Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indecorosa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INDECOROSA

La palabra indecorosa procede del bajo latín indecorōsus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INDECOROSA ÎN SPANIOLĂ

in · de · co · ro · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDECOROSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDECOROSA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indecorosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indecorosa în dicționarul Spaniolă

Dicționarul spaniol indecoros înseamnă că îi lipsește un decor sau vă ofensează. En el diccionario castellano indecorosa significa que carece de decoro, o lo ofende.

Apasă pentru a vedea definiția originală «indecorosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INDECOROSA


amorosa
a·mo·ro·sa
ardorosa
ar·do·ro·sa
clamorosa
cla·mo·ro·sa
decorosa
de·co·ro·sa
dolorosa
do·lo·ro·sa
esplendorosa
es·plen·do·ro·sa
fervorosa
fer·vo·ro·sa
horrorosa
ho·rro·ro·sa
llorosa
llo·ro·sa
morosa
mo·ro·sa
olorosa
o·lo·ro·sa
pavorosa
pa·vo·ro·sa
polvorosa
pol·vo·ro·sa
porosa
po·ro·sa
primorosa
pri·mo·ro·sa
rencorosa
ren·co·ro·sa
rumorosa
ru·mo·ro·sa
sudorosa
su·do·ro·sa
temblorosa
tem·blo·ro·sa
vaporosa
va·po·ro·sa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INDECOROSA

indecencia
indecente
indecentemente
indecible
indeciblemente
indecidible
indecisa
indecisamente
indecisión
indeciso
indecisorio
indeclarable
indeclinable
indecora
indecoro
indecorosamente
indecoroso
indefectibilidad
indefectible
indefectiblemente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDECOROSA

calorosa
candorosa
demorosa
desamorosa
desdorosa
estertorosa
fragorosa
honorosa
licorosa
madorosa
nemorosa
pudorosa
pundonorosa
rigorosa
ruborosa
saborosa
sonorosa
soporosa
torosa
tumorosa

Sinonimele și antonimele indecorosa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «indecorosa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDECOROSA

Găsește traducerea indecorosa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile indecorosa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indecorosa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

无礼
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

indecorosa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Indecent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غير محتشم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

некорректный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

indecoroso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

রূচিবিরূদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

inconvenant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tdk pantas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unschicklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

えげつないです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무례한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

indecorous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bất lịch sự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒழுக்கக் குறைவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अनुचित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

uygunsuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

indecoroso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niestosowny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

некоректний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

necuviincios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άσεμνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onwel voeg net
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

OTILLSTÄNDIG
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

indecorous
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indecorosa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDECOROSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indecorosa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indecorosa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indecorosa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDECOROSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indecorosa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indecorosa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre indecorosa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDECOROSA»

Descoperă întrebuințarea indecorosa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indecorosa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
DESPERTAR AL ZEN
Para el monje, todo tipo de sexualidad es indecorosa. Para los laicos, la sexualidad indecorosa se refiere, sobre todo, al adulterio. Sin embargo, hay otras prácticas incluidas en el apartado de la sexualidad indecorosa, como por ejemplo la ...
Philip Kapleau Roshi, 2008
2
Minutas de las asambleas generales internacionales de la ...
Cualquier ministro hallado culpable de cualquier otra conducta heterosexual explícitamente indecorosa, verá sus credenciales ministeriales suspendidas por un 1 año, como mínimo. Si dicho ministro deseara ser restituido al ministerio, ...
Andres Miranda, Editor
3
Historia de la iglesia de España desde la predicación de los ...
Indecorosa era la dotación considerada como paga ; indecorosa si se la consideraba. como un equivalente de las rentas que les fueron arrebatadas; indecorosa por parte del gobierno que se atrevía á alargar la mano para dar alguna, vez ...
Ramón Buldú, 1857
4
Brésil, 1964-2004: du Cinéma Novo à la présidence de Lula
una. propuesta. indecorosa. Los. renglones. torcidos. del. gobierno. buscan. diluir. IMCINE. 111 El crimen del padre Amaro (1999) Carlos Carrera Fí. El crimen del padre Amaro (1999) Carlos Carrera • a propuesta gubernamental de  ...
Orlando Senna, 2004
5
Archivos secretos: documentos desclasificados de la CIA
Una. petición. indecorosa. De la embajada de EEUU en Santiago al Departamento de Estado (fines de septiembre 1973) 1NFO, oct. 01 1. El actual jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional, general de la FACH, Nicanor Díaz Y. con el ...
‎1999
6
Estados Unidos. "Stonewall" Seguir exigiendo respeto. Abusos ...
Vi [...] cómo el latino salía del retrete y pasaba por nuestro lado. El hombre de raza caucásica le dio el alto, se identificó como agente de policía y le dijo que quedaba detenido por conducta indecorosa [...]. En ningún momento vi que el latino ...
Amnistía Internacional, 2006
7
El naturalismo en la novela cubana
Sólo la ciencia revelaría la verdad por indecorosa que fuera. El Dr. Justiz afirma que lo científicamente justificable no es inmoral, y tilda de licenciosas las actitudes adoptadas por conveniencias individuales sin ahondar en las causas y sin ...
Sintia Molina, 2001
8
La Tregua
No quise ir a su casa, no quise verla muerta, porque era una indecorosa desventaja. Que yo la viera y ella no. Que yo la tocara y ella no. Que yo viviera y ella no. Ella es otra cosa, es el último día, allí puedo tratarla de igual a igual. Es ella ...
Carlos Benedetti, 1991
9
Los bolsillos de Herbert Wolff:
Foto. fija: La. indecorosa. propuesta. de. Divina. Rosa. Estamos sentados en una cafetería del Centro Comercial Chipichape. Acabamos de conocernos tal vez por azar como suele suceder con las personas decisivas. Comienza a llover.
Rodrigo Parra Sandoval, 2012
10
UTOPIA TROPICAL
Capítulo. II. “Una. Administración. Indecorosa”. II Con las impresionantes decepciones recibidas en mis primeros meses de trabajo en la Ciudad de Miami Beach, mi interés por el trabajo no declinó en lo absoluto, sino que continué ...
JUAN ANDRES PEREZ, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDECOROSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indecorosa în contextul următoarelor știri.
1
Sicsa hace propuesta indecorosa de 1.450 mdp, cuando seguro ...
Señaló que las empresas hicieron una propuesta bastante indecorosa y poco digna que no fue aceptada por los papás de los jóvenes Minerva León, Patricio ... «RadioFórmula, Aug 16»
2
Rechazó propuesta indecorosa
Ciudad de México.- Tras haber rechazado una propuesta indecorosa que incluía miles de dólares a cambio de sexo, la modelo Jessy Jensen reconoce que no ... «La Voz, Aug 16»
3
El Parlasur expulsó a José López por "conducta indecorosa"
El Parlasur expulsó a José López por "conducta indecorosa". De acuerdo a lo estipulado en los artículos 29 y 30 del Reglamento Interno del Parlamento, los ... «Diario Uno, Aug 16»
4
Interpuestas diez multas en Mojácar por despedidas de soltero ...
... de soltero" aunque "es verdad que se ha notado mucho que los grupos no forman escándalos tan notables como antes, ni van vestidos de forma indecorosa". «20minutos.es, Aug 16»
5
"Nadie puede dudar que la conducta de López revoleando bolsos ...
... sostuvo que "nadie puede dudar que la conducta de López, revoleando bolsos con millones de dólares, es indecorosa para un representante del pueblo". «Ambito.com, Iun 16»
6
Una conducta indecorosa
La Justicia provincial decidió trabar embargo por más de 109 mil pesos sobre las remuneraciones que percibe el fiscal federal Enrique Senestrari, a raíz de una ... «La Voz del Interior, Iun 16»
7
Sesión sobre Venezuela en la OEA fue una situación indecorosa e ...
Caracas, 1 de junio de 2016.- Durante el programa En Tres y Dos, transmitido por Venezolana de Televisión, la abogada constitucionalista Olga Álvarez ... «Venezolana de Televisión, Iun 16»
8
Imagen “indecorosa” de Yasmín Valdés fue mostrada en pantalla de ...
La pelea entre Oriana y Gala causó un antes y después en el encierro de “Volverías con tu ex?”, escena que terminó con la expulsión de la venezolana, con ... «Radio Agricultura, Apr 16»
9
La indecorosa proposición de la ultra-derecha
Definitivamente es bueno aclarar ciertos acontecimientos que vienen ocurriendo en el país, acontecimientos que dejan a más de uno perplejo y no solamente ... «Aporrea, Feb 16»
10
Propuesta indecorosa
El reporte especificaba que el ex alcalde tricolor porteño no veía con malos ojos esa propuesta indecorosa para contender el siguiente mes de junio. «Gaceta Tamaulipas, Feb 16»

IMAGINILE INDECOROSA

indecorosa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indecorosa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/indecorosa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z