Descarcă aplicația
educalingo
borrasca

Înțelesul "borrasca" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BORRASCA

La palabra borrasca procede del latín borras por borĕas 'bóreas'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BORRASCA ÎN SPANIOLĂ

bo · rras · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BORRASCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BORRASCA ÎN SPANIOLĂ?

furtună

O zonă de joasă presiune sau o furtună este o regiune în care presiunea atmosferică este mai mică decât cea a aerului din jur. Furtunile tropicale, cicloanele extratropice și ciclonul polar și arctic sunt numite celule cu presiune scăzută, în special în comunitățile anglofon. Furtunile sunt de obicei asociate cu vânturi puternice și înălțime atmosferică. Această înălțime produce, de obicei, cerul acoperit, datorită gradientului termic în care aerul este saturat. Astfel, furtunile, de obicei, aduc ceruri înnorate sau acoperite, ceea ce poate reduce la minimum temperatura din timpul verii și iarna. Acest lucru este cauzat de intrarea mai mică a radiației solare de la radiații de undă scurtă și temperaturi mai scăzute, deoarece norii reflectă lumina soarelui. În timpul nopții, efectul de absorbție al norii pe un val lung, cum ar fi căldura de suprafață, permite temperaturile în timpul zilei să fie mai reci în toate anotimpurile anului. Din punct de vedere climatologic, se formează furtuni în zona de convergență intertropică, ca parte a circulației celulelor Hadley.

Definiția borrasca în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a loviturii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este furtuna, furtuna mării. O altă semnificație a răsturnării în dicționar este o furtună puternică sau o furtună care se ridică pe teren. Borrasca este, de asemenea, o perturbare atmosferică caracterizată de vânturi puternice, precipitații abundente și, uneori, fenomene electrice.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BORRASCA

asca · ayahuasca · basca · brasca · carrasca · casca · chamarasca · charrasca · cururasca · frasca · guasca · hojarasca · huasca · lasca · pincarrasca · rasca · tarasca · tasca · trasca · vasca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BORRASCA

borrachuzo · borrada · borrado · borrador · borradora · borradura · borraginácea · borragináceo · borragínea · borragíneo · borraj · borraja · borrajear · borrajo · borrar · borrascosa · borrascosamente · borrascoso · borrasquera · borrasquero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BORRASCA

arnasca · bergamasca · busca · calaguasca · charabasca · charamasca · chasca · chavasca · francisca · fresca · monegasca · mosca · nevasca · patasca · pesca · rosca · sachaguasca · vardasca · verdasca · yoltasca

Sinonimele și antonimele borrasca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BORRASCA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «borrasca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BORRASCA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «borrasca» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «borrasca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BORRASCA

Găsește traducerea borrasca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile borrasca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «borrasca» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

风暴
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

borrasca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

storm
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

आंधी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عاصفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

шторм
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tempestade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঝড়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

tempête
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ribut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Sturm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

폭풍
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

badai
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bão
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

புயல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

वादळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

fırtına
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

tempesta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

burza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

шторм
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

furtună
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καταιγίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

storm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

storm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

storm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a borrasca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BORRASCA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale borrasca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «borrasca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre borrasca

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «BORRASCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul borrasca.
1
Thomas Fuller
No acometas obra alguna con la furia de la pasión; equivale a hacerse a la mar en plena borrasca.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BORRASCA»

Muerto al agua, borrasca segura.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BORRASCA»

