Descarcă aplicația
educalingo
pasarela

Înțelesul "pasarela" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PASARELA

La palabra pasarela procede del italiano passerella.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PASARELA ÎN SPANIOLĂ

pa · sa · re · la


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASARELA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASARELA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția pasarela în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a podiumului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este puntea mică sau provizorie. O alta semnificatie a catwalk-ului in dicționar este pe vapoare, punte transversală plasată în fața coșului de fum. Catwalk este, de asemenea, un pod pentru pietoni, conceput pentru a salva drumurile, căile ferate etc.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PASARELA

acuarela · cantarela · cascarela · lebrela · macarela · pastorela · pelarela · purrela · tirela · umbrela

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PASARELA

pasante · pasantía · pasanza · pasapalo · pasapán · pasapasa · pasaperro · pasaplatos · pasaportar · pasaporte · pasapuré · pasapurés · pasar · pasarraya · pasatiempo · pasatoro · pasaturo · pasavante · pasavolante · pasavoleo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASARELA

abuela · aquela · cancela · candela · canela · carmela · ciudadela · compostela · duela · escuela · estela · marcela · novela · pamela · parcela · pela · tela · telenovela · vela · venezuela

Sinonimele și antonimele pasarela în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «pasarela» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PASARELA

Găsește traducerea pasarela în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile pasarela din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pasarela» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

舷梯
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

pasarela
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

runway
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

गैगवे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ممشى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

трап
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

passadiço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

চলাফেরার পথ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

passage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jalan sempit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Gangway
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

タラッブ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

통로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gangway
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngỏ đi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

gangway
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

जहाजावरून किनार्यावर उतरण्या चढण्यासाठी उपयुक्त असा काढता-जोडता येणारा पूल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

iskele
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

passerella
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przejście
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

трап
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

pasarelă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δίοδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

loopplank
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

landgång
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

landgang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pasarela

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASARELA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pasarela
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pasarela».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pasarela

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PASARELA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pasarela.
1
Jules Renard
Entre un hombre y una mujer la amistad es tan sólo una pasarela que conduce al amor.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASARELA»

