Descarcă aplicația
educalingo
pasota

Înțelesul "pasota" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PASOTA

La palabra pasota procede de r. irregular de pasar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PASOTA ÎN SPANIOLĂ

pa · so · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASOTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASOTA ÎN SPANIOLĂ?

pasota

O "pasota" este o persoană indiferentă față de problemele care sunt dezbătute în viața comună a unui mediu social. Termenul de origine cheli a fost popularizat la începutul anilor 1980 în Spania, pentru a denomina pejorativ indivizi care au fost în mod deliberat poziționați atât în ​​afara ordinii sociale stabilite, cât și în mișcările contractile și lupta politică a timpului. Din punct de vedere social se atribuie figura pasajului expresia "Eu trec", pentru a indica faptul că un anumit subiect este indiferent față de el. În acei ani, acesta va fi adesea folosit pentru a numi tânărul punk, care ulterior va fi recunoscut drept "punk". Atunci nu le veți identifica. Cuvântul apare în dicționarul R.A.E. Ca și în alte lucrări de referință indicate mai jos.

Definiția pasota în dicționarul Spaniolă

Definiția pasotei în dicționar este indiferentă față de întrebările care contează sau sunt dezbătute în viața socială, adesea din cauza ostilității față de ea.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PASOTA

bellota · bota · cota · creosota · cuota · derrota · flota · gota · idiota · lisota · marquesota · mascota · miosota · mota · nota · pelota · remota · rota · Rota · sota

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PASOTA

pasmarote · pasmo · pasmón · pasmona · pasmosa · pasmosamente · pasmoso · paso · pasodoble · pasoso · pasote · pasotismo · paspado · paspadura · paspar · paspartú · paspié · pasqueña · pasqueño · pasquín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASOTA

anécdota · bancarrota · brota · capota · carlota · chirigota · chota · compatriota · compota · devota · garzota · gaviota · jota · lota · marmota · patriota · picota · pota · ricota · terracota

Sinonimele și antonimele pasota în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PASOTA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pasota» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pasota» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PASOTA

Găsește traducerea pasota în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile pasota din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pasota» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

pasota
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

pasota
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Pasota
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

pasota
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

pasota
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

pasota
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pasota
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

pasota
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

pasota
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pasota
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

pasota
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

pasota
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

pasota
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pasota
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

pasota
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

pasota
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

pasota
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

pasota
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

pasota
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pasota
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

pasota
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

pasota
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

pasota
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

pasota
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pasota
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pasota
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pasota

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASOTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pasota
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pasota».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pasota

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASOTA»

Descoperă întrebuințarea pasota în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pasota și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tus hijos adolescentes
Pasota es el que «pasa de todo», el que decide no preocuparse por ningún problema y vivir al margen de lo que ocurre fuera de sí mismo. Es una postura deliberada y permanente de automarginación. Al pasota (al menos aparentemente) ...
Gerardo Castillo Ceballos, 2013
2
Estudios de lingüística española: homenaje a Manuel Seco
afirma que el lenguaje pasota «no brilla por su riqueza original», aunque concede que hay «una cierta cantidad de vocablos que han sido creados por el pasotismo y ofrece «un vocabulario básico de iniciación para no entendidos en el rollo ...
Félix Rodríguez González, Manuel Seco, 2012
3
La Alegría de Ser Tú Mismo
Significativo y expresivo fenómeno social. De marca española pero de significado universal. El «pasota» ha perdido la fe en las estereotipadas estructuras sociales, políticas, religiosas, familiares. El pasota mira los carcomidos e inoperantes ...
Dario Lostado, 2006
4
LUCES EN LA NOCHE
88.-. No. seas. pasota. Antonio Machado, uno de los poetas más emblemáticos y más importantes de nuestra lengua, afirmaba: “Los que están siempre de vuelta de todo son los que no han ido a ninguna parte”. El pasota, en el fondo, no es ...
Francisco Baena Calvo, 2009
5
Gestión de incompetentes: Un enfoque innovador de la gestión ...
Un enfoque innovador de la gestión de personas Gabriel Ginebra, Gabriel Ginebra Serrabou. Problemas motivacionales: el deprimido y el pasota La dimensión motivacional suele exagerarse. Si pedimos a algunos directivos que juzguen a ...
Gabriel Ginebra, Gabriel Ginebra Serrabou, 2010
6
La lengua española y los medios de comunicación
Comentamos en primer lugar, por su extensión y difusión, el verbo pasar, no intervenir o preocuparse por una persona, cosa o asunto, que a su vez es el lema base de los compuestos pasota -nunca en masculino- y pasotismo:* -No te pases ...
Luis Cortés Bargalló, 1998
7
Los narcisos: el radicalismo cultural de los jóvenes
El pasota es una bárbara contracción de «pasivo» e «idiota», el que «pasa de todo» para quedarse con su mera intimidad, sin participar en la vida pública (que esos eran los idiotas originales). No pretendo sentar plaza de narci- sólogo ni ...
Amando de Miguel, 1979
8
María y el rey
De ahí que fuese más conocido como el pasota. Con el balón en sus manos, miró al público y, en especial, a Encarna, su novia. Comenzó a hacer quiebros. Quería que transcurriese el tiempo para tirar a canasta en el último segundo.
Rafael de los Ríos, 2004
9
Ignacio Calvo: personalidad del cura de misa y olla
Ignacio Calvo, pasota. Ignacio es un muchacho despreocupado. No sigue las opiniones o usos generales. De carácter ligero, desenfadado. Lo que hoy llamaríamos, un pasota. La prueba la tenemos en su comportamiento, del que ya hemos ...
Josep Maria Isern i Monné, 2005
10
Using Spanish Synonyms
... viven estas gentes; me dirigi ́o una mirada indiferente es tan insensible que ni siquiera reacciona ante el dolor ajeno; es insensible a las cr ́ıticas no me da confianza, es muy fr ́ıa y calculadora mi hermano es un pasota, no le importa nada; ...
R. E. Batchelor, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASOTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pasota în contextul următoarelor știri.
1
La madre pasota, en Festival Barroco
La tarde de este viernes se presentó el monólogo La madre pasota, de Franca Rame y Darío Fo, a cargo de la compañía La Corte de los Milagros, originaria del ... «NTR Zacatecas .com, Sep 16»
2
Presentan La madre pasota en escuelas de Trancoso
Trancoso. Este martes se presentó la obra de teatro La madre pasota en la secundaria y telesecundaria del municipio, donde alumnos disfrutaron de esta ... «NTR Zacatecas .com, Aug 16»
3
La lista de reproches a una hija pasota que arrasa en la red
Nicola Jackson está de vacaciones. Vive en Chelmsford, Inglaterra, y a sus 15 años (y como el resto de los adolescentes) su mayor preocupación es disfrutar ... «La Vanguardia, Aug 16»
4
El huevo pasota que define a la generación millennial
Esta es la historia de un huevo perezoso, muy perezoso, que con su actitud apática ante la vida se ha convertido en la nueva superestrella de los dibujos en ... «El Mundo, Aug 16»
5
Así es Usain Bolt, el 'pasota' invencible
Así es Usain Bolt, el 'pasota' invencible. El triple campeón olímpico de 100 más desenfadado, inmune a la presión y la responsabilidad, pero a la vez un fiero ... «Mundo Deportivo, Aug 16»
6
"De lo fácil que soy, puedo parecer pasota"
Carlos Soberta De lo fácil que soy, puedo parecer desinteresado o incluso pasota. Corazón ¿Cuál es su sueño? Carlos Sobera Ser feliz. Es algo en lo que hay ... «Mujerhoy.com, Iun 16»
7
Ayuntamiento de Gernika, pasota
Con fecha 14 de julio de 2015, mi marido y yo presentamos en el Ayuntamiento de Gernika-Lumo dos escritos con número de registro 2677 y 2678 ... «Deia, Iun 16»
8
Formula 1 - F1: El Lewis Hamilton más pasota y provocador
Vigente campeón del mundo de F-1, Lewis Hamilton sólo pudo ser tercero en el GP de Bahréin, quedando por detrás de su compañero de Mercedes Nico ... «Mundo Deportivo, Apr 16»
9
Fallece Chus Lampreave, la abuela pasota del cine español
Fallece Chus Lampreave, la abuela pasota del cine español. Casi siempre encarnó a personajes secundarios muy populares y queridos. Especialmente ... «El Progreso, Apr 16»
10
Un Barça pasota sale vivo de Málaga
El FC Barcelona apenas tardó un minuto en adelantarse en La Rosaleda, una jugada por la derecha acabó en una pseudoasistencia de Suárez a Munir para ... «Cadena SER, Ian 16»

IMAGINILE PASOTA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pasota [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pasota>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO