Descarcă aplicația
educalingo
mástil

Înțelesul "mástil" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MÁSTIL

La palabra mástil procede del náhuatl maxtli.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MÁSTIL ÎN SPANIOLĂ

más · til


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÁSTIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÁSTIL ÎN SPANIOLĂ?

catarg

Un catarg sau un baston al unei nave este bastonul vertical mare care ține velele. Bărcile mari pot avea mai multe stâlpi, variind numărul, dimensiunea și structura lor, în funcție de tipul de barcă. Catargele "marelui turc". Deasemenea denumit catarg este: ▪ Stickul pe care este fluturat un steag. ▪ În cazul instrumentelor de șir este stick-ul, cu sau fără frețuri, în care șirurile sunt presate pentru a-și modifica tonul. ▪ În corturi și corturi se află fiecare din bastoanele pe care se sprijină pânza. Până în secolul al XX-lea, pilonii erau din lemn, construiți inițial dintr-un singur trunchi de copac. Pe măsură ce au fost create bărci mai mari, cele mai înalte stâlpi au fost construite prin asamblarea a până la trei trunchiuri. Stâlpii unei barci cu trei fețe sunt chemați, de la arc la pupa: ▪ Ratchet: prima bastonă în arc. ▪ Mare: baston mai mare, situat în apropierea centrului barcii. ▪ Mesana: lipiți mai aproape de pupa. De asemenea, ele pot avea un vârf, care este un băț aproape orizontal care iese din arc. Navele cu mai mult de trei cluburi nu au o nomenclatură uniformă.

Definiția mástil în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a catargului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o barcă. O altă semnificație a catargului din dicționar este un băț de lumanare. Stâlpul este, de asemenea, fiecare dintre bastoanele drepte care servesc pentru a ține ceva, cum ar fi un cort, un steag, un pat, o mașină etc.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MÁSTIL

bursátil · contráctil · dátil · dúctil · eréctil · fértil · fútil · grátil · inconsútil · infértil · inútil · portátil · pulsátil · réptil · retráctil · táctil · útil · versátil · vibrátil · volátil

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MÁSTIL

máster · masterizar · masters · masticable · masticación · masticador · masticadora · masticar · masticatoria · masticatorio · masticina · masticino · másticis · mastieno · mastigador · mastigar · mastín · mastina · mástique · mastique

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÁSTIL

arestil · astil · cantil · ciclostil · costil · estil · estudiantil · gentil · hostil · infantil · mercantil · percentil · pretil · proyectil · quintil · reptil · sestil · sotil · sutil · textil

Sinonimele și antonimele mástil în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MÁSTIL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «mástil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mástil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MÁSTIL

Găsește traducerea mástil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile mástil din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mástil» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

桅杆
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

mástil
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

mast
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मस्तूल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سارية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

мачта
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mastro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মাস্তুল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

mât
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mast
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Mast
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

マスト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

마스트
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mast
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cột buồm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மாஸ்ட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

रेडिओचा खांब
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

direk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

albero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

maszt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

щогла
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

catarg
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κατάρτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

mas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mast
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mástil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÁSTIL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mástil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mástil».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mástil

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÁSTIL»

Descoperă întrebuințarea mástil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mástil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los barcos vikingos
También sabemos, gracias a descubrimientos posteriores, que el mástil de los barcos vikingos estaba sujeto en la parte de arriba por unos estays que iban hasta la proa y las regalas. Resultaba realmente sorprendente que el barco de ...
Ian Atkinson, 1990
2
Energias alternativas. Handbook:
Cuando llegue la turbina eólica, necesitará que varias personas le ayuden a levantar el mástil. Contrate a sus ayudantes en la propia localidad en la que viva y explíqueles que toda la operación puede ser extremadamente peligrosa. Déjeles ...
Alan Bridgewater, Gill Bridgewater, 2009
3
Almacenaje de productos LOE (NOVEDAD 2011)
El inconveniente del mástil doble es que la altura del mástil fijo es demasiado alta para algunas aplicaciones. El mástil triple presenta la ventaja de alcanzar grandes alturas de elevación y mantener el cuerpo fijo a una altura muy inferior,  ...
Ma JOSÉ ESCUDERO, 2011
4
Instalación de antenas de TV
Momento flector M El momento flector en un mástil es el momento en el extremo superior de empotramiento o anclaje del mástil, debido a las fuerzas de todas las antenas y del propio mástil a causa de la acción del viento. Esto se muestra en ...
Isidoro Berral Montero, 2007
5
NAVEGANDO EN PATÍN A VELA
El reglamento fija en este apartado su longitud y puntos de fijación en el mástil. La jarcia de labor es libre. En este punto el reglamento da libertad al regatista para que pueda adaptar el sistema de reglaje a su gusto. Se permite el uso de ...
Ricard Pedreira, 2007
6
Coordinadores de seguridad y salud en el sector de la ...
Se especifican los requisitos especiales de seguridad concernientes a las plataformas de trabajo de desplazamiento vertical mediante mástil (PTDM), instaladas de forma temporal, movidas de forma manual o motorizada, diseñadas para ...
José Avelino Espeso Santiago, 2010
7
Seguridad en el trabajo: manual para la formación del ...
Objeto y campo de aplicación — Se especifican los requisitos especiales de seguridad concernientes a las plataformas de trabajo de desplazamiento vertical mediante mástil (PTDM), instaladas de forma temporal, movidas de forma manual ...
Jose Avelino Espeso Santiago, Florentino Fernandez Zapico, Minerva Espeso Exposito, Beatriz Fernandez MuÑiz,, 2007
8
Discriminacion racial Critica de estructuras y ...
cluyó que la cosa que más faltaba en la escuela era un mástil de metal. Aunque la escuela carecía de muchas cosas, ya tenía un mástil. "Ah, sí" me contestó, " pero ése es un mástil de madera; necesitamos un mástil de metal". Yo, en cambio ...
9
Instrucción para la enseñanza de la gimnástica en los ...
Moverse lateralmente , suspendidos al mástil. 128. El discípulo da frente al mástil y se suspende por las manos con los dedos al frente , moviéndose á un lado ú otro , conforme á lo prevenido en las barras de suspension (núm. 109).
José María Aparici, 1852
10
Manual para tocar la guitarra
La línea F4c, mostrada en la figura 17-4, fue inventada por un guitarrista cuyo amigo se quejaba de que nadie había sido capaz de construir una guitarra cuyo mástil permaneciera recto. Intrigado, el guitarrista comprobó que cuanto más ...
Ernie Jackson, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÁSTIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mástil în contextul următoarelor știri.
1
Amaneció roto el mástil principal tras los festejos de River
Hinchas se reunieron en el Centro Cívico para celebrar la victoria por la Recopa Sudamericana. El mástil presenta una rotura el la parte alta y testigos ... «Bariloche 2000, Aug 16»
2
Mástil de un buque de la Vuelta de Obligado
Un grupo de investigadores del Museo de la Batalla de Vuelta de Obligado, en la localidad bonaerense de San Pedro, presentó el hallazgo de un mástil de ... «AIM Digital, Aug 16»
3
Yo quiero a mi bandera: suculenta multa a conocido comerciante
Jorge, mejor conocido como "Jorgito", el histórico almacenero de Entre Ríos y Cochabamba, teme perder el mástil con la bandera argentina que hace décadas ... «Rosario3.com, Aug 16»
4
Recuperan un mástil de un buque que luchó en la Vuelta de Obligado
Luego de varios intentos, logró desprender su red y recuperarla: con ella, salió a la superficie un mástil de madera de 6,60 metros. Sorprendido, Villar decidió ... «Clarín.com, Aug 16»
5
UPN critica la colocación de un mástil "destinado a la ikurriña" en el ...
La secretaria general de UPN, Yolanda Ibáñez, ha criticado este viernes la colocación de un mástil vacío "destinado a la ikurriña" en la Casa Consistorial con ... «Lainformacion.com, Aug 16»
6
El concejal de Paisaje Urbano tilda el mástil con la senyera del Born ...
Mòdol ha calificado el mástil de "porno nacionalista y provinciano". Lo ha hecho en respuesta a otro mensaje de Vicente Guallart, arquitecto jefe de Barcelona ... «El Periódico, Aug 16»
7
Silió iza el mástil de las tradiciones
Al final el hombre se impuso y el gran tronco ya ejerce de mástil de la bandera de las tradiciones en la plaza principal del pueblo. En las caras de los ... «El Diario Montanes, Iul 16»
8
Mujeres convocan a una "teteada" en la plaza de San Isidro
Estaba muerto de hambre, entonces salí y me crucé a la plazoleta del Mástil, me senté y comencé a darle la teta. En la esquina unos policías me miraban mal", ... «Ambito.com, Iul 16»
9
Maya dice que colocar un quinto mástil sin bandera es "otra ...
El mástil, por acuerdo expreso de los grupos que sustentan al equipo de Gobierno (EH Bildu, Geroa Bai, Aranzadi e Izquierda-Ezkerra), ha permanecido vacío ... «20minutos.es, Iul 16»
10
Un quinto mástil permanece vacío durante el chupinazo
El mástil vacío ha pretendido ser un soporte para el reconocimiento de todas aquellas gentes y sensibilidades cuyos referentes simbólicos no se ven incluidos ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Iul 16»

IMAGINILE MÁSTIL

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mástil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mastil>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO