Descarcă aplicația
educalingo
merecido

Înțelesul "merecido" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MERECIDO

La palabra merecido procede del participio de merecer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MERECIDO ÎN SPANIOLĂ

me · re · ci · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERECIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MERECIDO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția merecido în dicționarul Spaniolă

Dicționarul dictat spaniol înseamnă pedeapsa că cineva este considerat demn. Și-a luat datoria.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MERECIDO

acontecido · agradecido · amanecido · aparecido · crecido · desagradecido · desaparecido · desvanecido · enloquecido · envejecido · esclarecido · establecido · fallecido · florecido · guarnecido · inmerecido · ofrecido · parecido · pertenecido · preestablecido

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MERECIDO

mere · merecedor · merecedora · merecer · merecidamente · merecimiento · merendada · merendar · merendero · merendilla · merendillar · merendita · merendola · merendona · merengado · merengar · merengue · merequetengue · meresunda · meretricia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERECIDO

acecido · anochecido · cariacontecido · conocido · defallecido · desbastecido · desblanquecido · desconocido · desfallecido · desfavorecido · desgradecido · embrutecido · enfebrecido · enorfanecido · esmorecido · malagradecido · maldecido · nacido · plastecido · reconocido

Sinonimele și antonimele merecido în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «merecido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MERECIDO

Găsește traducerea merecido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile merecido din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «merecido» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

应得
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

merecido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

deserved
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

उचित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مستحق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

заслуженный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

merecia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

যোগ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

mérité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berhak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

verdient
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

値します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

당연한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pantes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xứng đáng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தகுதியானது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

पात्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

hak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

meritato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zasłużony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

заслужений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

meritat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άξιζε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verdien
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förtjänade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fortjent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a merecido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERECIDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale merecido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «merecido».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre merecido

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MERECIDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul merecido.
1
Gerald Brenan
La vejez nos arrebata lo que hemos heredado y nos da lo que hemos merecido.
2
Jacinto Benavente
La única tristeza sin consuelo en la vida es la tristeza que se ha merecido.
3
Joseph Joubert
En la composición de la dicha entra la idea de haberla merecido.
4
Tácito
Irritarse por un reproche es reconocer que se ha merecido.
5
Albert Einstein
Tendremos el destino que no hayamos merecido.
6
Arturo Graf
Las naturalezas inferiores repugnan el merecido castigo; las medianas se resignan a él; las superiores lo invocan.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MERECIDO»

Daño merecido, no agravia.
Inmotivado el castigo, se siente más que merecido.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERECIDO»

Descoperă întrebuințarea merecido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu merecido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Gracia: Más Que lo Merecido, Mucho Más Que lo Imaginado
Moldeados por la gracia. Fortalecidos por la gracia. Animados por la gracia. Ablandados por la gracia. Tomados a la fuerza por la nuca y sacudidos hasta los sentidos por la gracia.
Max Lucado, 2012
2
Me lo tenia merecido: Una memoria
Pepe Eliaschev se anima a algo que muy pocos periodistas pueden hacer hoy en la Argentina: se para sobre el presente y mira hacia atrás su propia vida, sin ira ni indulgencia, y repasa los momentos clave, echando mano tanto a la emoción ...
ELIASCHEV, PEPE, 2013
3
Reforma Migratoria Un Premio Merecido
Estados Unidos, nación de inmigrantes en donde debe haber para toda habitante libertad, igualdad, trabajo y felicidad.
Jorge H. Ramirez, Jorge H. Ramírez, 2011
4
Gracia -Guia del Participante: Más Que lo Merecido, Mucho ...
Max Lucado tiene una pregunta aún más profunda: ¿has sido cambiado por la gracia? ¿moldeado por la gracia? ¿fortalecido por la gracia? ¿animado por la gracia? ¿ablandado por la gracia? ¿tomado a la fuerza por la nuca y sacudido ...
Max Lucado, 2012
5
A Cada Quien Su Merecido/ To each what they deserve
CADA QUIEN SU MERECIDO es la historia de un país llamado ESTAMOS EN LA MENSA, donde la corrupción es la que reina; desde el Rey hasta el más humilde de sus habitantes, pasando por el Primer Ministro, el Jefe de Guardias y los ...
Miguel Angel Tenorio, 2004
6
Comedia famosa. El Tramposo con las damas, y castigo ...
LLOB— 'j'o El Trampaso rm la: Dama: ,- j Caffiígo merecido. ctporque yo'aunque dixe dos, :-x- -Ñ d. L0,). Oye, fino es que esta gloria àn'íuguno ví,por Dios-._ A : .' F; me la quieres divertir: d.lo.Oye,.pues:no.me _entendistea M; Muy bien ...
Álvaro CUBILLO DE ARAGÓN, 1734
7
A Short and Compendious Method for the Learning to Speak, ...
Preterplusperfect. Quando Uviera, uvicjse merecido, when I had merited. uvicras, uvkjsei merecido, when thou hadst merited. uviera, uviejse merecido, when he had merited. uvicramts, uviejsemos merecido, when we had merited. uvurades, ...
Pedro Pineda, 1751
8
El singular y distinguido favor que he merecido a V.S. en ...
Agradecimientos al Presidente del Cabildo de Valparaíso, por haber sido elegido en terna para el sorteo de Diputado para la Junta Central de España.
José Santiago Rodríguez, 1810
9
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
merecer to deserve, to merit Gerundio: mereciendo Participio pasado: merecido Imperative (no) merezcamos (nosotros) merece (tú); no merezcas mereced ( vosotros); no merezcáis (no) merezca (Ud.) (no) merezcan (Uds.) Merezco un ...
Elsa Pittman, 2004
10
Las obras de Ludovico Blosio abad Leciense, monge de San Benito
... manda- tanto cnccndimiéto y exccíló de amor, rnienros de Dios, y délos confcjos de que fivn hombre íolo vuicra de ferre- Oiriíto.Amorno merecido llamamos a dimido,fm duda quehizieracl mifma .aquel qucnucílro Dios, que nos hizo y gafto.
Louis de Blois ((O.S.B.)), Juan Simón ((Barcelona)), Michel Sonnius ((París)), 1602

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERECIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul merecido în contextul următoarelor știri.
1
Un final merecido para Iker Casillas
Romper siempre es desagradable y hacerlo bien, casi imposible. Todo lo que termina, termina mal, ya saben. Ley de vida. La ruptura es especialmente difícil ... «El Mundo, Aug 16»
2
Pellegrino: "No hemos merecido empatar"
"¿Resultado justo? Por los méritos que hemos hecho, no hemos merecido empatar, pero el fútbol es eficacia, no es merecimiento. Tiene que entrar el balón ... «Diario Vasco, Aug 16»
3
Retegui: quot;El equipo es merecido campeónquot;
El seleccionador argentino, Carlos Retegui, dijo exultante que su "equipo es merecido campeón olímpico" tras derrotar a Bélgica (2-4) y que es un orgullo para ... «W Radio, Aug 16»
4
MÉXICO CERVANTINO La Grande Chapelle llevará a Guanajuato ...
... agrupación La Grande Chapelle presentará en el próximo Festival Cervantino de Guanajuato, en el oeste de México, el réquiem que el autor habría merecido ... «EFE, Aug 16»
5
Mireia: "Cuando llega esta recompensa, todo el esfuerzo hecho ha ...
Mireia: "Cuando llega esta recompensa, todo el esfuerzo hecho ha merecido la .... llega la recompensa, todo el esfuerzo ha merecido la pena para ganar este ... «Vozpopuli, Aug 16»
6
Marcelo: "Lo hemos merecido"
Marcelo, lateral brasileño del Real Madrid, destacó que el título de la Supercopa de Europa es "merecido" para su equipo, tras remontar al Sevilla y reivindicar ... «AS, Aug 16»
7
Marcelo: “Hemos merecido ganar”
... la actitud de la plantilla para hacerse con la Supercopa de Europa frente al Sevilla: “La pretemporada ha sido durísima pero hoy hemos merecido ganar. «Real Madrid, Aug 16»
8
Merecido homenaje a Luis Alberto Armas Darias
Merecido y gran homenaje el que recibió este sábado Luis Alberto Armas Darias por parte de amigos, compañeros, exalumnos e Instituciones de La Gomera. «Gomeranoticias, Iul 16»
9
Chile tiene merecido todo lo que ha ganado
Luchó y dejó todo, de eso no hay duda, aunque eso no quita que las cosas haya que decirlas con claridad: Chile es un merecido campeón de la Copa América ... «AS, Iun 16»
10
Un repudio bien merecido: Jorge Castañeda
Castañeda se encuentra en Torreón promoviendo su libro “Solo así: por una agenda ciudadana independiente”. (EL SIGLO DE TORREÓN) ... «El Siglo de Torreón, Iun 16»

IMAGINILE MERECIDO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Merecido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/merecido>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO