Descarcă aplicația
educalingo
piedad

Înțelesul "piedad" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PIEDAD

La palabra piedad procede del latín piĕtas, -ātis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PIEDAD ÎN SPANIOLĂ

pie · dad


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIEDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIEDAD ÎN SPANIOLĂ?

pietate

Piata se refera la compasiunea, mila sau mila pe care o are fata de ceva sau de cineva.

Definiția piedad în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a evlaviei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o virtute care inspiră, pentru dragostea lui Dumnezeu, devotamentul delicat la lucrurile sfinte și, pentru dragostea aproapelui, acte de iubire și de compasiune. O altă semnificație a pietății în dicționar este dragostea pe care o consacrăm părinților și obiectelor de furnir. Piatea este, de asemenea, milă, mila, compasiune.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PIEDAD

ansiedad · arbitrariedad · complementariedad · contrariedad · copropiedad · ebriedad · notoriedad · obligatoriedad · obviedad · precariedad · propiedad · propriedad · saciedad · seriedad · sobriedad · sociedad · subsidiariedad · suciedad · variedad · voluntariedad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PIEDAD

pie · piecito · piedemonte · piedra · piedrero · piedrín · piejo · piel · piélago · pielero · pielga · pielgo · pielonefritis · piensador · pienso · piercing · pierde · pieria · piérides · pierio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIEDAD

aleatoriedad · edad · enfermedad · impiedad · impropiedad · impropriedad · interdisciplinariedad · involuntariedad · multipropiedad · necesariedad · nimiedad · patriedad · perentoriedad · ranciedad · supletoriedad · transitoriedad · turbiedad · vaciedad · voltariedad · zafiedad

Sinonimele și antonimele piedad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PIEDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «piedad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PIEDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «piedad» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «piedad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PIEDAD

Găsește traducerea piedad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile piedad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piedad» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

虔诚
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

piedad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

piety
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

शील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تقوى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

благочестие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

piedade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

piété
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ketakwaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Frömmigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

信心深さ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

경건
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bekti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lòng hiếu thảo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பக்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

ओळख करवून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

dindarlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

religiosità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pobożność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

благочестя
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

pietate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ευσέβεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vroomheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fromhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fromhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piedad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIEDAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piedad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piedad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre piedad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PIEDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul piedad.
1
Amado Nervo
Muchas veces, en muchos casos, es una gran piedad no dar esperanzas.
2
Arthur Schopenhauer
Lo que la lluvia es para el fuego, la piedad lo es para la cólera.
3
Chamfort
La generosidad no es más que la piedad de los espíritus nobles.
4
Friedrich Nietzsche
Si sólo se dieran limosnas por piedad, todos los mendigos hubieran ya muerto de hambre.
5
Graham Greene
La desgracia, como la piedad, suele terminar haciéndose hábito.
6
Pietro Metastasio
Sin la piedad, la justicia degenera en crueldad, y la piedad sin justicia es debilidad.
7
Sir John Denham
Los libros deberían conducir a una de estas metas: sabiduría, piedad, alegría o utilidad.
8
Ayn Rand
Piedad por el culpable es traición al inocente.
9
Albert Camus
¡Quién necesita piedad, sino aquellos que no tienen compasión de nadie!
10
William Shakespeare
La dulce piedad es el símbolo de la verdadera grandeza.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PIEDAD»

La ingratitud seca la fuente de la piedad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIEDAD»

Descoperă întrebuințarea piedad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piedad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Terror Y La Piedad
"La risa esta, probablemente, destinada a desaparecer.
Marcel Schwob, 2006
2
Libro intitulado Insinuacion de la Diuina piedad
'Delainfinnacionde. Udmina. piedad. *?j. *i mas parecían aueríc arrepentido por temor del infierno que portel amor de Dios,a cuyos compafsi- uosfcnnmientosy amorofospen famientos refpondio et feñoi-di- ziendo j quando yo veo-3goni«- zar  ...
Gertrudis la Magna (Santa), 1605
3
Un hombre sin piedad
¿Podrían olvidar las heridas del pasado y dejar que el amor entrara en sus vidas?
Diana Palmer, 2009
4
Comedia famosa, la Mayor piedad de Leopoldo el Grande
Bien sabia mi madre , y sé yo tambien, quien idea tan iniqua fomentó y autorizó; pero pues ya su benigna piedad perdonó aquel crimen, yo lo confirmo este dia. La causa pues de la queja, segun hoy , si , consistia en que los Húngaros fuertes  ...
Gaspar Zavala y Zamora, 1795
5
Historia de la nación shuar
Se recopila en dos volúmenes los materiales que forman parte de la historia de la nación Shuar.
Piedad Peñaherrera de Costales, Alfredo Costales Samaniego, 2006
6
Bella dama sin piedad y otros poemas
En este libro Rosario Castellanos nos da la sencillez de su vida, de sus motivos, de su escritura.
Rosario Castellanos, 1984
7
Piedad popular y liturgia
INTERDEPENDENCIA ENTRE LA LITURGIA Y LA PIEDAD POPULAR Entre los dos trabajos anteriores y este median algunos años, durante los cuales la reflexión y el estudio en el campo de la relación liturgia y piedad popular (PP) iba ...
Ramiro González, Ramiro González Cougil, 2005
8
La piedad popular y la liturgia
DIRECTORIO SOBRE LA PIEDAD POPULAR Y LA LITURGIA Itinerarios de lectura CORRADO MAGGIONI Si la liturgia unifica una voce dicentes la oración de todos los miembros del Cuerpo de Cristo, en él y por él, las devociones y prácticas ...
VV Staff, vv.aa., 2003
9
El cuento de las Montañas Azules
Gabriela lives in the mountains with her grandfather, a man who doesn't talk much. It will be up to nature to satisfy the girl's curiosities. Text copyright 2004 Lectorum Publications, Inc.
Piedad Corbella, 1988
10
La archidiócesis de Toledo y su piedad popular
Consciente de la piedad popular en la vida de la Iglesia, el autor ha querido ofrecer en este trabajo la descripción de mucha de sus manifestaciones en los lugares que dibiyan la dilatada geografía de la diócesis toledana. El resultado ha  ...
Pedro Guerrero Ventas, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIEDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piedad în contextul următoarelor știri.
1
Llevaban una bomba; estallaría en La Piedad
Detienen a dos con un artefacto explosivo que llevaban a La Piedad para detonarlo. ... traían una bomba, la cual iba a ser detonada en la ciudad de La Piedad. «Periódico AM, Aug 16»
2
Procuraduría General deberá indemnizar a Piedad Córdoba
La Procuraduría había inhabilitado por 18 años a la exsenadora Piedad Córdoba en el año ... (Sondeo: ¿Cree que Piedad Córdoba debería volver a la política?). «ElTiempo.com, Aug 16»
3
Balean tráiler de El Recodo en La Piedad, Michoacán
La Piedad, Michoacán; 12 de julio de 2016.- Presuntamente como resultado de un intento de asalto, la caravana de tráileres de la banda El Recodo, fue ... «Noventa Grados, Iul 16»
4
Este martes se define si Piedad Córdoba puede volver a la política
Una ponencia del magistrado William Hernández, quien reemplazó a Gerardo Arenas, podría devolver a la vida política a la exsenadora Piedad Córdoba, ... «ElTiempo.com, Iun 16»
5
[TEXTO COMPLETO] Catequesis del Papa Francisco sobre la ...
El Papa Francisco celebró una nueva Audiencia Jubilar en la Plaza de San Pedro y dedicó la catequesis esta vez a la piedad. “También nosotros somos ... «ACI Prensa, Mai 16»
6
Ordenan libertad de Piedad Zuccardi
Tras numerosas solicitudes para recuperar su libertad, la exsenadora Piedad Zuccardi logró su cometido este lunes, luego de que la Sala Penal de la Corte ... «Semana.com, Apr 16»
7
Atentado contra Piedad Cordoba
Las autoridades en Quibdó frustraron la tarde de este viernes un atentado contra la exsenadora Piedad Córdoba, según reveló en su cuenta en Twitter Poder ... «ElTiempo.com, Apr 16»
8
​Capturan al hijo de Piedad Córdoba por conducir camioneta robada
La W Radio pudo establecer que Camilo Castro Córdoba, hijo de la ex senadora Piedad Córdoba fue detenido en la ciudad de Medellín, por conducir una ... «W Radio, Feb 16»
9
Así fue el afectuoso beso y 'piropo' entre Álvaro Uribe y Piedad ...
Un inusual encuentro se dio este martes entre el senador del Centro Democrático, Álvaro Uribe Vélez y la exsenadora Piedad Córdoba durante una eucaristía ... «El Pais - Cali Colombia, Feb 16»
10
Boadilla del Monte - Reactivan la búsqueda de María Piedad en el ...
Las tres y media de la madrugada del 12 de diciembre de 2010 fue el momento exacto en el que se le perdió la pista a María Piedad García Revuelta, nacida ... «ABC.es, Dec 15»

IMAGINILE PIEDAD

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piedad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/piedad>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO