Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indeciblemente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDECIBLEMENTE ÎN SPANIOLĂ

in · de · ci · ble · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDECIBLEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDECIBLEMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indeciblemente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indeciblemente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol inexplicabil înseamnă indescriptibil. En el diccionario castellano indeciblemente significa de modo indecible.

Apasă pentru a vedea definiția originală «indeciblemente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INDECIBLEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INDECIBLEMENTE

indebida
indebidamente
indebido
indecencia
indecente
indecentemente
indecible
indecidible
indecisa
indecisamente
indecisión
indeciso
indecisorio
indeclarable
indeclinable
indecora
indecoro
indecorosa
indecorosamente
indecoroso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDECIBLEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele indeciblemente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «indeciblemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDECIBLEMENTE

Găsește traducerea indeciblemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile indeciblemente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indeciblemente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

无法形容
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

indeciblemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Unspeakably
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अकथनीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

على نحو رديء جدا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

несказанно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

unspeakably
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মহা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

indiciblement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sungguh tdk terkatakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unsagbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

想像を絶する
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

말로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

unspeakably
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không tả xiết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கூறத்தக்கமுடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

unspeakably
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

unspeakably
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

indicibilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niewymownie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

несказанно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

inexprimabilă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανεκφράστως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onuitspreeklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

outsägligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

usigelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indeciblemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDECIBLEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indeciblemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indeciblemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indeciblemente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDECIBLEMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indeciblemente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indeciblemente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre indeciblemente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INDECIBLEMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indeciblemente.
1
Novalis
El cristianismo es de tres formas. Una es el elemento generador de la religión como alegría propia de toda religión. Otra, la función mediadora como fe en la omnicapacidad de todo lo terreno para ser el vino y el pan de la vida eterna. Y es la fe en Cristo, su madre y los santos. Escojan la que quieran, escojan las tres, es lo mismo, serán cristianos y miembros de una comunidad única, eterna, indeciblemente feliz.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDECIBLEMENTE»

Descoperă întrebuințarea indeciblemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indeciblemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Peer Gynt: El pato salvaje ; Hedda Gabler
Hjalmar: (Sin responder) Tan indeciblemente que he querido a esa niña. Tan indeciblemente feliz que me sentía al llegar a casa, en mi pobre sala, cuando corría a recibirme con sus lindos ojitos medio fruncidos. ¡Imbécil, crédulo! La quería ...
Henrik Ibsen, Jorge Dubatti, 2006
2
Historia de las ideas contemporáneas
... tendrás que vivirla una vez más e innumerables veces más; y no habrá nada nuevo en ella, sino que cada dolor y cada alegría y cada suspiro y cada pensamiento y todo lo indeciblemente pequeño y lo indeciblemente grande de tu vida ha ...
Mariano Fazio Fernández, 2009
3
Nietsche
... una vez más e innumerables veces más; y no habrá nada nuevo en ella, sino que cada dolor y cada alegría y cada suspiro y cada pensamiento y todo lo indeciblemente pequeño y lo indeciblemente grande de tu vida ha de retornar para ti.
Rafaél Angel Rodríguez Sánchez, 2003
4
Por un futuro mejor: el triunfo de la esperanza
La. obcecación. de. los. hombres. de. esta. generación. es. indeciblemente. sorprendente. gados a él y tan dominados por su espíritu, que no tienen ni fuerza ni deseos para escapar de su lazo. Satanás ha estado preparándose desde hace ...
Ellen G. White, 2000
5
Instruccion catolica y convencimiento racional de los ...
Esto hace indeciblemente prodigiosa la transmutacion en hijo de adopcion por la misericordia , al que era objeto de indignacion por la justicia. No hay que extrañar ya que se celebre entre los bienaventurados, con mas solemnidad , el triunfo ...
Bruno de Zaragoza ((O.F.M.)), Fernando de la Madrid ((Cuenca)), 1804
6
Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española
Inexplicablemente, indeciblemente. INEXPRESSIBLE, л. Indecible, lo que nd fe puede exprefar. INEXPRESSIBLY, ad. Indeciblemente,de un modo indecible. .»« ? INEXPUGNABLE, a. Inexpugnable. INEXTI'NGUISHABLE, a. Inextinguible, lo ...
Henry Neuman, 1802
7
A New Pocket Dictionary of the English and Spanish Languages
Impropio, inconve- Inéxperknee, s. Int'speriencia. Jne.xpér¡enced,Inesperr, a. inexper* to, sin experiencia. í;r.('x¡-i :Mí',r/. Iiiespiahle. 1 :ié \plicable, ti. Ineíplicable. Iné.xplicahlrt a'í. Indeciblemente. Ia\ \j)réssiblf, a, Indtcible. Ii«-iipr£s* ibly, nd.
Mariano Cubí y Soler, 1823
8
Juicio critico sobre la marina militar de Espana: dispuesto ...
cargadas obscurecen indeciblemente las cosas y la inteligencia misma de los preceptos , es muy de notar la singular co- csta nimiedad en la especificacion de las cosas no tiene mas que ciar una ojeada al artículo 101 del tratado 6. título a.,  ...
9
El Sistema Mundial: Perspectivas Políticas Y Sociológicas. ...
La ciencia actual comporta la experimentación con lo indeciblemente grande y lejano y con lo indeciblemente minúsculo (indecible, inefable): los instrumentos de medida ofrecen una visión de la realidad en la que muchas de las referencias  ...
Paloma GARCÍA PICAZO, 2010
10
Ya casi no tengo rostro
Allá arriba, donde el manantial y el estanque, el aire es aún más puro y fuerte y frío, el agua mana a borbotones calientes y uno, uno mismo, mira al firmamento por entre pinos indeciblemente rectos y también indeciblemente flexibles, ...
Héctor Manjarrez, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDECIBLEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indeciblemente în contextul următoarelor știri.
1
10 citas de Julio Cortázar para celebrar sus 102 años
Detrás de este triste espectáculo de palabras tiembla indeciblemente la esperanza de que me leas, de que no me haya muerto del todo en tu memoria”, “Ciao, ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, Aug 16»
2
Nadal, honradez y patriotismo
Son las reacciones indeciblemente elocuentes de un hombre hecho y derecho que mantiene la capacidad de ilusión y la carga de idealismo de la niñez y la ... «El Mundo, Aug 16»
3
Voluntad o presión, ¿qué abrió las “fronteras del hambre”?
... la crisis, sino la “masiva y sostenida presión ciudadana” sobre el gobernador del Táchira, José Vielma Mora, y la “indeciblemente corrupta Guardia Nacional”. «Sumarium, Iul 16»
4
Estudiante de Miami entre las 20 víctimas del ataque en Bangladesh
“Nuestros pensamientos y oraciones están con Abinta, su familia y sus amigos para que tenagn fuerza y paz en este indeciblemente triste momento”. «El Nuevo Herald, Iul 16»
5
Rosset: tras el rastro de la locura y la razón
El escritor francés Clément Rosset cuenta en Principios de sabiduría y de locura aquello indeciblemente conmovedor en la naturaleza del ser humano. «Milenio.com, Mai 16»
6
Luisiana libera a un preso tras más de cuatro décadas en ...
The New York Times calificó esas condiciones como “indeciblemente bárbaras”. Lo cierto, según Amnistía Internacional, es que nunca se encontraron pruebas ... «El Periódico, Feb 16»
7
Entrevista a Cecilia Ekbäck, autora de "El invierto más largo"
Ese tiempo y ese lugar son tan exóticos que parecen sobrenaturales e indeciblemente cruel. Roca Editorial acaba de publicar la novela sensación de la fría ... «Todo Literatura, Feb 16»
8
Andrea Guzmán
Es sorprendentemente discursiva y sin embargo se las arregla para ser también indeciblemente divertida, incómoda y al mismo tiempo entrañable, algo que se ... «Página 12, Nov 15»
9
(348) Sínodo. El mundo es pasando, pero Cristo permanece para ...
... entiende que todo va pasando en un devenir permanente: las palabras y los hechos, los días y las estaciones, de tal modo que el presente es indeciblemente ... «InfoCatólica, Nov 15»
10
Publicidad Un hombre embarazado deseoso de "parir" protagoniza ...
embarazado El embarazo es un privilegio reservado única y exclusivamente a las mujeres. Sin embargo, y en vista de lo indeciblemente "quejicosos" que son ... «MarketingDirecto, Aug 15»

IMAGINILE INDECIBLEMENTE

indeciblemente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indeciblemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/indeciblemente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z