Descarcă aplicația
educalingo
méritamente

Înțelesul "méritamente" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MÉRITAMENTE ÎN SPANIOLĂ

 · ri · ta · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉRITAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉRITAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția méritamente în dicționarul Spaniolă

Definiția meritului în dicționar este meritorie.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉRITAMENTE

automáticamente · básicamente · económicamente · específicamente · fácilmente · prácticamente · próximamente · públicamente · rápidamente · únicamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MÉRITAMENTE

merienda · merina · merindad · merinera · merinero · merino · meriñaque · meristema · meristemo · mérita · meritar · meritísima · meritísimo · mérito · meritoria · meritoriaje · meritoriamente · meritorio · merla · merleta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉRITAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

Sinonimele și antonimele méritamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «méritamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MÉRITAMENTE

Găsește traducerea méritamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile méritamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «méritamente» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

méritamente
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

méritamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Meticulously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

méritamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

méritamente
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

méritamente
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

méritamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

méritamente
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

méritamente
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

méritamente
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

méritamente
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

méritamente
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

méritamente
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

méritamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

méritamente
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

méritamente
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

méritamente
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

méritamente
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

méritamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

méritamente
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

méritamente
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

méritamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

méritamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

méritamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

méritamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

méritamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a méritamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉRITAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale méritamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «méritamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre méritamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉRITAMENTE»

Descoperă întrebuințarea méritamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu méritamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Acontece que los que teman méritamente grangeada y alcanzada gran fama , &c . Vários reparos ofrece el pre- acaso llamará la atencion de algun crilos , en dándolos á la estampa la perdiéron del. sente pasage. No parece que puede ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
2
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
No hay duda en eso, replicó D. Quijote; pero muchas veces acontece que los que tenian méritamente grangeada y alcanzada gran fama por sus escritos, en dándolos á la estampa la perdieron del todo, ó la menoscabaron en algo.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
3
Historia general y natural de las Indias
... tuvo memoria dé], é le libró de sus enemigos espirituales é temporales para traerle al estado é lugar en que méritamente está muy bonrado é acatado en esta cíbdad y en estas partes, donde está muy bien quisto e honrado méritamente.
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, 1855
4
Historia general y natural de las Indias, islas y ...
... no podrán con verdad contradecir envidiosos, enemigos de tan valerosa y experimentada nasgion y tan jubilada en virtudes 2. Grandes loores atribuyen los que han escripto á los romanos, y méritamente dicen dcllos muchas buenas ...
Gonzalo Fernand... Oviedo y Valdes, Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, 1852
5
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha,3
No hay duda en eso, replicó Don Quijote; pero muchas veces acontece que los que tenian méritamente grangeada y alcanzada gran fama por sus escritos , en dándolos á la estampa la perdiéron del todo, ó la menoscabáron en algo.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1825
6
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Por lo demás, si se suprime la palabra méritamente, la sentencia de D. Quijote y su explicación por el Bachiller es muy cierta, y pudiera confirmarse con varios ejemplos de obras que han excitado antes de imprimirse la expectación general,  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, Miguel de Toro y Gomez, 1913
7
La lengua de Cervantes: gramática y diccionario de la lengua ...
pidos (II, 49), 'jubilar = regocijarse (I, 37). madrina = madrastra (II, 14), malandrin = ladron (I, 18), 'méritamente (II, 3), morbidez = blandura (II, 39), 'péñola = pluma (II, 74), 'sólito (II, 18), 'testa = cabeza (II, 39), hizo finta = hizo ademan (II, 39).
Julio Cejador y Frauca, 1905
8
El Ingenioso Hidalgo D. Quixote de la Mancha
No hay duda en eso , replicó Don Quixote ; pero muchas veces • acontece , que los que tenian méritamente grangeada y alcanzada gran fama por sus escritos, en dándolos á la estampa, la per-. dieron del todo, ó la menoscabaron en algo.
Miguel de CERVANTES SAAVEDRA, 1782
9
Salustio
... y adverso , querria mucho mas apartarme de su presencia, que ser visto con ojos- turbios y ayrados de todos ellos 5 y tu al contrario , conociendo con la conciencia de tus maldades , el odio capital que te tienen todos méritamente , y el que ...
Gai Sal·lusti Crisp, 1786
10
Memorias de la Real Academia de la Historia
... de Dios tan méritamente ha sucedido en esa Santa Sede, os encargo mucho le encamineis, y advirtais de lo que debe hacer, llevándole con vos á S. S. y diciéndole como es criado mio de tanta virtud , christiandad, letras y buenas partes, ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1832
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Méritamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/meritamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO