Descarcă aplicația
educalingo
noviciado

Înțelesul "noviciado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NOVICIADO ÎN SPANIOLĂ

no · vi · cia · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOVICIADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOVICIADO ÎN SPANIOLĂ?

noviciat

Un novitiat este o perioadă de încercare pe care congregațiile și ordinele religioase, creștine și budiste, le-au pregătit imediat înainte de a face primele juraminte monahale. De obicei, între 6 luni și 2 ani, dar depinde și de situația personală a fiecăruia. Pentru a intra, trebuie să contactați una dintre aceste congregații și să trăiți mai întâi procesul vocațional pentru a lua o decizie matură. Este perioada în care candidatul, sau novicele, să urmeze calea vieții religioase dobândește fundații care își vor susține angajamentul. După această perioadă, se face profesia religioasă. Este, de asemenea, un moment pentru aspirantul la viața religioasă să cunoască bine congregația și, de asemenea, cu ajutorul unui instructor sau maestru novice, să decidă liber să facă jurământ religios sau să urmeze altă cale.

Definiția noviciado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a noviciatului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este timpul destinat pentru probă în religii, înainte de a se pretinde. O altă semnificație a noviciatului în dicționar este casa sau camera în care trăiesc novicii. Novitiate este, de asemenea, un grup de novici.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NOVICIADO

agraciado · ajusticiado · asociado · beneficiado · circunstanciado · desgraciado · desperdiciado · desquiciado · divorciado · enunciado · espaciado · franquiciado · indiciado · iniciado · licenciado · negociado · preciado · pronunciado · terciado · vaciado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NOVICIADO

noventayochista · noventón · noventona · novia · noviar · noviazgo · novicia · novicio · noviciote · noviembre · noviera · noviero · novilla · novillada · novillear · novillera · novillero · novillo · novilunio · novio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOVICIADO

afuciado · ajuiciado · anegociado · aquerenciado · combeneficiado · demasiado · demenciado · desagraciado · desfiuciado · desjuiciado · enaciado · enviado · graciado · ictericiado · indiferenciado · inteligenciado · patriciado · penitenciado · prejuiciado · relanciado

Sinonimele și antonimele noviciado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «noviciado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NOVICIADO

Găsește traducerea noviciado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile noviciado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «noviciado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

见习
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

noviciado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

novitiate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

नवदीक्षित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

دار الرهبان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

послушник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

noviço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ব্রতীর অবস্থা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

noviciat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

masa percubaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Noviziat
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

修練院
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

수녀
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

novitiate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chưa thạo nghề
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கன்னியர் மட பயிற்சியை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

नवशिकेपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

çıraklık dönemi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

noviziato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nowicjat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

послушник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

noviciat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

novitiate
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

novice
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

LÄROTID
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

novisiatet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a noviciado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOVICIADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale noviciado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «noviciado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre noviciado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOVICIADO»

Descoperă întrebuințarea noviciado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu noviciado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Memoria acerca del estado del Instituto de 2a. enseñanza del ...
incorporado á la Universidad Central Instituto de 2a. enseñanza del Noviciado ( Madrid). ftasde Sciasl0, En,iclue Jimenez de Castro- LEGIOS PRIVADOS INCORPORADOS A ESTE INSTITUTO DEL NOVICIADO. DIKECTORES. SITUADO EN ...
Instituto de 2a. enseñanza del Noviciado (Madrid), 1859
2
Memoria del Noviciado
Antes el nombre lo imponía el P. Maestro sin más, y esto era el primer ejercicio de ascesis fuerte del noviciado. Ahora se llegaba a una conversación previa. No se podía repetir un nombre ya existente en la Provincia en el respectivo gremio ...
Grandez, Rufino María
3
Avisos para el noviciado
Francisco Romero ((O.P.)). moríor , todos los días me muero. Tambien es muy buen medio peníar: Efto que hago, es foio para oy. Porque fí pienfo , que ha de durar mucho tiempo , íe me hará intolerable. Y afsi dezir : Oy haré efto , quien fabe fi ...
Francisco Romero ((O.P.)), 1722
4
Carta del padre Miguel de Cantos, vice-rector del noviciado ...
8 aunqué niuy ácosta cíe fu salud : Uri día insinuó el Superior à los Novicios, que feria de fu agrado , que no dexas- sen nada del almuerzo , y siendo por casualidad un corte de melón , obedeciendo el Hermano Crespo à ciegas, se comió ...
‎1754
5
Padre Olaso: baluarte de los derechos humanos : Luis María ...
Y se presentó en el noviciado de Loyola, casa natal del santo fundador, el 22 de abril de 1942. Habitaban la mansión doscientos jesuitas de negra sotana y fajín, de ellos la mitad novicios, bajo el maestro Alvaro Echarri, hombre riguroso en ...
Roberto Martialay, 2008
6
En la Villa de Madrid a nueve dias del mes de Enero de mil ...
sientos de Libros ," Pápeles sueltos , tetras j¡ Cartas mifsívas,' Quentas corrientes , y fenecidas , como en fuerza de onos qua- lefquier Instrumentos, ò sin ellos , que sean tocantes , y pertenecientes legítimamente à dicha Caía del Noviciado ...
España. Consejo de Estado, Gaspar Feliciano García, 1744
7
Boticas monásticas, cartujanas y conventuales en España
José de Vicente González. COLEGIO NOVICIADO DE LA ORDEN JESUITA DE VILLAGARCÍA DE CAMPOS ABADÍA DE SAN JULIÁN DE SAMOS Antecedentes históricos Esta Abadía. Antecedentes históricos Durante el siglo XVI Villagarcía ...
José de Vicente González, 2002
8
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
En efecto esta congregacion respondió al procurador jeneral de la órden delos minimos, que habiendo salido el novicio del monasterio en que hacia su noviciado para ir á probarse á otro monasterio de una órden diferente, estaba obligado ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
9
Veinticuatro horas de la vida de un monje
Tras uno o dos años de noviciado, el monje pronuncia sus primeros votos, que tienen una duración de tres años y pueden renovarse hasta tres veces. Después de ese período, el monje está en condiciones de pronunciar un compromiso ...
Prior Jean-Pierre Longeat, 2009
10
Diccionario histórico de la Compañía de Jesús: AA-Costa Rica
tra el afecto de B a la CJ fue el cederle su propia heredad de Arona para fundar un noviciado para la provincia de Milán. Hubo un momento de particular fricción entre B y la CJ, ocasionado por el lenguaje intemperante de Giulio *Mazarino, ...
Charles E. O'Neill, Joaquín María Domínguez, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOVICIADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul noviciado în contextul următoarelor știri.
1
Reportan explosión en empresa del sector Noviciado de Pudahuel
La explosión en la planta de químicos se produjo cuando un trabajador manipulaba una retroexcavador en la contención de residuos en una piscina de ... «24Horas.cl, Iul 16»
2
Pinamar: las pruebas de Endurance vuelven con un Noviciado
(PBA) Pinamar es una de los lugares del país más atractivo para las pruebas de Endurance. Durante fue sede de importantes competencias internacionales. «Parabuenosaires.com, Iul 16»
3
Fatal accidente de tránsito deja dos fallecidos en Noviciado
Un violento accidente de tránsito dejó dos personas fallecidas en el sector de Noviciado con la Ruta 68, en la Región Metropolitana. La emergencia se produjo ... «24Horas.cl, Iul 16»
4
Femicidio se habría registrado en Pudahuel
... muerta al interior del lugar donde trabaja vendiendo comida a los camioneros que transitan por el sector de Camino El Noviciado, comuna de Pudahuel. «Chilevision, Mai 16»
5
Filetes rusos en un bar de Noviciado
¿Se puede comer correctamente por unos ocho euros? Sí, es posible. Filete Ruso abrió el pasado otoño en Noviciado y es la reformulación del bar de barrio, ... «Expansión.com, Feb 16»
6
Julio Guzmán: adversarios critican a candidato por su noviciado en ...
Julio Guzmán presentó anoche sus propuestas en seguridad ciudadana. Rechazó alguna cercanía con Nadine Heredia. (Foto: El Comercio) ... «El Comercio, Feb 16»
7
Las Catalinas, paso a paso
Las obras de remodelación del antiguo noviciado del convento de Santa Catalina de Siena van avanzando. Aún restan dos subfases para la completa ... «eldia.es, Ian 16»
8
Nombrado el equipo de formación del Noviciado de El Desierto de ...
El pasado 2 de enero el prior general de la Orden, Miguel Miró, firmaba un oficio por el que nombraba el equipo de formación del Noviciado de El Desierto de ... «Orden de Agustinos Recoletos, Ian 16»
9
Declaran alerta roja para la comuna de Lampa por incendio forestal ...
La Oficina Nacional de Emergencias (Onemi), informó la tarde de este jueves que “activo se encuentra el incendio forestal “Noviciado”, que al momento ... «Radio Agricultura, Dec 15»
10
Incendios forestales cubren de humo a gran parte de Santiago
Paralelamente, se declaró otro siniestro en Cruce Peralillo con El Noviciado, el cual ha provocado una densa capa de humo que se trasladó a la zona ... «Terra Chile, Dec 15»

IMAGINILE NOVICIADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Noviciado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/noviciado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO