Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nefasto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NEFASTO

La palabra nefasto procede del latín nefastus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NEFASTO ÎN SPANIOLĂ

ne · fas · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEFASTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEFASTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nefasto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nefasto în dicționarul Spaniolă

Definiția nefasto în dicționarul spaniol se referă la o zi sau la orice altă diviziune a timpului: Triste, dezgustător, amenințător. Un alt înțeles al dicționarului despre faptă este, de asemenea, spus despre o persoană sau un lucru: dezgustător sau detestabil. Stăpânul nefericit. Căsătorie nefericită. La definición de nefasto en el diccionario castellano es dicho de un día o de cualquier otra división del tiempo: Triste, funesto, ominoso. Otro significado de nefasto en el diccionario es también dicho de una persona o de una cosa: Desgraciada o detestable. Nefasto gobernante. Nefasto matrimonio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nefasto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NEFASTO


abasto
bas·to
antipasto
an·ti·pas·to
balasto
ba·las·to
basto
bas·to
canasto
ca·nas·to
casto
cas·to
cloroplasto
clo·ro·plas·to
contrasto
con·tras·to
emplasto
em·plas·to
fasto
fas·to
gasto
gas·to
guasto
guas·to
masto
mas·to
pasto
pas·to
plasto
plas·to
polipasto
po·li·pas·to
repasto
re·pas·to
tasto
tas·to
trasto
tras·to
vasto
vas·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NEFASTO

nefanda
nefandamente
nefandaria
nefandario
nefando
nefaria
nefariamente
nefario
nefasta
nefata
nefato
nefelibata
nefelina
nefelismo
nefelometría
nefelómetro
nefología
nefrectomía
nefridio
nefrita

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEFASTO

agnocasto
agosto
antispasto
banasto
costo
esto
glasto
gusto
incasto
justo
lasto
listo
osteoblasto
osteoclasto
polispasto
presupuesto
puesto
resto
trispasto
trofoblasto

Sinonimele și antonimele nefasto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «NEFASTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «nefasto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în nefasto

ANTONIMELE «NEFASTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «nefasto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în nefasto

Traducerea «nefasto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEFASTO

Găsește traducerea nefasto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile nefasto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nefasto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

惨重
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

nefasto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

disastrous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

विनाशकारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كارثي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

гибельный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desastroso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সর্বনাশা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

désastreux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bencana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

katastrophal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

悲惨
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비참한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngalami
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thảm khốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பேரழிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

संकटमय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

feci
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

disastroso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

katastrofalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

згубний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

dezastruos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καταστροφική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rampspoedige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

katastrofal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

katastrofal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nefasto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEFASTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nefasto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nefasto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nefasto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NEFASTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nefasto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nefasto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre nefasto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEFASTO»

Descoperă întrebuințarea nefasto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nefasto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Destino Nefasto: Terruco a la Fuerza
Novela. Primera edición: 2008.
Erica Ruessli, 2009
2
Dudas e incorrecciones muy frecuentes del idioma español
nefasto/nefando Originalmente, la palabra nefasto se empleaba para designar los días, acontecimientos y situaciones trágicas; por su parte, el vocablo nefando se aplicaba a los individuos u objetos indignos, así como a aquéllos cuya sola ...
Alejandro Pineda
3
Obras
Al oír el sofista esta expresión de “día nefasto”, como si de un nombre extranjero ... griegos se tratara, se echó a reír y se vengó del hombre por aquella antigua carcajada, al menos así lo creía, y se puso a decir ante todo el mundo: “'Nefasto':  ...
Luciano de Samosata, Francesca Mestre, Pilar Gómez, 2007
4
Coraje y alegria de vivir / Courage and joy of life
Y más evidenciamos nuestra inseguridad. 166. Cada época señala una verdad. Y es nefasto creer que una época las señale todas. 167. Cada generación tiene algo que cambiar. Y es nefasto que pretenda que "la vida" empezará con ella.
Julio Cesar Labake, 2005
5
Comentario de la Uryuza astrológica de 'Ali b. Abi l-Riyal
[11] Si encuentras que alcanzaron a un nefasto defectuoso en su estado de infortunio, 340 ordénale que no se obstine en la compra, pues sólo alcanzará algo malo. Si vieras al nefasto en un signo séptuple, infortunando a la Luna desde ...
Ibn Qunfud al-Qusanṭīnī__EMPTY__, 2012
6
Los muros de la separación: ensayo sobre alterofobia y ...
Nuestro etnocentrismo (y el suyo) puede resultar perjudicial, nefasto. A veces se trata de un etnocentrismo (que no simplemente etnorre- ferencialismo) nefasto, pero coincide con el de algún «otro», tan nefasto como el nuestro, como cuando  ...
Teresa San Román, 1996
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Nefasto, rpílelo de los dias consagrados al reposo, en los que estaba prohibido por la religión el ocuparse en los negocios públicos. || Nefasto, dia de fiesla solemne en que babia sacrificios ó espectáculos públicos. || Nefasto , calificación  ...
8
Revista de España
El dia en que me consta que mi nombre se repitió en »la imprenta, es para mi un dia nefasto: es como si una tijera invisible viniese á cortarme alguno ó muchos hilos de esa tela de »olvido que vengo tejiendo en la soledad (1).» Así perdió ...
9
Culturas de Chile
Lo profano ha de sacralizarse, es decir: incluirse sin reserva en lo sagrado, y rechazar definitivamente lo nefasto. 4. Una tercera observación se refiere al rechazo -por parte de la agrupación dominante no andina- de la tripartición ideológica ...
10
Derecho a la Paz Como Derecho Emergente, El.
3.2. El. modelo. de. convivencia. nefasto. que. engendra. la. doctrina. de. la. « Kulturnation. objetiva»: la. «nación. étnica». Además del apriorismo que supone el Volksgeist, el otro gran mecanismo ideológico que suministra cobertura a la ...
GARRIDO GOMEZ, M.I. (ed.)

