Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "untuoso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNTUOSO

La palabra untuoso procede del latín unctum, unto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UNTUOSO ÎN SPANIOLĂ

un · tuo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNTUOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNTUOSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «untuoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția untuoso în dicționarul Spaniolă

Definiția untuoso din dicționarul spaniol este grasă și lipicioasă. O altă semnificație a dăunătorului în dicționar este de asemenea o dulceată excesivă și bunătate în modul de a vorbi și de a se comporta, până la a fi falsă și de a se crăpa. Manierele lui nenorocite nu au stârnit simpatie. La definición de untuoso en el diccionario castellano es graso y pegajoso. Otro significado de untuoso en el diccionario es también de una dulzura y amabilidad excesivas en el modo de hablar y comportarse, hasta el punto de resultar falso y empalagoso. Sus modales untuosos no despertaban simpatías.

Apasă pentru a vedea definiția originală «untuoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU UNTUOSO


afectuoso
a·fec·tuo·so
defectuoso
de·fec·tuo·so
delictuoso
de·lic·tuo·so
espirituoso
es·pi·ri·tuo·so
fastuoso
fas·tuo·so
fructuoso
fruc·tuo·so
impetuoso
im·pe·tuo·so
incestuoso
in·ces·tuo·so
infructuoso
in·fruc·tuo·so
irrespetuoso
i·rres·pe·tuo·so
luctuoso
luc·tuo·so
majestuoso
ma·jes·tuo·so
presuntuoso
pre·sun·tuo·so
respetuoso
res·pe·tuo·so
suntuoso
sun·tuo·so
tempestuoso
tem·pes·tuo·so
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so
voluptuoso
vo·lup·tuo·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA UNTUOSO

univocidad
unívoco
un
uno
untable
untada
untador
untadora
untadura
untamiento
untar
untaza
unte
unto
untosa
untoso
untuosa
untuosamente
untuosidad
untura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNTUOSO

actuoso
acuoso
aguoso
anfractuoso
concentuoso
conceptuoso
cuestuoso
estuoso
flatuoso
flexuoso
fluctuoso
frutuoso
hermoso
invirtuoso
menstruoso
monstruoso
montuoso
puntuoso
sinuoso
vultuoso

Sinonimele și antonimele untuoso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «UNTUOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «untuoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în untuoso

Traducerea «untuoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNTUOSO

Găsește traducerea untuoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile untuoso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «untuoso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

油腻的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

untuoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

unctuous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मरहम का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

متملق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

маслянистый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

untuoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

তেলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

onctueux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

unctuous
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

salbungsvoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

該油
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

기름 같은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

unctuous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lẻo mép
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

எண்ணெய்ப் பிசுக்குள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

स्निग्ध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kaypak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

untuoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

obłudny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

маслянистий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

onctuos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γλοιώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

zalvend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

unctuous
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

unctuous
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a untuoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNTUOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «untuoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale untuoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «untuoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNTUOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «untuoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «untuoso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre untuoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTUOSO»

Descoperă întrebuințarea untuoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu untuoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tratado de química mineral, vegetal y animal
H «'.lililí Untuoso. „□ .. -JuMiSHiO.'' 'Hfll'.it Untuoso. Untuoso. Untuoso. Uatuoso. Untuoso. Untuoso. Untueso. Untuoso. Untuoso. Untuoso. Se deseca con lentitud. Untuoso. Se lentitud. i "h.ull<«il i:<]'i'iJ, Se deseca con lenlitud. Untuoso.
Jöns Jacob Berzelius, 1851
2
Toda la vida
El untuoso señor se llevó la palma de una mano a la frente, para disculparse por la momentánea distracción. -Discúlpeme. Así los llamamos en nuestra jerga de fabricantes de pianos. Lo que deseaba decirle es si quiere un piano vertical o ...
Alberto Savinio, 1998
3
El Universo, o, Las obras de Dios: tratados completos de ...
Tiene tacto untuoso y da olor arcilloso. Se funde aunque con trabajo con auxilio ' del borax. Hacia, mineral que se encuentra en América y en muchos sitios de España , como Asturias , Sierra Morena, Cogolludo , ete., siempre en terrenos de  ...
Francisco F. Villabrille, 1854
4
Guia Peñin de Los Vinos de España 2009
Boca untuoso, potente, amargoso. GOMARA MOSCATEL MÁLAGA moscatel 100 % *****5,95€ 87 Color ámbar. Aroma fruta escarchada, fruta confitada, notas amieladas, espirituoso. Boca buena acidez, fresco, carnoso. MALAGA DULCE ...
Grupo Penin (COR), 2009
5
Elementos de farmacia fundados en los principios de la ...
El aceyte considerado del «1 .v .. primer modo es un medicamento líquido y untuoso, cuyo excipiente es regularmente el aceyte comun , el qual ha extraido los principios de una ó muchas subs- / tancias , y se ha unido con ellas mediante la ...
Francesc Carbonell, 1802
6
Elementos de farmacia fundados en los principios de la ...
El aceyte considerado del primer modo es un medicamento líquido y untuoso, cuyo excipiente es regularmente el aceyte comun , el qual ha extraido los principios de una ó muchas substancias , y se ha unido con ellas mediante la infusion ...
Francisco Carbonell y Bravo, 1805
7
Elementos de Farmacia fundados en los principios de la ...
El aceyte considerado del primer modo es un medicamento líquido y untuoso, cuyo excipiente es regularmente el aceyte comun, el qual ha extraído los principios de una ó muchas substancias , y se ha unido con ellas mediante la infusion , la ...
Francisco CARBONELL, 1805
8
Elementos de farmacia fundados en los principios de la ...
El Awyte es un medicamento untuoso, inflamable , regularmente fluido , que no puede disgregarse en el agua. Guantas especies E1 ' 6 W«« ** considera como un medi- hay d» aceyte ? cemento compuesto mediante la naíon artificial de ...
Francisco Carbonell y Bravo, 1802
9
Diccionario normativo galego-castelán
Unto, gordura del cuerpo animal, especialmente del cerdo. / Unto, sustancia empleada para UNTAR. UNTUOSO, SA, adj. Untuoso, pegajoso y deslizante, como la manteca. UNTUOSO. UNTUOSIDADE, sf. Untuosidad, cualidad de UNTUOSO ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
10
Ayurveda: una ciencia milenaria
Todos los alimentos poseen un sabor específico, una potencia específica y unas propiedades ALIMENTO Leche Yogurt Mantequilla Arroz Trigo Garbanzos Cebada (malta) SABOR Dulce Dulce Dulce Dulce, refrescante, pesado, untuoso.
Ma Dolores Rodríguez Rufo, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTUOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul untuoso în contextul următoarelor știri.
1
Aura Verdejo, oro en los premios Vinduero-Vindouro 2016
Por último, en boca se muestra sabroso, untuoso, más fresco que en sus añadas previas, con una gran persistencia y amplitud y un ligero amargo en su final ... «Restauracion News, Sep 16»
2
Paté de alcachofas y dátiles
Untuoso y ligero, es un buen plus para estos días de calor y procrastinación, y puede convertirse en una socorrida salsa para pasta solo alargando un poco la ... «EL PAÍS, Aug 16»
3
El padre Rolando se despidió de Vera
Decía en esa oportunidad: Es «la relación con Jesucristo» lo que salva al sacerdote de la tentación de la mundanidad, del riesgo de convertirse en «untuoso» ... «Sin Mordaza, Iun 16»
4
Pico, la Santorini portuguesa
Quizás el mejor vino de la cooperativa sea su Lajido Licoroso Reserva Doce 2004, un vino bastante untuoso con notas de caramelo, avellanas tostadas, ... «El Mundo, Iun 16»
5
"Nuestros vinos aportan modernidad, imagen y rentabilidad a los ...
Su oferta, basada en vinos jóvenes principalmente, se distinguen por su expresión frutal, su carácter sabroso, fino y untuoso". "Ofrecen la definición, el gusto y ... «InfoHoreca, Mai 16»
6
Quibia 2015, esencia de mar
Quíbia 2015 es un vino que en nariz cuenta con recuerdos florales, a fruta blanca, fresco y mineral. En boca es elegante, largo, untuoso y muy salino. Un blanco ... «ESdiario, Apr 16»
7
Luis Ventoso deja a Sánchez a la altura del betún: "Abochorna el ...
Abochorna el contraste entre su chulería irascible con el partido más votado por los españoles y su untuoso buenrollismo con los separatistas. A lo mejor ... «Periodista Digital, Mar 16»
8
Un albariño homenaje a Donostia
'Nice to meet you Castrobrey Donostia 2014' es un vino con D.O. Rías Baixas. Fresco, frutoso y untuoso, es distribuido en Gipuzkoa por Miravientos ... «Diario Vasco, Feb 16»
9
Aprender a degustar vinos en casa
Palabras claves: untuoso, tánico, pastoso, ligero, largo, equilibrado, complejo, amplio. Asqw. Recordemos que más allá de lo que cada uno pueda llegar a ... «MDZ Online, Feb 16»
10
El borracho sobrio (I)
Hacia las dos de la madrugada, liquidado el untuoso waterzooi y varias botellas de Colet-Navazos y de Gosset, que me traje, salí de la rue des Charteux ... «El Mundo, Ian 16»

IMAGINILE UNTUOSO

untuoso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Untuoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/untuoso>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z