Descarcă aplicația
educalingo
metafórico

Înțelesul "metafórico" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI METAFÓRICO

La palabra metafórico procede del griego μεταφορικός.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA METAFÓRICO ÎN SPANIOLĂ

me · ta ·  · ri · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A METAFÓRICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ METAFÓRICO ÎN SPANIOLĂ?

metaforă

Metaforul constă în identificarea a doi termeni, astfel încât să se facă referire la unul dintre ei, celălalt fiind numit. Termenul este important atât în ​​teoria literară, cât și în lingvistică. Este de asemenea folosit în teoria psihanalitică dezvoltată de Jacques Lacan.

Definiția metafórico în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol înseamnă metaforă care aparține sau se referă la metaforă, care o include sau o conține, sau abundă în trophe din această clasă.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU METAFÓRICO

alegórico · bórico · calórico · categórico · dórico · escultórico · eufórico · fantasmagórico · folclórico · folklórico · fosfórico · histórico · meteórico · pictórico · pitagórico · pletórico · prehistórico · retórico · teórico · tórico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA METAFÓRICO

metadona · metafase · metafísica · metafísicamente · metafísico · metafita · metafonía · metáfora · metafórica · metafóricamente · metaforización · metaforizar · metagoge · metal · metalada · metalado · metalario · metalengua · metalenguaje · metalepsis

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METAFÓRICO

acalórico · anafórico · antehistórico · antihistórico · asertórico · catafórico · clórico · cruórico · eléctrico · federico · hidroclórico · hipocalórico · intrahistórico · madrepórico · magnetocalórico · pilórico · pirofórico · protohistórico · rico · semafórico

Sinonimele și antonimele metafórico în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «METAFÓRICO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «metafórico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «METAFÓRICO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «metafórico» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «metafórico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA METAFÓRICO

Găsește traducerea metafórico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile metafórico din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «metafórico» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

隐喻
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

metafórico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

metaphorical
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बामुहावरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مجازي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

метафорический
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

metafórico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

রুপকশোভিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

métaphorique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

metafora
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

metaphorisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

隠喩的な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

은유적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

metaphorical
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

có ẩn ý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உருவக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

रुपकात्मक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

mecazi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

traslato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

metaforyczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

метафоричний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

metaforic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αλληγορικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

metaforiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

metaforisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

metaforiske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a metafórico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METAFÓRICO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale metafórico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «metafórico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre metafórico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METAFÓRICO»

Descoperă întrebuințarea metafórico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu metafórico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Invitación al garabato: seguido de Dios es un número entre ...
La deformación o alteración minimal, como se comprende aquí, es una operación metafórica que adquiere el valor de metáfora osada o audaz cuando el ángulo metafórico cambia de manera abrupta. Con la expresión ángulo metafórico...
Mauricio Rosenmann Taub, 2009
2
Espero estar en la verdad: la búsqueda ontológica de Paul ...
Queda por saber si es posible — y cómo — articular ese «es» y «no es» del lenguaje poético con los recursos del lenguaje especulativo, cuál es la ontología implícita en el enunciado metafórico, que el lenguaje especulativo intentaría ...
Lucía Herrerías Guerra, 1996
3
Ciencia, arte y medio ambiente
CAPÍTULO. V. El. pensamiento. metafórico. en. el. Arte. y. en. la. Ciencia. María do Cebreiro Rábade Villar Poeta. Filóloga Universidad de Santiago de Compostela Tal vez uno de los puntos de partida más fructíferos a la hora de encarar una ...
María Novo, 2002
4
Simbología y lógica de la redención: Ireneo de Lyón, Hans ...
Proceso metafórico y misterio de Cristo 3. 1 Proceso metafórico como proceso hermenéutico 3.1.1 El «mundo del texto» En opinión de Ricoeur, el proceso metafórico «abre» el discurso hacia el exterior, de manera señalada, hacia el infinito ...
Eduardo López-Tello García, 2003
5
Arqueología de la identidad
También hemos dicho que el modo de representación metonímico utiliza fenómenos y elementos de la realidad para representar esa realidad, y que el metafórico utiliza símbolos o signos que no pertenecen a la realidad para poder  ...
Almudena Hernando, 2002
6
El tango italiano: un espejo metafórico
Explores styles of Italian tango and the art and popular culture surrounding it. Well illustrated with photographs and images of popular prints and newspapers.
‎2009
7
La verdadera Iglesia de Cristo, obra escrita en italiano
Yáhe dicho que una misma locución de la Escritura puede tener en una parte sentido propio, y en otra solo metafórico , ò figurado. Por esto concediendo por ahora que aquél dado , herido , y derramado Ce toma en sentido metafórico , no se ...
Vicente Luis GOTTI, 1759
8
Hermenéutica analógica y del umbral
Pero, con todo, su modelo metafórico de la hermenéutica, o su hermenéutica metafórica, están ahí. 4. De una hermenéutica metafórica a una hermenéutica analógica Sin embargo, una hermenéutica metafórica tiene sus problemas o, por lo ...
Mauricio Beuchot, 2003
9
Amor y sentido: una hermenéutica simbólica
Apéndice metafórico No podemos arribar a lo incuestionable: sólo podemos arribar a lo incuestionado. Lo incuestionado es el mito en que vivimos. R. Pankkar, The Threefold No podemos hablar de Dios como objeto racional- científico ...
Andrés Ortiz-Osés, 2003
10
El Silencio en la Palabra: Aproximaciones a Lo Innombrable
O quizás únicamente desplazándola hacia un lado, dejando su lugar vacío e instalándonos en él, tendríamos la posibilidad de acceder a los límites conceptuales y al borde corporal de lo metafórico, a su campo variable e impreciso, y a lo ...
Max Colodro, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METAFÓRICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul metafórico în contextul următoarelor știri.
1
Italia, lista para campeonato mundial de escondite en un "Pueblo ...
... y que conlleva además un profundo "significado metafórico". "El escondite, además de un deporte, tiene un significado metafórico. Es una invitación en salir a ... «La Vanguardia, Sep 16»
2
Casa del poeta Ramón López Velarde; un museo metafórico vigente
“La propuesta curatorial sigue vigente. Es un museo metafórico. Se solicita a los visitantes que observen cada objeto, lo relacionen con la poesía de Ramón y lo ... «Excélsior, Aug 16»
3
¿Es la figura del “mesías” una mera metáfora religiosa? “Compartir ...
¿Es una manera retórica, literaria, dentro del discurso metafórico y simbólico de la ... No es retórica, ni literaria, ni metafórica, sino que es una figura concreta, ... «Tendencias 21, Iul 16»
4
Absuelven a César Strawberry, cantante de Def con Dos, por ...
... comprenda el sentido metafórico y ficticio que envuelven sus obras, respecto al concepto de fondo siempre de carácter pacífico y exclusivamente cultural" . «Antena 3 Noticias, Iul 16»
5
'El país del miedo': malestar social desvaído
... esa semilla de la paranoia que ahora se ha intentado plasmar en una película que no está a la altura del material metafórico literario en el que se basa. «El Periódico, Mai 16»
6
El metafórico final de temporada de “Cuéntame”
Anoche se despidió “Cuéntame”. Lo que por ahora no sabemos es si fue un “hasta luego” o un “hasta siempre”. Fue un CAPITULAZO. Así, en mayúsculas y en ... «Hola, Mai 16»
7
Julio Cejas
... esta disciplina como un arte menor; rescatamos la potencia del títere como objeto y el mundo metafórico de los objetos en general como un elemento o signo ... «Página 12, Mar 16»
8
El típico chaval conflictivo
... que aguanta la embestida de pie del mismo modo que Suárez y Carrillo se quedaron sentados el 23-F. Resulta tentador conferir valor metafórico al puñetazo: ... «El Mundo, Dec 15»
9
Sionismo metafórico, censura real
El Sion rastafari es, en cambio, metafórico. El rastafarianismo considera a Haile Selassie I de Etiopía (fallecido en 1975) como el último descendiente del rey ... «El Mundo, Aug 15»
10
Un mapa de metáforas nos muestra la geometría de lo que ...
Uno de los grandes ejemplos sobre su extravagante fecundidad es que es casi imposible hablar de la metáfora sin ser metafórico (la palabra aprehender, en ... «Pijama Surf, Iul 15»

IMAGINILE METAFÓRICO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Metafórico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/metaforico>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO