Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disoluto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISOLUTO

La palabra disoluto procede del latín dissolūtus, participio pasivo de dissolvĕre, disolver, disipar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DISOLUTO ÎN SPANIOLĂ

di · so · lu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISOLUTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISOLUTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disoluto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disoluto în dicționarul Spaniolă

Definiția dizolvării în dicționar este licentioasă, dedicată viciilor. En el diccionario castellano disoluto significa licencioso, entregado a los vicios.

Apasă pentru a vedea definiția originală «disoluto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DISOLUTO


absoluto
ab·so·lu·to
anacoluto
a·na·co·lu·to
falluto
fa·llu·to
impoluto
im·po·lu·to
insoluto
in·so·lu·to
involuto
in·vo·lu·to
irresoluto
i·rre·so·lu·to
luto
lu·to
poluto
po·lu·to
resoluto
re·so·lu·to
revoluto
re·vo·lu·to
soluto
so·lu·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DISOLUTO

disociable
disociación
disociador
disociadora
disociar
disolubilidad
disoluble
disolución
disoluta
disolutiva
disolutivo
disolvente
disolver
disón
dísona
disonancia
disonante
disonar
dísono
disosmia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISOLUTO

astuto
atributo
auto
bismuto
bruto
canuto
cauto
cómputo
diminuto
estatuto
fruto
incauto
instituto
macuto
minuto
puto
substituto
sustituto
tributo
tuto

Sinonimele și antonimele disoluto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DISOLUTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «disoluto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în disoluto

ANTONIMELE «DISOLUTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «disoluto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în disoluto

Traducerea «disoluto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISOLUTO

Găsește traducerea disoluto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile disoluto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disoluto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

荒淫
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

disoluto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

dissolute
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्वच्छंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فاجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

развратный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dissoluto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চরিত্রহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

dissolu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bermoral
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ausschweifend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ふしだらな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

방종 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dissolute
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phóng đãng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒழுக்ககேடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दुर्गुणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ahlaksız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

dissoluto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rozwiązły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

розпусний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

destrăbălat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άσωτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

losbandige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

utsvävande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

utsvevende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disoluto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISOLUTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disoluto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disoluto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disoluto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISOLUTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disoluto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disoluto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre disoluto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISOLUTO»

Descoperă întrebuințarea disoluto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disoluto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Asuntos de un hidalgo disoluto
"En Turin, encerrados en una biblioteca, hay dos personajes: uno que habla, dicta, ordena, y otra que calla, copia, obedece.
Héctor Joaquín Abad Faciolince, 2000
2
Asuntos de un hidalgo disoluto
El septuagenario Gaspar Medina, en tono hosco y sentencioso, con un humor entre grotesco y amargo, va haciendo un recuento en voz alta de curiosos episodios.
Héctor Faciolince Abad, 2011
3
Etica a Nicomaco.:
Y por esto, es peor el disoluto que no el incontinente. Destos dos, pues, que habemos dicho, el primero tiene más muestra de afeminación de ánimo, pero el otro es disoluto. El continente, pues, es contrario del incontinente, y el constante del ...
Aristoteles, 1946
4
La Justicia de Un Tribunal Secreto: Memorias de Un Rey ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Antoinette Henriette CL Mence Robert, 2012
5
La segunda declaración: El desafío chino a la visión ...
Después de extraer el «gen disoluto», se podrá convertir al animal disoluto y promiscuo en uno leal, amable y fiel. Del mismo modo, si se modifica el gen de un hombre disoluto, se podrá convertirlo en un esposo modelo. Después de que  ...
Wang Xiaoping, 2010
6
Gran dicionario século vinte i uno:
disoluto - distrito 770 disoluto -a adx. e s. 1. Disoluto, disuelto, deshecho. 2. Disoluto, entregado a los vicios, y al libertinaje. Sin. libertino, licencioso. disolvente adx. e m. Disolvente. disolver v. tr. e pr. Disolver(se). disonancia/. 1. Disonancia ...
‎2006
7
La sátira latina
güenzas de vivir a la manera del disoluto Nata? 28 Pero éste se halla embrutecido en el vicio, y le ha crecido espesa grasa en las fibras 29 , no es responsable, no sabe lo que pierde, y sumergido en el fondo, no emerge a flor de agua.
‎1991
8
Cartas de unos judios alemanes y polacos, a M. de Voltaire: ...
... y que tenga » hijos, de fornicacion : quiere despues que el profeta » duerma con una muger adúltera. Estos preceptos es- » candalizan. Dios no pudo ordenar á un profeta que fuese » disoluto y adúltero » Indudablemente que no ...
Antoine Guénée, 1827
9
El Libro de la familia
Isidoro, pues, no podia ser un hombre disoluto; tal era el modo de discurrir de Casilda, esperaba ver los vicios como pudiera ver los defectos corporales, y juzgando por la ingenuidad de su corazon, creía sacar las intenciones de los demás ...
Juan Cortada, 1867
10
Filosofia Nahuatl. Estudiada en Sus Fuentes
Anda despreciando los rostros ajenos, se vuelve necio y disoluto su rostro y su corazón, su canto y su pensamiento, ¡poeta que imagina y crea cantos, artista del canto necio y disoluto!" M •6 Ibíd., Vol. VII, fol. 300, AP 1, 85. Corroborando esa ...
Miguel León Portilla, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISOLUTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disoluto în contextul următoarelor știri.
1
Santiago Auserón no deja resaca
“Soy el tiempo disoluto que viene a morder tus labios”, entona en A morir de Amores. Con Nada gasta una broma dadaísta nacida a partir de Los demonios de ... «El Español, Iul 16»
2
'Juno' en Júpiter: la odisea espacial se hace realidad
... según el disoluto y un punto escabroso folclore mitológico), pero la operación de frenado y puesta en órbita ha procedido sin mayor roce ni contienda. «EL PAÍS, Iul 16»
3
Cadena perpetua por corrupción para la mano derecha del ...
Un episodio que, a pesar de la censura impuesta por el régimen, volvió a revelar el lujoso y disoluto tren de vida de la «aristocracia roja» que ha florecido en el ... «ABC.es, Iul 16»
4
ROCK & SHOTS DE JÄGERMEISTER SE CONSOLIDA COMO ...
... Los bolitas de Bilo Vizcarra, Walkman,The badSongs, Disoluto de Coco Bedregal, Oz, Rantés y Octavia deslumbraron con su magnífica puesta en escena. «Diario Pagina Siete, Iun 16»
5
para bailar el vals en Viena
Sin embargo, esa danza obscena y desvergonzada, nacida entre el disoluto populacho germano, acabó invadiendo los más refinados palacios. Pero fue en el ... «ocholeguas.com, Iun 16»
6
Todo el teatro de José Saramago será recopilado en un libro
“La segunda vida de Francisco de Asís”; “In nomine dei” y “Don Giovanni o el disoluto absuelto”. Aunque es más conocido por sus novelas, ensayos y poesía, ... «Vanguardia.com.mx, Iun 16»
7
Continúan las presentaciones de Jägermeister
Para esta primera versión, Jägermeister escogió a las bandas Hate, Los Bolitas de Bilo Vizcarra, Walkman, The BadSongs, Disoluto de Coco Bedregal, Oz, ... «Diario Pagina Siete, Iun 16»
8
Gobierno varelista es “una monarquía”: Zulay
Rodríguez aseguró que la actual administración tiene “el mismo comportamiento superficial, frívolo, extravagante, lascivo, derrochador, disoluto, desenfrenado. «Crítica, Mai 16»
9
Mito de la casquivana Carmen
A mí me gusta el ardid disoluto con que la dotó el francés porque hay en él una compilación de las debilidades, las pasiones y las mentiras que nos decoran a ... «El Mundo, Mai 16»
10
45 frases de grandes hombres que machacaron cruelmente la ...
... evidente que todos los desastres, o una enorme proporción de ellos, se deben al carácter disoluto de las mujeres" ( León Tolstoi, novelista ruso del siglo XIX). «Lainformacion.com, Mar 16»

IMAGINILE DISOLUTO

disoluto

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disoluto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/disoluto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z