Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indecisa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INDECISA

La palabra indecisa procede de in- y el latín decīsus, decidido.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INDECISA ÎN SPANIOLĂ

in · de · ci · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDECISA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDECISA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indecisa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indecisa în dicționarul Spaniolă

Definiția indecisivului din dicționarul spaniol se referă la un singur lucru: asupra căruia nu a scăzut nici o rezoluție. O altă semnificație nehotărâtă în dicționar este, de asemenea, perplexă, irezolată, care are dificultăți de a decide. La definición de indecisa en el diccionario castellano es dicho de una cosa: Sobre la cual no ha caído resolución. Otro significado de indecisa en el diccionario es también perplejo, irresoluto, que tiene dificultad para decidirse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «indecisa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INDECISA


abscisa
abs·ci·sa
accisa
ac·ci·sa
circuncisa
cir·cun·ci·sa
concisa
con·ci·sa
imprecisa
im·pre·ci·sa
incircuncisa
in·cir·cun·ci·sa
incisa
in·ci·sa
occisa
oc·ci·sa
precisa
pre·ci·sa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INDECISA

indebida
indebidamente
indebido
indecencia
indecente
indecentemente
indecible
indeciblemente
indecidible
indecisamente
indecisión
indeciso
indecisorio
indeclarable
indeclinable
indecora
indecoro
indecorosa
indecorosamente
indecoroso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDECISA

artemisa
brisa
camisa
deprisa
divisa
isa
lisa
luisa
melisa
misa
paisa
pesquisa
pisa
premisa
prisa
repisa
risa
sisa
sonrisa
visa

Sinonimele și antonimele indecisa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «indecisa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDECISA

Găsește traducerea indecisa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile indecisa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indecisa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

不确定性
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

indecisa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Undecided
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

uncertainly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عدم اليقين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

нерешительно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

incerta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনিশ্চিতভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

incertitude
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

uncertainly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unsicher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不確実
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불확실성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

uncertainly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không chắc chắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சேரவேண்டிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अनिश्चितपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kararsızca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

incerto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niepewnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нерішуче
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

șovăitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αβεβαιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onseker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

osäkert
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uncertainly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indecisa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDECISA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indecisa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indecisa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indecisa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDECISA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indecisa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indecisa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre indecisa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDECISA»

Descoperă întrebuințarea indecisa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indecisa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Isla Del Carmen: La Historia Indecisa de Un Puerto ...
"After considerable background on the local history, geography, and economy, author traces the shrimping industry from its 1947 origins as a major economic undertaking to its transfer from the private sector to cooperatives in July 1982.
Luis Fernando Leriche Guzmán, 1995
2
Grafología Pedagógica. Aplicada a la Orientación Vocacional
Caracterización psico-grafológica de los tipos de personalidad decidida e indecisa Ya hemos comentado que uno de los factores fundamentales que intervienen a la hora de tomar una decisión, bien sea ésta vocacional o de cualquier otro ...
Sandra María Cerro Jiménez, 2010
3
Teatro breve : monólogos y parejas
indecisa. PILAR: Apocada, siempre dudando, viste con falda y blusa. PILAR.- ( Simula que duda en tirarse al río.) Me tiro, o no me tiro... Me tiro, o no me tiro... (Al público.) Aquí hay un río... Me tiro, o no me tiro... (Al público.) No, no es que esté  ...
Rafael Mendizábal, 2004
4
Poesías
Bartomeu Rosselló-Pòrcel. «INDECISA, RARA, NOVA...» Indecisa, rara, nova, ara comença la rosa. —Dama lleugera, ofrenada sou al rei. Entre focs i violins d' artifici, les llums, triomfals i fortes. —Com sabré que la promesa és aquesta dama  ...
Bartomeu Rosselló-Pòrcel, 2002
5
Caminando hacia mis supuestos
EJERCICIO Estar indecisa/o Decir si estás de acuerdo, en desacuerdo o " ninguno de los dos". 1. Cuando estoy indecisa/o me siento paralizada. 2. Cuando estoy indecisa/o no puedo pensar. 3. Cuando estoy indecisa/o es que pienso ...
Stella Accorinti, 2001
6
Vanguardia, revolución y exilio: la poesía de Arturo Serrano ...
tica que aboga por la superación de la individualidad a través del compromiso y su traducción mediante unos versos que reflejan intereses muy alejados de estas cuestiones.1 SOMBRA INDECISA (1934) Arturo Serrano Plaja publica Sombra ...
José Ramón López García, 2008
7
¿Realmente quiero tener hijos?
¿Y. si. quedo. embarazada. yero. siyo. indecisa. con. respecto. a. tener. hijos? La ambivalencia que gira alrededor de la decisión de ser madre no termina con el resultado positivo de una prueba de embarazo. Para algunas mujeres ése es el  ...
Diana L. Dell, Suzan Erem, 2004
8
La crítica y el poeta: Jaime Saenz
Segundo verso, “Con la indecisa memoria que se desprende del vacío”, verso que corresponde al mundo de lo espiritual-existencial y que nos refiere a dos elementos que más adelante reflexionaremos: el vacío y la memoria indecisa.
‎2011
9
Los pájaros azules
Viviendo juntos eso se ve a simple vista, se palpa casi sin querer hacerlo. Tú me hablas de mi inseguridad, con respecto a que yo (mujer indecisa por naturaleza), te diré algo antes, yo soy indecisa pero no insegura, cuando voy a comprarme ...
Manuel Rodríguez Arias, 2006
10
Virtuosa, pero no perfecta: acción pra cambiar tu vida
INDECISA. ¿Qué es lo que dice la Biblia acerca de cómo actuar con las críticas con que te encuentres? 1) GÓZAOS Y ALEGRAOS «... cuando por mi causa os vituperen y os persigan, y digan toda clase de mal contra vosotros, mintiendo.
Toos Rosies, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDECISA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indecisa în contextul următoarelor știri.
1
El Ibex busca los 8.500 con indecisa ayuda de la banca y sin ...
Carolina Morcos, analista de Renta4, explica a Invertia que se espera una ”jornada de transición y con un mercado bastante indeciso” que centrará á atención ... «Invertia, Aug 16»
2
CONFIDENCIAL PARA INDECISA:
No me parece que sea reprobable que vayas con tu novio a visitar a la familia de él y conozcas su ciudad natal. Eres una chica de 22 años con principios ... «Periódico Zócalo, Aug 16»
3
Corte Suprema de Argentina indecisa sobre tarifazo de Macri
Esta semana es crucial para el Gobierno de Mauricio Macri, que está entrampado en la polémica por el aumento de tarifas que ya trascendió el aspecto técnico ... «El Canal, Aug 16»
4
Indecisa la oposición sobre si participar o no en la movilización ...
Indecisa la oposición sobre si participar o no en la movilización convocada para este viernes. Submitted by Silma Estrada on 4 August 2016 - 8:24pm. «Radio HRN, Aug 16»
5
¿Eres una persona indecisa? Esta es tu aplicación
Los motivos por los que a una persona indecisa le cuesta tomar una decisión pueden ser el miedo al fracaso, el no poder ver más allá de las primeras opciones ... «Staff5 News, Aug 16»
6
8 situaciones que se repiten en la vida de una mujer indecisa
Ser indecisa no es una cualidad cualquiera y tú lo sabes bien. Por eso, hemos recogido para ti una serie de situaciones que una persona como tú vive a diario. «enfemenino.com, Iul 16»
7
Querida Indecisa
Mi novio me dio el anillo de compromiso hace unos meses pero estamos indecisos acerca de la ceremonia y lo demás de la boda. Yo ya estuve casada hace ... «Periódico Zócalo, Iun 16»
8
Las dos caras de Alemania: virtuosa en ataque, indecisa en defensa
La campeona del mundo entró en el torneo con trote elegante. Tres puntos y que pase el siguiente. Pero por encima de la fuerza del buen gusto y la ambición ... «El Mundo, Iun 16»
9
Barbie Vélez está "indecisa" y podría dar marcha atrás con un ...
Barbie Vélez está "indecisa" y podría dar marcha atrás con un importante proyecto. Según adelantó Jorge Rial, existe un "50% de posibilidades" de que la hija ... «Uno Santa Fe, Mai 16»
10
Capítulo 28 de Soy Luna: Luna, Indecisa entre Mateo y Simón
Llevamos 28 capítulos de 'Soy Luna' pero se nos ha pasado tan rápido que parece que fue ayer mismo cuando conocimos a nuestra protagonista y ... «El Mundo, Mai 16»

IMAGINILE INDECISA

indecisa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indecisa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/indecisa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z