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEFASTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nefasto în contextul următoarelor știri.
1
Un cumpleaños nefasto
Fidel Castro cumplió 90 años el pasado 13 de agosto. Se retiró oficialmente de sus tareas al frente del gobierno en el 2008, debido a una enfermedad. Ismael ... «El Nuevo Herald, Aug 16»
2
Nefasto y arbitrario, alcalde de Río Grande: regidor
Río Grande.- El regidor José Refugio Castro Esparza aseguró que el alcalde Constantino Castañeda Muñoz “no es más que un nefasto y arbitrario que se ha ... «NTR Zacatecas .com, Aug 16»
3
Gallardo y la noche del gas pimienta: "Fue lo más nefasto que viví ...
El entrenador de River concedió una extensa entrevista a la revista La Garganta Poderosa en la que recordó ese cruce con Boca: "Vi gente que yo creía que ... «Clarín.com, Iul 16»
4
El curioso e histórico origen del término 'nefasto'
El término nefasti (que derivó en nuestro vocablo 'nefasto') estaba compuesto por la negación 'ne' y el mencionado 'fasti', por lo que su traducción era 'lo que ... «20minutos.es, Iul 16»
5
Maradona volvió a criticar al Gobierno: "Lo que está pasando es ...
Además agregó que "lo que está pasando actualmente en el país es nefasto y terrible", y señaló que: "La gente tiene hambre, los echan de los trabajos y no les ... «Ambito.com, Iul 16»
6
Día nefasto para la policía en EEUU, no solo fue el tiroteo en Dallas
No sólo Dallas vive momentos de tensión tras un ataque de un francotirador que dejó a cinco oficiales de policía muertos y al menos siete heridos. «Univisión, Iul 16»
7
El Colegio de Médicos bonaerenses aseguró que la situación ...
Mazzone no ahorró en críticas cuando tuvo que hablar de la situación sanitaria del principal distrito del país, alertó que “hoy estamos en un cóctel nefasto, muy ... «Urgente 24, Iun 16»
8
Daniel Hourcade, tras la derrota: Fue un partido malísimo, nefasto
El entrenador de los Pumas , Daniel Hourcade , reconoció que el equipo nacional jugó "un partido malísimo, nefasto", frente a Francia, que se impuso por 27 a ... «canchallena.com, Iun 16»
9
“Laburé con cada personaje nefasto... el Negro Oro es uno”
“Uno ha laburado con cada personaje nefasto. Por eso yo siempre agradezco los compañeros que tengo. El secreto de la vida es laburar con gente que uno ... «La Razón, Iun 16»
10
La Diputación guipuzcoana cree que el "brexit" es "nefasto"
Donostia. El diputado de Cultura de Gipuzkoa, Denis Itxaso, ha señalado hoy que el "brexit" es una noticia "nefasta" y ha asegurado que la salida del Reino ... «Noticias de Gipuzkoa, Iun 16»

IMAGINILE NEFASTO

nefasto

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nefasto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/nefasto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z