Descoperă întrebuințarea borrasca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu borrasca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Meteorología aplicada a la navegación
En cuanto el aire frío del norte tiende a quedar debajo del cálido del sur, se desplaza hacia la derecha debido a la fuerza de Coriolis. Esto forma una ondulación en el frente polar y es el inicio de una perturbación o borrasca. La ondulación ...
Francesc Xavier Martínez de Osés, 2010
2
Homenaje al profesor Juan García Abellán
Sant PER A LA CON MARINERS DE LA Puix al Cel teniu favor Sant Elm benaventurat, lliureu-nos per vostre amor de borrasca I tempestat. En li ciutat d' Antioquia us consagraren en bisbe fóreu sempre perseguit pel poble ciego I morisma, ...
Academia Alfonso X el Sabio, 1991
3
Patrón de yate: Resúmenes teóricos, test y problemas de ...
Frente ocluido: Es el resultado de la unión de los ~ La sucesión de clases de nubes que se producen frentes frío y cálido de una borrasca. al pasar un frente frío es de cúmulos (Cu) y cumu- lonimbos (Cb). Modelos de depresión en latitudes ...
Jordi Torralbo Gavilán, Marcel·la Castells Sanabra, Jordi Mateu Llevadot, 2010
4
Principios del currículum: IV Jornadas de Teorías e ...
... María Pilar Ezquerra, Universidad de Cantabria. CdI.TdIM. i dI.TUk \ I.S('OI. vLl' v -i i OMi.Siixis Dl I .NSES W v Como usted puede ver diariamente en televisión, este mapa representa una borrasca situada al oeste de la península Ibérica. l .
Javier Argos González, María Pilar Ezquerra, Universidad de Cantabria, 1999
5
Ámbito Científico-Tecnológico - Formación Básica PCPI
Borrasca. o. ciclón. Si el aire está caliente, asciende y se forman las borrascas, que son regiones donde la presión atmosférica es más baja que el área circundante. En esta zona, el aire sube. Es «como si nos pesase menos» y, además, ...
Equipo Editex, Francisco Javier García Crespo, 2009
6
Revista de teatros: diario pintoresco de literatura
diario pintoresco de literatura. * REVISTA DE TEATROS. DIARIO PIIVTOREJSCO RE LITERATURA. Borrasca no le contestó; comenzó á pasear des popa á proa meneando la cabeza ; sentóse al fin sobre el caramanchel , agarró una limeta, ...
7
Procesos del ciclo hidrológico
G.2) y el segundo será descrito en el inciso 3-9.3 como fase - de la vida de una borrasca. 3.9.2.2 FRENTE CALIDO. El aire caliente avanza sobre el frío, pero debido a su mayor densidad, no es desalojado totalmente, de manera que el aire ...
Daniel Fco Campos Aranda, 1984
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
BORRASCA. f. f. Tempestad , tormenta : y pro- priamente se entiende de las del mar, originádas de algun viento impetuoso. Parécefe dixoBor- rafea quasi Borcascadel viento Bòreas.Lat.Tw»- pe/ìus. Procella. RibaDeneir. Flos Sanct. fom.r.
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
BORRASCA. ù f. Tempestad , tormenta : y pro- - ; priamente fe entiende de las del mar, originádas de algun vientoimpetuofo. Parécefe dixoBor- rafea qua(j Boreafca del viento Bóreas.Lat.7V»7- peftas. Prorclla. Ribadeneir. Flos Sanct. tom.i.
Real Academia Española (Madrid), 1726
10
EL EVANGELIO, secreto de puertas adentro
una fuerte borrasca y las olas irrumpían en la barca, de suerte que ya se anegaba la barca. El estaba en popa, durmiendo sobre un cabezal.”231 Marcos no parece concederle demasiada importancia. Tampoco Lucas se le da: “Se abatió ...
Silvio F, Balbuena

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BORRASCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul borrasca în contextul următoarelor știri.
1
Una borrasca con aire del norte provoca un descenso puntual de ...
La presencia de una borrasca en el Atlántico Norte ha provocado la caída de temperaturas con bajadas de hasta 10 grados en las últimas horas en distintos ... «eldiario.es, Iun 16»
2
Jose Luis Escudero Gallegos
Mañana miércoles la borrasca se acercara un poco más, y lo mas seguro es que de sus últimos coletazos, antes de reintegrarse a la circulación general. «Sur Digital, Mai 16»
3
Una borrasca primaveral dejará un fin de semana pasado por agua ...
Juan Taboada, meteorólogo de Meteogalicia asegura que la borrasca que ya ha llegado a la comunidad «no será como las de invierno, es decir, el viento será ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
4
Una nueva borrasca cubre de nieve el Teide y el Roque de Los ...
La borrasca que afecta desde ayer a la provincia occidental del Archipiélago volvió a cubrir de blanco El Teide y el Roque de Muchachos. Aunque la nieve no ... «La Opinión de Tenerife, Mar 16»
5
El paso de una borrasca dejará lluvias fuertes hoy en Galicia
Galicia se verá a partir de hoy afectada por el paso de un profunda borrasca que dejará cielos cubiertos con lluvias que pueden ser localmente moderadas, ... «La Opinión A Coruña, Mar 16»
6
El inicio de la Semana Santa traerá lluvias y chubascos al oeste y ...
Todo hace indicar que una borrasca no muy profunda en superficie, pero sí con bastante inestabilidad asociada en capas altas de la atmósfera, se situará ... «ABC.es, Mar 16»
7
La borrasca deja múltiples incidencias en la Costa da Morte
La borrasca ha dejado múltiples incidencias en la Costa da Morte durante la noche y la mañana de hoy. Las intensas lluvias dejaron carreteras cortadas en ... «La Voz de Galicia, Ian 16»
8
Otra borrasca dejará lluvias mañana, y el jueves llega el anticiclón ...
Aún falta una borrasca por llegar antes de que durante unos días el anticiclón vuelva a ser el protagonista del tiempo en Galicia. Un nuevo frente afectará a la ... «La Voz de Galicia, Ian 16»
9
La borrasca declara la guerra
Más lluvias, pero menos fuertes: La borrasca ha quedado exhausta pero quedará en la atmósfera altos niveles de humedad que dejarán durante el día de hoy ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Oct 15»
10
La borrasca deja pocas incidencias en Tenerife y solo está cerrado ...
El presidente del Cabildo de Tenerife, Carlos Alonso, ha afirmado este viernes que la borrasca que afecta al Archipiélago ha dejado pocas incidencias en la ... «eldiario.es, Oct 15»

IMAGINILE BORRASCA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Borrasca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/borrasca>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO