Descarcă aplicația
educalingo
jubón

Înțelesul "jubón" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JUBÓN

La palabra jubón procede del aumentativo de juba.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA JUBÓN ÎN SPANIOLĂ

ju · bón


CATEGORIA GRAMATICALĂ A JUBÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JUBÓN ÎN SPANIOLĂ?

dublet

Jubonul este o îmbrăcăminte rigidă care se întindea de la umeri până la talie și care era la modă în Spania în secolele XV, XVI și XVII până când tunica mai mult sau cu zboruri de halda și straturile de influență franceză a devenit mai populară . Aspectul său ca parte a procesului civil este datat în secolul al XIV-lea, însă adevărata sa înălțime a atins-o în secolul al XVI-lea prin faptul că sa extins din Spania în întreaga Europă. Era un îmbrăcăminte care era purtat peste cămașă și atașat la pantaloni scurți prin șireturi. În vârful ei purta ropila cu mâneci sau un ponei fără ele. Una dintre părțile caracteristice ale dubletului era gulerul său rigid. Pentru a le conferi mai multă consistență, acestea erau, de obicei, căptușite cu mai multe bucăți de pânză. Și doamnele purtau un dublet în timp după bărbați. Particularitatea sa a fost de a adăuga o prelungire a taliei în formă de talie. În prezent, este încă purtată de Tunos.

Definiția jubón în dicționarul Spaniolă

Definiția dubletului în dicționar este îmbrăcămintea care este acoperită de la umeri până la talie, strânsă și fixată pe corp. O altă semnificație a dubletului în dicționar este și baterea dubletului.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JUBÓN

aldabón · barbón · bombón · bribón · bubón · cambón · carbón · cartabón · chabón · chambón · eslabón · estrabón · ibón · jabón · rabón · rumbón · silbón · trombón · turbón · zumbón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JUBÓN

juba · jubada · jubete · jubetería · jubetero · jubilación · jubilada · jubilado · jubilar · jubileo · jubillo · júbilo · jubilo · jubilosa · jubilosamente · jubiloso · jubo · jubonero · jubre · júcaro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JUBÓN

adobón · ambón · bembón · cachimbón · cebón · ceibón · charabón · escobón · estabón · garbón · gibón · guayabón · habón · lambón · libón · sobón · tabón · timbón · trabón · tumbón

Sinonimele și antonimele jubón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «jubón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JUBÓN

Găsește traducerea jubón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile jubón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jubón» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

双峰
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

jubón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

doublet
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

नक़ल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صدرة ضيقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

дуплет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

gibão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

জোড়ার একটি জুড়ি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

pourpoint
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sepasang benda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Dublette
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ダブレット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

이중 어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

doublet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đối ngữ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஊற்றுறிஞ்சியிணை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

doublet
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

eşil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

doppione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dublet
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дуплет
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

dublet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ζεύγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

doublet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dubblett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

doublet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jubón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JUBÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jubón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jubón».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre jubón

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «JUBÓN»

Afición por afición, más cerca está la camisa que el jubón.
Calzas y jubón armas son.
Los frailes en jubón, hombres son.
Más cerca esta la camisa que el jubón.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUBÓN»

Descoperă întrebuințarea jubón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jubón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El caballero del jubón amarillo
José María Pozuelo Yvancos, ABC Cultural «La novela reúne una buena colección de lances, raptos, tercerías, emboscadas y conspiraciones que configuran una intriga construida con la habilidad característica de Pérez-Reverte, maestro ...
Arturo Pérez-Reverte, 2011
2
Historia de Nuestra Señora de Orduña, (La Antigua)
para Nuestra Señora, compuesto de basquina, jubón con sus mangas, manguillas y manto; y asimismo un vestido de la propia tela con aforro azul para el Niño que tiene la santa imagen en los brazos: el cual mandó Fernando de Liendo (hijo ...
José Eugenio de Uriarte, 2001
3
Diccionario de la lengua castellana
Verberum pana. jubón de nudillos. Especie de cota. Consertis hamis thorax. jubón ojeteado. Cierta defensa hecha en forma de jubón que usaban antiguamente , la cual era de una redecilla de acero muy menuda, puesta encima de alguna ...
4
Geometria y trazas pertenecientes al oficio de sastres donde ...
Vi 1 ' ancho qqq/ ancho ¡A i PAra coría-c-íb jubón a flores éaréaré ía $e3á, y la pondría fu labor^y de la partéele fíueftra mano (ale el Jabotí, y deba je de eí dos aid illa s3 fobre el Jubón las mangas, y coftíecutivo lo que llaman bota, y íobré efta ...
Juan Albayzeta, 1720
5
Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...
Item , á Pedro Adam mancebo de Antonio Irada nuestro platero , por un jubón : terciopelo negro , una cana , dos palmos. Item , á Pedro Lopez , y á Castelblanco : fustán para sendos jubones , dos canas y quatro palmos. Item , para franjas de  ...
Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1792
6
Diario de Madrid
FftPDIDA - A las once de la mañana del 14 del corriente se ha extraviado una niña de 3 á 4 años, llamada Catalina Barrero, hija de Guillelmo Barrero y de Atironia Yador , llevíb? jubón de mahon rayado verde, pañuelo azul con pintas ...
7
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
El francés es al revés: del medio cuerpo abajo es ancho, por los inumerables [sic ] pliegues que lleva en los calzones, y del medio arriba es estrecho y delgado, por traer el jubón tan justo. Entre mil españoles no se hallará uno que traiga el ...
Elena Varela Merino, 2009
8
Memorias Históricas Sobre La Marina Comercio Y Artes De La ...
Item , á Pedro Adam mancebo de Antonio Irada nuestro platero , por un jubón : terciopelo negro , una cana , dos palmos. Item , á Pedro López , y á Castelblanco : fustán para sendos jubones , dos canas y quatro palmos. Item , para franjas de  ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1792
9
La tempestad
Ahora está el jubón debajo de la cuerda; ahora, jubón, puede ser que pierdas el pelo y te conviertas en un jubón calvo. 02 Trínculo Sí, sí. 63 Robamos con " cuerda y nivel" 04 con anuencia de vuestra majestad. 00 "luggage", carga inútil.
Enriqueta González Padilla, 1996
10
Los "Refraneros" de Juan Lorenzo Palmireno: estudio de sus ...
Primero es la camisa que no el jubón. Omnes sibi melius esse malunt, quam alteri. Z: Más cerca está la camisa que el jubón. | Rosal 371: Más cerca está la camisa que el sayo. | Timoneda II, 71: Que se ha vestido primero el jubón que la  ...
Andrés Gallego Barnés, Ma Pilar Cuartero Sancho, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JUBÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jubón în contextul următoarelor știri.
1
Un espadachín de lujo
... El capitán Alatriste, Limpieza de sangre, El sol de Breda, El oro del rey, El caballero del jubón amarillo, Corsarios de Levante y El puente de los Asesinos. «El Observador, Aug 16»
2
Indumentaria donde leer nuestra historia
En la parte superior del cuerpo, camisa bordada, jubón (que es la prenda que ciñe la figura), mantón y pañuelo en la cabeza. Respecto a los hombres, vestían ... «La Voz de Almería, Aug 16»
3
Cervo vive su gran jornada
Adrián Jubón (Club Fluvial) y Sabela Castro (Ciudad de Lugo) fueron los vencedores de la cuarta prueba de la Copa Diputación que se celebró el sábado en el ... «El Progreso, Iul 16»
4
Arturo Pérez-Reverte reune todas sus novelas de Alatriste en un ...
... El capitán Alatriste, Limpieza de sangre, El sol de Breda, El oro del rey, El caballero del jubón amarillo, Corsarios de Levante y El puente de los Asesinos. «Todo Literatura, Iun 16»
5
Mundos íntimos. Mi relación con Dios: entre la devoción y la duda.
Pascal escribió enseguida su experiencia y, durante el resto de su existencia, llevó abrochado aquel “memorial” en el interior de su jubón. No sabemos ... «Clarín.com, Iun 16»
6
Cuéntame, final a negro
No es difícil imaginar un hilo no necesariamente invisible que une a los nobles empobrecidos con el jubón raído del Siglo de Oro con los vendedores de ... «El Mundo, Mai 16»
7
El capitán Alatriste se toma un descanso de cinco años
Pero a estas siete ('El capitán Alatriste', 'Limpieza de sangre', 'El sol de Breda', 'El oro del rey', 'El caballero del jubón amarillo', 'Corsarios de Levante' y 'El ... «El Periódico, Apr 16»
8
Los arabismos del español I
Prendas como la almejía 'túnica', el albornoz, el alquicel 'capa', la aljuba o jubón, elgabán, los zaragüelles 'calzones', las alpargatas; la cenefa y el alamar, ... «Excélsior, Feb 16»
9
Viaje a la moda de nuestros abuelos
Hace 150 años, un segoviano que se preciara, antes de salir de casa se hubiera puesto sobre la camisa, el jubón, una suerte de chaqueta, y las calzas, ... «Acueducto2.com, Feb 15»
10
La corrida goyesca vive en Manizales
Entonces, con la evolución de la lidia, cambiaron el jubón de cuero por la chaquetilla de seda. Era época de revolución, ya lo dijimos. Cambiaron los gustos. «ElTiempo.com, Ian 15»

IMAGINILE JUBÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jubón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/jubon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO