Descarcă aplicația
educalingo
jornada

Înțelesul "jornada" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JORNADA

La palabra jornada procede posiblemente l provenzal jornada, y este del latín diurnus, propio del día.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA JORNADA ÎN SPANIOLĂ

jor · na · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A JORNADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JORNADA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția jornada în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a zilei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este ziua. Cele mai importante evenimente ale zilei. O altă semnificație a zilei în dicționar este durata muncii zilnice. Călătorie este, de asemenea, o cale care merge regulat pe o excursie de o zi.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JORNADA

abochornada · acornada · alternada · carnada · cernada · contornada · cornada · descarnada · desgobernada · despernada · encarnada · encornada · espernada · hornada · internada · invernada · nada · pernada · ternada · tornada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JORNADA

jorco · jordán · jordana · jordano · jorfe · jorga · jorge · jorguín · jorguina · jorguinería · jornal · jornalar · jornalear · jornalera · jornalero · joroba · jorobada · jorobado · jorobadura · jorobar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JORNADA

abandonada · afortunada · apasionada · combinada · condenada · condicionada · coordinada · coronada · designada · destinada · determinada · ensenada · explanada · ganada · granada · iluminada · manada · ordenada · proporcionada · rinconada

Sinonimele și antonimele jornada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «JORNADA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «jornada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «jornada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JORNADA

Găsește traducerea jornada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile jornada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jornada» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

jornada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

working day
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

दिन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

يوم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

день
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

দিন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

jour
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hari
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Tag
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngày
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நாள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

दिवस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

gün
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

giorno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dzień
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

день
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

zi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ημέρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jornada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JORNADA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jornada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jornada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre jornada

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «JORNADA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul jornada.
1
Friedrich Nietzsche
El que no tiene dos terceras partes de su jornada para sí mismo es un esclavo, sea lo que sea, político, comerciante, funcionario o erudito.
2
Henry W. Beecher
La primera hora de la mañana es el timón de la jornada.
3
Jorge Manrique
Este mundo es el camino para el otro, que es morada sin pesar; mas cumple tener buen tino para andar esta jornada sin errar.
4
Miguel De Cervantes
Quien no madruga con el sol no disfruta de la jornada.
5
Leonardo Da Vinci
Así como una jornada bien empleada produce un dulce sueño, así una vida bien usada causa una dulce muerte.
6
Jean Giono
Hemos olvidado que nuestra única meta es vivir y que vivir lo hacemos cada día y que en todas las horas de la jornada alcanzamos nuestras verdadera meta si vivimos... Los días son frutos y nuestro papel es comerlos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «JORNADA»

Oír misa y dar cebada, no estorbó jornada.
Salir de la posada es la mayor jornada.
Al cabo de la jornada, no tener nada.
En larga jornada, la leve carga es pesada.
Hasta salir de casa es la peor jornada.
Jornada de mar no se puede tasar.
Jornada de obrero, entra por la puerta y sale por el humero.
Jornada emprendida, medio concluida.
La buena jornada empieza muy de mañana.
Más come la vaca en una lenguada que la oveja en toda la jornada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JORNADA»

Descoperă întrebuințarea jornada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jornada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Jornada laboral, flexibilidad humana en el trabajo y ...
El estudio del trabajo ha considerado, por siglos, aspectos económicos de la producción y el empleo.
Ibcia Santibáñez Lara, Jorge Sánchez Vega, 2007
2
La Jornada: Living by Faith in an Uncertain World
Billy Graham es querido y respetado en todo el mundo. Y este es su mágnum opus, la culminación de toda una vida de experiencia y ministerio. Capítulo a capítulo, Graham nos dirige en una jornada de fe.
Billy Graham, 2006
3
Vacaciones, permisos y jornada de trabajo
La obra incluye la última y más reciente jurisprudencia sobre la materia y está actualizada con la última reforma laboral (Real Decreto Ley 10/2010) e incluye el novedoso aspecto de la reducción de jornada por causas económicas, ...
El Derecho Grupo Editorial, 2010
4
Estatuto de los trabajadores: comentado y con jurisprudencia
Jornada el convenio colectivo o el contrato de trabajo el encargado de señalar la duración de la jornada. Asimismo se remite a la negociación colectiva en sentido amplio para el establecimiento de una posible distribución irregular de la ...
Salvador del Rey Guanter, España, 2007
5
Esquemas y Formularios del Proceso Laboral 2a Edición
Doña ..., con DNI ... y domicilio en ..., calle ..., ante el Juzgado de lo Social, comparezco y digo: Que mediante el presente escrito formulo demanda sobre concreción horaria de la reducción de jornada por motivos familiares frente a la ...
Juan Antonio Saldaña Carretero, 2007
6
2000 soluciones laborales
La empresa, unilateralmente, y debido a las ausencias que provoca la utilización del crédito horario por el representante legal, acuerdan modificarle su régimen de horario pasándole del de turnos al de jornada partida. El trabajador afectado  ...
Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
7
Una jornada en Macondo
"Con gran imaginacion, captando escenarios naturales de la costa caribe colombiana, el fotografo holandes Hannes Wallrafen creo imagenes que evocan el mundo que pudieron haber habitado los personajes de las obras de Gabriel Garcia Marquez.
Gabriel García Márquez, Hannes Wallrafen, 1992
8
Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia
SECCIÓN 5.a Permisos por lactancia y reducción de jornada por motivos familiares (1) Artículo 138 bis El procedimiento para la concreción horaria y la determinación del período de disfrute en los permisos por lactancia y por reducción de ...
Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006
9
La educación infantil
DISTRIBUCIÓN DE LA JORNADA ESCOLAR En la planificación y distribución de la jornada escolar hay que tener en cuenta la programación realizada al iniciar el curso. Hay que realizar esta tarea conjuntamente con los miembros de todo ...
10
Historia de la jornada del 20 de abril de 1851: Una batalla ...
Una batalla en las calles de Santiago Benjamín Vicuña Mackenna, Gazmuri Riveros Gazmuri R. pudo ponerse al habla con Carrera y con Bilbao a las tres de la tarde, de suerte que no les fue posible organizar sino dos pequeños grupos de ...
Benjamín Vicuña Mackenna, Gazmuri Riveros Gazmuri R., 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JORNADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jornada în contextul următoarelor știri.
1
TEXTO: Mensaje del Papa para la Jornada Mundial de Oración por ...
Cada 1 de septiembre la Iglesia celebra la Jornada Mundial de Oración por el Cuidado de la Creación junto a la Iglesia Ortodoxa. En esta ocasión, el mensaje ... «ACI Prensa, Sep 16»
2
Amazon pone en marcha la jornada laboral de 30 horas a la semana
La empresa de comercio electrónico Amazon lanzará en breve un programa para probar la jornada laboral de 30 horas destinada a algunos trabajadores ... «ABC.es, Aug 16»
3
Un programa educativo busca extender la jornada en primaria y ...
El jefe de gobierno de la Ciudad, Horacio Rodríguez Larreta, formalizó junto a la ministra de Educación porteña, Soledad Acuña, la presentación de "Jornada ... «Télam, Aug 16»
4
Se inicia hoy la segunda jornada contra zika, dengue y chikungunya
Ciudad de México. La Secretaría de Salud (Ssa) iniciará este lunes 22 la segunda Jornada Nacional de Lucha contra el Zika, Dengue y Chikungunya, durante ... «La Jornada en linea, Aug 16»
5
Defensa regula en pleno agosto la jornada laboral de los militares
La orden fija su jornada de trabajo en 37,5 horas semanales, que podrán llegar a 40 en casos de especial dedicación, pero agrega que “las necesidades del ... «EL PAÍS, Aug 16»
6
Iglesia de Panamá encomienda Jornada de la Juventud 2019 a ...
La iglesia de Panamá encomendó ayer a la mediación de Santa María la Antigua, patrona de Panamá, y al beato salvadoreño Óscar Arnulfo Romero, “pastor ... «Diario El Mundo, Aug 16»
7
Panamá acogerá en 2019 la próxima Jornada Mundial de la Juventud
El Papa Francisco anunció este domingo que la próxima edición de la Jornada Mundial de la Juventud, que tendrá lugar en 2019, se celebrará en Panamá. «El Mundo, Iul 16»
8
El papa Francisco, en la Jornada Mundial de la Juventud en Polonia ...
El papa Francisco escuchó este sábado, durante la ceremonia de la vigilia de la Jornada Mundial de la Juventud que se celebra en Cracovia, el testimonio de ... «Infobae.com, Iul 16»
9
Varela y de Saint Malo participan en Jornada Mundial de la Juventud
... Saint Malo participan en la Jornada Mundial de la Juventud. Fotografía @JC_Varela. Varela y de Saint Malo participan en la Jornada Mundial de la Juventud. «TVN Panamá, Iul 16»
10
Cope acompañará al Papa Francisco durante la Jornada Mundial ...
El Papa Francisco acudirá a Cracovia para estar presente en la Jornada Mundial de la Juventud, que se celebra entre el 26 y el 31 de julio. Junto a él estarán ... «ABC.es, Iul 16»

IMAGINILE JORNADA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jornada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/jornada>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO