă întrebuințarea incongruamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incongruamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Synodo diocesana del Obispado de Plasencia, celebrada por el ...
Adorasse à Dios incongruamente , quando se le dà culto falso; como vsando aora de las ceremonias de la leyAntigua;celebrandoMiffa,ò ab-ct solviendo el que no es Sacerdote; proponiendo algun culto , como ordenado por la Iglesia,no lo ...
Plasencia, José Jiménez Samaniego, 1692
2
Neuman, Baretti and Seoane's Dictionary of the Spanish and ...
Inconsistencia, mutabilidad, volubilidad. icoMifaienf, a. Inconsistente, incompatible, implicatorio, absurdo. liiconshlmilly, ad. Incongruamente, contradictoriamente. Inconslstenlnus, 9. Inconsistencia , falla de consistencia. Incontltling , a. des.
Henry Neuman, 1859
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Incongruamente. Incóngruousness, s. Incongruencia. Inconnéxedly, ad. V. Unconnectedly. Inconnéxion, s. Inconexión, falta de conexión. Incónscionable, a. Sin conciencia. Inconsequence, *. Inconsecuencia, falta de consecuencia б de ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
4
Synodo diocesana del Obispado de Plasencia
Eftos vnos fon por exceíTo,como la Superfticionry otros por defecto , coi rao la Irreligiofidad.La Superfticion es vn culto vicioío , ó porque con t*l fe adora al verdadero Dios incongruamente;ó porque fe da culto como á Dios,á quien no lo es.
Plasencia (Diócesis). Sínodo, José Jiménez Samaniego (Obispo de Plasencia.), 1692
5
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
Incongruamente. INCÓSORUOÜSNESS, ». Incongruencia. IRCONKÉXEDLY, ad. V. Unconnectcdly. ISCONNÉXION, ». Falta de conexión. INCÓ.VSCIONABLE, a. Sin conciencia. ! vi ("r,;.i:i¡i I.M i1, .•:. InconseqDencia. INCÓNSE.Q.UENT, a.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
6
Diccionario de pronunciación de la lengua española e inglesa
Incompatibilidad, contradicción, incongruencia. INCONSISTENT [in-con- si'st-ent] a. Iuconsistente, incompatible, implicatorio, absurdo, inconsecuente. INCONSISTENTLY [in- con-si'st-cn-li] ad. Incongruamente, contradictoriamente. flNCOXS ...
‎1858
7
Teatro critico universal: ó Discursos varios en todo género ...
... oportunamente por la Sagrada , como los mismos que han abrazado el Sistema general de reducir aquella á esta , han probado mui bien ; aunque esto mismo ha ocasionado su error , discurriendo incongruamente de la parte al todo.
Benito Jerónimo Feijoo, 1774
8
Cartas eruditas, y curiosas, en que por la mayor parte se ...
... que han abrazado el Systems general de reducir aquella á esta , han probado mui bien? aunque esto mismo ha ocasionado su error , discurriendo incongruamente déla parte al todo. No obstante, que es-, te sea un afsumpto tan batido , un ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1742
9
Philosophia sceptica: extracto de la physica antigua y ...
Y si no , digame fu Galenissima merced, si en el rigor, que antecede á las pleuresías, fe esparce , ó se fixa el humor ? Bastando , que vna membrana , incongruamente movida , comunique su especifica vibración a todo el sistema fibroso , sin ...
Martín Martínez, 1730
10
Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas, y ...
Incongruamente Samuel Bochart, y Agustín Calmet siguiéndole, como tambien otros intérpretes, han inferido de ¡los citados, textos de: Ezequiel que estaban en países inmediatos los descendientes, de Mosoqh y fe Tubat ,. y segun esta ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCONGRUAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incongruamente în contextul următoarelor știri.
1
Il terremoto da Roma è sempre e solo percepito
... leggi le dichiarazioni desolate e disperate del sindaco di Amatrice, pensi alla tua amica, che poi è Nicoletta, la chiami e la trovi che ti dice incongruamente che ... «Il Foglio, Aug 16»
2
TeleKabul di Sandro Curzi
... elementi ideologici conditi da qualche espressione incongruamente magniloquente. Fu un successone, malgrado il Pci avesse cambiato nome nel frattempo. «Il Foglio, Aug 16»
3
Attenzione all'alcol, al caffè e non solo: le insidie dell'estate secondo ...
Particolare attenzione va posta nei confronti dei pazienti anziani con problemi cognitivi, che si vestono incongruamente ed “a strati”, se lasciati alle loro abitudini ... «Verona Sera, Aug 16»
4
Trani: Contratto di Quartiere II, assolti ex dirigente del Comune e un ...
L'immobile sarebbe stato, inoltre, "incongruamente e falsamente valutato" da Affatato. Così facendo l'ex dirigente avrebbe procuratore intenzionalmente all'Ati ... «TraniViva, Iul 16»
5
Belgio-Italia: le reazioni della gggente
Un 18% degli intervistati ha tuttavia risposto, abbastanza incongruamente, che il portiere degli azzurri indossasse una gonnellina plissettata e calzari da schiava ... «next, Iun 16»
6
Gli ultimi anni di Manganelli negli "ostili" appartamenti romani
... ha ancora mai alzato la serranda della portafinestra che introduce al piccolo terrazzo coperto dove, incongruamente, è sistemato un tavolino con delle sedie”. «Il Libraio, Iun 16»
7
Elezioni amministrative, Antonio Scialdone (Mazzuoccolo sindaco ...
... apprezzabile risulta quando – strumentalmente ed incongruamente – cerca con manifesta goffaggine di etichettare come marmellata il nostro progetto civico. «Notizie On line dai comuni dell’Agro Caleno, Feb 16»
8
Sirene, liocorni e indiavolate. Milano capitale del Simbolismo
Eserciti di angeli, anche in lotta con i diavoli per accaparrarsi l'anima di un'oppiomane, in un quadro di quell' Attilio Mussino che, non incongruamente, fu anche ... «La Stampa, Feb 16»
9
Perché i monaci sono così importanti in Birmania
Ho visto turisti cinesi strattonare un monaco perché si mettesse in posa facendo finta di pregare a mani giunte, incongruamente in piedi e voltando le spalle al ... «Internazionale, Feb 16»
10
Morto Paul Kantner dei Jefferson Airplane, icona di Woodstock
... i genitori di China Kantner, il cui arrivo fu preannunciato dalla bellissima canzone «A Child is Coming» e che incongruamente molti anni dopo divenne un vj di ... «La Stampa, Ian 16»

IMAGINILE INCONGRUAMENTE

incongruamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incongruamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/incongruamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z