Descoperă întrebuințarea pasarela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pasarela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tras la pasarela
La heroína de Tras la pasarela, Janey Wilcox, es una modelo de lencería cuyas expectativas suelen estar siempre fuera de su alcance.
Candace Bushnell, 2010
2
XXI Jornadas de Patrimonio Cultural de la Región de Murcia
(PASARELA/MIRADOR) BLANCA, MURCIA Juan Antonio Sánchez Morales, Arquitecto Proponemos una aproximación reflexiva al trabajo realizado en el Alto de Bayna como un recorrido, como la propia pasarela, transitando desde su ...
Varios Autores, 2010
3
Pasarela de Intercambio de Mensajes
Este Texto contiene la informaci n necesaria para introducirte en el env o de los mensajes cortos ( SMS ) de manera t cnica, los cuales realizan una comunicaci n entre diferentes protocolos y por tanto entre diferentes subredes de ...
Piter Montes Corrales, 2011
4
Problemas de física general en un año olímpico
EL USO DE UN MODELO EN EL DISEÑO DE UNA PASARELA Hemos visto que dos sistemas mecánicos (barras, vigas, estructuras metálicas, etc.) que tuvieran iguales sus monomios n, serian dinámicamente similares y que esto quiere ...
José M. Savirón, 1986
5
Metodologia General De Identificacion, Preparacion Y ...
Con estos resultados podemos proponer tres alternativas de solución que podrían ser las siguientes: • Construir una pasarela peatonal y Campaña educacional para los peatones. • Instalar disco PARE, más Campaña educacional, más ...
Edgar Ortegón, Edgar Ortegón Juan Francisco Pacheco Horacio Roura, Juan Francisco Pacheco, 2005
6
Pensar lo cotidiano
Lo. light: esa. cultura. de. pasarela. Carlos Fajardo Fajardo Bebidas light, cigarrillos light, programación televisiva light, moda light, dietéticos light. He aquí uno de los mayores imaginarios postmodernos. Nuevo sensorium generacional.
Leonela Cucurella, 1999
7
El Imperio contra Dios
Llegó hasta el borde de la pasarela, seguido por el dur. La lanza estoqueó y sólo encontró aire. Un remolino fugaz levantó chispazos en el casco y el pecho del uracsano y del casco dauar emergió una risotada enloquecida. Lupar retrocedió  ...
Andrés Díaz Sánchez, 2007
8
Entrenamiento para jóvenes deportistas
CAMINAR. LA. PASARELA. Contenidos trabajados: equilibrio, control corporal 1. Sitúese al final de un tablón de dos por cuatro. 2. Camine hacia delante, de lado y hacia atrás sin caerse de la misma. Variantes • Haga lo mismo con los brazos ...
Tudor O. Bompa, 2005
9
Gustave Alexandre Eiffel
Localización: Rue Botzaris, París, Francia Fecha de construcción: 1867 En 1867, el mismo año en que firma el contrato de construcción de los puentes de Neuvial y Rouzat, obtiene la concesión para proyectar una pasarela metálica en el ...
Llorenç Bonet, 2003
10
TCP/IP entorno windows 2000
En este ejemplo, enrutador1 dispone de una ruta estática que le permite enrutar los paquetes hacia la red 10.0.0.0/8 pasando por la pasarela 11.0.0.2, y enrutador2 posee una ruta estática que permite enrutar los paquetes hacia la red  ...
Philippe Mathon, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASARELA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pasarela în contextul următoarelor știri.
1
El sueño americano sigue vigente sobre la pasarela
Gigi Hadid en la pasarela de Hilfiger. ... estilismos muy variados que celebraban la individualidad y tiñeron la pasarela de los colores de la bandera americana. «EL PAÍS, Sep 16»
2
Roberto Verino vuelve a la pasarela en MFSHOW
Roberto Verino regresa a las pasarelas pero lo hace en un entorno distinto y de una forma especial. El diseñador, que en febrero de 2016 anunció en rtve.es ... «RTVE, Aug 16»
3
Hallan dos cuerpos mutilados y colgados en pasarela en Venezuela
El ente detalló que el hecho tuvo lugar en una pasarela ubicada en el sector Dividivi de la población de Charallave en el municipio Cristóbal Rojas y que los ... «Cubanet, Aug 16»
4
Las vertiginosas vistas de la pasarela colgante de cristal más larga ...
La pasarela de cristal colgante más larga del mundo, que se inauguró el lunes en el Parque Forestal Nacional Zhangjiajie, en el sur de China, es una ... «BBC Mundo, Aug 16»
5
CHINA RASCACIELOS Rascacielos de Shanghái abre pasarela de ...
Personas caminando sobre una pasarela acristalada en el piso 88 de la Torre Jinmao en Shanghái (China). La pasarela está abierta a los turistas, quienes ... «EFE, Iul 16»
6
Una pasarela de cristal en un rascacielos chino permite caminar a ...
Y como si su notable altura no fuera suficiente atracción, ahora inauguró una pasarela de cristal con la que los visitantes podrán caminar por el exterior del ... «Clarín.com, Iul 16»
7
Pasarela Inaugural Colombiamoda 2016: Jorge Duque
Ayer, 25 de julio, inicio uno de los eventos de moda más importantes del país y nada mejor que comenzar con una propuesta sorprendente llena de begonias, ... «Fucsia, Iul 16»
8
Gisele Bündchen volverá a lucirse en una pasarela por los Juegos ...
La inauguración tendrá lugar el 5 de agosto en el estadio de Maracaná, en Río de Janeiro, donde la modelo desfilará por una pasarela con tintes futuristas. «Sputnik Mundo, Iul 16»
9
David Delfín, ausente en la próxima edición de la pasarela MBFWM
Junto a estas novedades, IFEMA facilita el calendario de la pasarela de moda madrileña en la que se mostrarán las tendencias de primavera-verano 2017. «EFE, Iul 16»
10
El diseño emergente inaugura la pasarela de la 080 Barcelona ...
El diseño emergente inaugura la pasarela de la 080 Barcelona Fashion Tomates. La colección de Carlotaoms tiene el tomate como protagonista, en sudaderas ... «La Vanguardia, Iun 16»

IMAGINILE PASARELA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pasarela [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pasarela>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO