Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "novillo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NOVILLO

La palabra novillo procede del latín novellus, nuevo, joven.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NOVILLO ÎN SPANIOLĂ

no · vi · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOVILLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOVILLO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «novillo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
novillo

pilota

Novillo

Novillo este numele dat bărbaților tineri de vită de carne de vită cu nuanțe diferite, în funcție de zonă: ▪ În Spania și în unele țări din America se referă la un bărbat între doi și trei ani, care este numit și "utrero" După trei ani, el este numit taur. ▪ În anumite țări din America de Sud și Cuba, se referă numai la bărbați tineri între vârsta de unu și trei ani, când au fost castrați și destinați consumului uman. ▪ În cele din urmă, în Mexic și Honduras, termenul se referă la bărbații nou-născuți și neînțărcați, numiți și "viței". În lupte cu tauri, taurul este de asemenea numit un tip special de lupte care nu ating nivelul necesar pentru luptele cu tauri. În general, omul de vite este cel care îl aruncă în tentația de lipsă de curaj sau de vreun defect fizic și este destinat noilor nădejde. Pentru practicarea rodeo-ului chilian, bovinele sunt folosite între 350 și 500 de kilograme. Novillo es el nombre que reciben los machos jóvenes del ganado vacuno con matices distintos según la zona: ▪ En España y algunos países de América alude un macho que tiene entre dos y tres años de edad, que también recibe el nombre de "utrero", luego de cumplir tres años es llamado toro. ▪ En ciertos países de América del Sur y en Cuba, se refiere tan solo a machos jóvenes, entre uno y tres años, cuando han sido castrados y están destinados al consumo humano. ▪ Finalmente, en México y Honduras, el término alude a los machos recién nacidos y no destetados, también llamados "terneros". En tauromaquia, se llama también novillo a un tipo especial de vacuno de lidia que no alcanza el nivel exigido para la corrida de toros. Generalmente, es el ganadero quien lo desecha en la tienta por falta de bravura o por algún defecto físico y son destinados a las novilladas. Para la práctica del rodeo chileno son usados novillos entre 350 y 500 kilos.

Definiția novillo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unui taur în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o vacă de sex masculin de doi sau trei ani, mai ales atunci când nu este îmblânzită. O altă semnificație a taurului din dicționar este un bărbat a cărui soție comite adulter. Novillo este, de asemenea, un măgar care este folosit pentru consumul uman. La primera definición de novillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es res vacuna macho de dos o tres años, en especial cuando no está domada. Otro significado de novillo en el diccionario es hombre cuya mujer comete adulterio. Novillo es también toro castrado que se destina para la alimentación humana.
Apasă pentru a vedea definiția originală «novillo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NOVILLO


amarillo
a·ma·ri·llo
anillo
ni·llo
armadillo
ar·ma·di·llo
bolsillo
bol·si·llo
brillo
bri·llo
carrillo
ca·rri·llo
castillo
cas·ti·llo
chivillo
chi·vi·llo
clavillo
cla·vi·llo
corvillo
cor·vi·llo
cuchillo
cu·chi·llo
escavillo
es·ca·vi·llo
grevillo
gre·vi·llo
hatillo
ha·ti·llo
ladrillo
la·dri·llo
olivillo
o·li·vi·llo
ovillo
vi·llo
polvillo
pol·vi·llo
sencillo
sen·ci·llo
uvillo
vi·llo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NOVILLO

novia
noviar
noviazgo
novicia
noviciado
novicio
noviciote
noviembre
noviera
noviero
novilla
novillada
novillear
novillera
novillero
novilunio
novio
novísima
novísimo
novocaína

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOVILLO

banquillo
bombillo
campillo
casquillo
cepillo
cigarrillo
dobladillo
grillo
manzanillo
martillo
mercadillo
morillo
palillo
pasillo
pillo
platillo
portillo
rodillo
tobillo
tornillo

Sinonimele și antonimele novillo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «novillo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOVILLO

Găsește traducerea novillo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile novillo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «novillo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

驾驶
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

novillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

steer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

रास्ते पर लाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قيادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

управлять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dirigir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাহা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

diriger
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengemudi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

steuern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ステア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

수송아지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kemudi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chỉ đạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விலகி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

जहाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yönlendirmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

governare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sterować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

керувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pilota
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κατευθύνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

stuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

styra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

styre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a novillo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOVILLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «novillo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale novillo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «novillo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOVILLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «novillo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «novillo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre novillo

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «NOVILLO»

Novillo de vaca nueva y el potro de yegua vieja.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOVILLO»

Descoperă întrebuințarea novillo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu novillo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Breve historia de Roma
Breve Historia de Roma nos sumerge, a lo largo del tiempo y del espacio, en la vida cotidiana de la Ciudad Eterna. Para comenzar a leer la obra: www.book2look.es/book/9788499672922
Miguel Ángel Novillo López, 2012
2
Breve historia de Julio César
Del Triunvirato a los Idus de Marzo. Descubra la intensa historia del gran general que cambió a Roma para siempre y que sentó las bases del Imperio y de la cultura occidental
Miguel Ángel Novillo López, 2011
3
Breve historia de Cleopatra
Breve Historia de Cleopatra pretende descubrir lo que hay de realidad bajo el manto de mitología que envuelve a la reina más famosa de Egipto.
Miguel Ángel Novillo López, 2013
4
Las Sagradas Escrituras
por yerro en alguno de los mandamientos del SEÑOR sobre cosas que no se han de hacer, e hiciere alguna de ellas, 3 si el sacerdote ungido pecare, según la culpabilidad del pueblo, ofrecerá por su pecado que habrá cometido, un novillo ...
Martin Stendal, 2013
5
Nuestra sagrada biblia
do así culpable a todo el pueblo, ofrecerá al Señor por el pecado cometido un novillo sin defecto como sacrificio por el pecado. ''Llevará el novillo delante del Señor a la entrada de la tienda de la reunión, le pondrá la mano sobre la cabeza y ...
6
La Iglesia Católica Romana de la Biblia en español
7 El sacerdote pondrá parte de la sangre en los cuernos del altar del incienso aromático ante Yahveh en la Tienda del Encuentro, y verterá toda la sangre del novillo al pie del altar de los holocaustos que se encuentra a la entrada de la ...
Simon Abram
7
Fábulas
Para que una indolente demora no entorpeciera la ejecución de nuestros proyectos, los antiguos imaginaron tal imagen del tiempo. V 9. El toro y el novillo Cuando, por mucho que luchaba un toro con sus cuernos en una entrada estrecha, ...
Aviano,, Fedro, Manuel Mañas Núñez, 1998
8
La Biblia, etc
5 Y el sacerdote ungido tomará de la sangre del novillo, y la traerá al tabernáculo del testimonio. 6 Y mojará el sacerdote su dedo en la sangre, y esparcirá de aquella sangre siete veces delante de Jehova hácia el' velo del santuario.
Cipriano de VALERA, 1861
9
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II: ...
Bueno, se ofreció que quería mana fashica carne y una noche le dijo el patrón a su pion que tenían que madrugar mucho a ir a trai carne, un novillo. Otro dia se fueron cada uno con su cabresto pa trailo al novillo. Lanzaron el novillo pero no  ...
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II
10
Evaluación y elección de biotipos de acuerdo a los sistemas ...
Cuando la oferta de hacienda se reduce marcadamente en el país, y la escasez de novillos más livianos obliga al consumo a presionar sobre el novillo británico de 450 kg, la exportación -que trata de competir lo menos posible con el ...
Juan P. Puignau, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOVILLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul novillo în contextul următoarelor știri.
1
“Rosito”, de Monteviejo, Premio al Mejor Novillo de Calasparra
MEJOR PUYAZO: Al cobrado sobre el primer novillo de la tarde del día 3, de la ganadería de Hoyo de la Gitana, por Francisco Javier Elena “Patillas”, de la ... «Pureza y Emoción, Sep 16»
2
Conagua abre compuertas de presa "El Novillo" en Sonora
“El Novillo” abrió sus compuertas, y triplicará el gasto al pasar de 150 a 534 metros cúbicos por segundo en el cauce del Río Yaqui. Foto Cristina Rodríguez. «La Jornada en linea, Sep 16»
3
Desfogan presa 'El Novillo' en Sonora
CIUDAD OBREGÓN, México, sep. 3, 2016.-Este sábado se abrieron las compuertas de la presa Plutarco Elías Calles "El Novillo", ubicada en los municipios de ... «Noticieros Televisa, Sep 16»
4
Alertan de caudal de Río Yaqui por apertura de presa "El Novillo"
El Gobierno de Sonora emitió hoy un primer aviso preventivo a la población por la apertura de las compuertas de la presa Plutarco Elías Calles "El Novillo" que ... «El Universal, Aug 16»
5
¡Cruz de espadas y novillos!
El novillo de Cruz altito de ídem, estrecho de sienes y castaño de pinta que abría la tarde embestía por paradinhas. Sin maldad pero haciendo una paradita ... «El Mundo, Aug 16»
6
Herida una niña de siete años al ser embestida por un novillo en ...
Según los primeros datos sobre el suceso, el novillo eral -de entre uno y dos años- embistió contra la valla del recorrido en el encierro, rompió el cerrojo, ... «20minutos.es, Aug 16»
7
Fallece un hombre de 60 años corneado por un novillo en Cáceres
Al parecer, el novillo, que recorre las calles de este municipio de unos 400 habitantes, cogió descuidado a esta persona, vecino de Valrío, y la corneó pese a ... «Faro de Vigo, Aug 16»
8
Novillo recibió 31 denuncias de corrupción en YPFB y ENDE
El jefe de la Unidad de Transparencia del Ministerio de Hidrocarburos y Energía, Edmundo Novillo, informó ayer que recibió al menos 31 denuncias de ... «eju.tv, Iul 16»
9
Un novillo fractura de un pisotón la tibia y el peroné a Carballo en ...
El percance le sobrevino en el saludo a portagayola al sexto novillo del festejo, de la ganadería de Vistalegre, el cual le arrolló y pisoteó certeramente en la ... «ABC.es, Iun 16»
10
Harry Novillo może zagrać w Śląsku ›
Reprezentant Martyniki Harry Novillo przyjechał do Wrocławia i może zostać piłkarzem Śląska – podaje "Gazeta Wrocławska". Klub z Oporowskiej faktycznie ... «Przegląd Sportowy, Iun 16»

IMAGINILE NOVILLO

novillo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Novillo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/novillo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z