Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pacíficamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PACÍFICAMENTE ÎN SPANIOLĂ

pa ·  · fi · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PACÍFICAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PACÍFICAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pacíficamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pacíficamente în dicționarul Spaniolă

Definiția pașnică în dicționarul spaniol este cu pace și liniște. O altă semnificație a dicționarului în mod pașnic este, de asemenea, fără opoziție sau contradicție. La definición de pacíficamente en el diccionario castellano es con paz y quietud. Otro significado de pacíficamente en el diccionario es también sin oposición o contradicción.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pacíficamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PACÍFICAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PACÍFICAMENTE

pachuqueño
paciencia
paciente
pacientemente
pacienzuda
pacienzudo
pacífica
pacificación
pacificador
pacificadora
pacificar
pacífico
pacifismo
pacifista
pación
pack
paco
pacón
pacora
pacota

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PACÍFICAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Sinonimele și antonimele pacíficamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «pacíficamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PACÍFICAMENTE

Găsește traducerea pacíficamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pacíficamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pacíficamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

和睦
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pacíficamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

peaceably
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

शांतिपूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سلميا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мирно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pacificamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শান্তির ভাব নিয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

pacifiquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

secara aman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

friedlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

平和的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

평화롭게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rukun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cách hòa bình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சமாதானமாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

शांतीचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

peaceably
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pacificamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

spokojnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мирно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pașnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φιλησύχως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vrede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

peaceably
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

peaceably
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pacíficamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PACÍFICAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pacíficamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pacíficamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pacíficamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PACÍFICAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pacíficamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pacíficamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pacíficamente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PACÍFICAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pacíficamente.
1
Mateo Alemán
Paciencia y sufrimiento quieren las cosas, para que pacíficamente se alcance el fin de ellas.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PACÍFICAMENTE»

Descoperă întrebuințarea pacíficamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pacíficamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La paz interior
Son tentaciones del enemigo y, por consiguiente, hay que rechazarlas y no tomarlas en cuenta. Sobre todo, es preciso vivir pacíficamente. Aunque nos llegue el dolor, interior o exterior, debemos recibirlo pacíficamente. Si nos llega la alegría, ...
Jacques Philippe, 2004
2
Diario de las sesiones de Cortes
Pacíficamente se quiso intervenir por el Congreso de Vero- na; pacíficamente venían mensajeros de Inglaterra; pacificamente venían sus enviados de mas confianza ; pacíficamente mandaba sus ayudantes de mas confianza el Duque de ...
España Cortes, 1863
3
Recerca: revista de pensament i anàlisi
La aspiración de solucionar pacíficamente estos conflictos es la base para una ética del diálogo. Esta ética se tiene que fundamentar y aplicar a la praxis, puesto que una mera especulación teórica que no haga una aportación decisiva a la ...
Universidad Jaume I (Castellón de la Plana, España). Departamento de Humanidades
4
El GAL: o, El Terrorismo de estado en la Europa de las ...
Con eso se está uno ahí sentado y, como tiene toda esa novocaína en la mandíbula, sufre... pacíficamente. La sangre corriéndole a uno por la cara y uno sin saber lo que está pasando. Porque alguien le enseñó a sufrir... pacíficamente .
‎1990
5
Minería y sociedad en Taxco durante el siglo XVIII
Pérez de la Vega igualmente había repartido tierra a Nicolás Mejía, quien también había sido sirviente durante su infancia. Hasta la fecha, dijo, "he visto que dichos naturales quieta y pacíficamente han gozado sus tierras asta los espresados ...
Laura Pérez Rosales, 1996
6
Diario De Las Sesiones De Cortes
Yo siento mucho que el señor Rivero, que es hombre discutidor, que es hombre que desea la propagacion de doctrinas en que tiene fe, que cree que con ellas se puede organizar un Estado pacíficamente y con condiciones de órden y de ...
7
El trastorno por deficit de atencion (ADD-ADHD) / Attention ...
Debemos aceptar pacíficamente que tenemos desacuerdos sin discutir ni pretender imponer nuestras opiniones. Debemos llegar a veces "al acuerdo de que tenemos desacuerdos" que debemos resolver pacíficamente y a través del diálogo.
Luis Oscar Gratch, 2009
8
El debate sobre la guerra chichimeca, 1531-1585: derecho y ...
... los españoles arribasen a puerto en el Nuevo Mundo y quisiesen pacíficamente transitar por estas tierras sin daño de sus habitantes y éstos les prohibieran absolutamente el paso, cosa de derecho natural o al menos de gentes; entonces, ...
Alberto Carrillo Cázares, 2000
9
Los sionas y secoyas: su adaptación al ambiente amazónico
Nosotros hemos cazado bien... vayamos y bebamos pacíficamente". Después de relatar esto, Rodolfo me vio directamente a los ojos y dijo: Esta es la manera de tomar. Tranquilo. Algunas personas aquí no beben de esta manera.
William T. Vickers, 1989
10
Los empeños: ensayos en homenaje a Juan Ruiz de Alarcón
EL DIRECTOR: Estará muy bien; en ese caso no nos mataremos el uno al otro; conviviremos pacíficamente aferrados a una misma verdad; pero jamás tendremos la certidumbre de estar viviendo dentro de la verdad, por muy pacíficamente ...
‎1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PACÍFICAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pacíficamente în contextul următoarelor știri.
1
Cardenal Urosa Savino: Crisis de alimentos y medicinas deben ...
El cardenal Jorge Urosa Savino, arzobispo de Caracas, recordó a los venezolanos que la crisis alimentaria y de medicinas debe resolverse pacíficamente. «El Nacional.com, Sep 16»
2
Tardà: "Si nos meten en la cárcel, cívicamente y pacíficamente, la ...
El diputado de ERC Joan Tardà ha afirmado que, si como consecuencia del proceso soberanista, les "meten" en la cárcel, "cívicamente y pacíficamente, ... «ecodiario, Sep 16»
3
Defensor del Pueblo instó a manifestar mañana pacíficamente
El defensor del Pueblo, Tarek William Saab, llamó a manifestar pacíficamente este miércoles, durante las marchas de la MUD y el PSUV que se realizarán en ... «El Nacional.com, Sep 16»
4
Edinson Ferrer: Pacíficamente exigiremos el derecho a revocar este ...
El Presidente de la Asociación Venezolana de Concejales, Edinson Ferrer, ratificó este miércoles la invitación a la “Toma de Caracas”. “Este 1 de septiembre es ... «La Patilla, Aug 16»
5
Defensor del pueblo insta a manifestarse pacíficamente en Venezuela
31 de agosto de 2016, 11:32Caracas, 31 ago (PL) El Defensor del Pueblo, Tarek William Saab, convidó al pueblo venezolano a realizar la manifestación del 1 ... «Prensa Latina, Aug 16»
6
Aarón Rodríguez: Venezolanos marcharán pacíficamente pese a ...
Aunque el gobierno ilegítimo de Nicolás haga todo lo posible por evitar que protestemos pacíficamente, así como ha hecho un desesperado esfuerzo por evitar ... «La Patilla, Aug 16»
7
Estudiantes manifestaron pacíficamente para exigir al CNE ...
El referendo revocatorio que la oposición intenta activar contra el presidente Nicolás Maduro ha monopolizado la agenda política del país. El Movimiento ... «Efecto Cocuyo, Aug 16»
8
Figuera: Vamos pacíficamente a exigirle al CNE fechas para el ...
La secretaria general adjunta de Primero Justicia (PJ) y diputada a la Asamblea Nacional (AN), Dinorah Figuera, ratificó el llamado para la participación ... «Noticia al Dia, Aug 16»
9
Se manifestaron pacíficamente por libre acceso a playas de Pichilemu
Pacíficamente se llevó a cabo, durante esta jornada, una manifestación convocada por el libre acceso a las playas, en Pichilemu, que se inició específicamente ... «El Marino, Aug 16»
10
Opositores y simpatizantes de Trump conviven pacíficamente en plaza
Opositores y simpatizantes del virtual candidato republicano a la presidencia, Donald Trump, compartieron hoy pacíficamente un parque público en Cleveland, ... «Terra.com, Iul 16»

IMAGINILE PACÍFICAMENTE

pacíficamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pacíficamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pacificamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z