Descarcă aplicația
educalingo
precedente

Înțelesul "precedente" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRECEDENTE

La palabra precedente procede del antiguo participio activo de preceder; latín praecēdens, -entis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PRECEDENTE ÎN SPANIOLĂ

pre · ce · den · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRECEDENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRECEDENTE ÎN SPANIOLĂ?

precedent

În sistemele juridice ale comunativo drept, precedent sau autoritate este un principiu sau regulă stabilită într-un caz juridic anterior care este obligatorie sau convingătoare la o instanță sau de alt organ judiciar în a decide cazurile ulterioare cu probleme sau fapte similare. Principiul general al sistemelor juridice de drept comun este acela că astfel de cazuri trebuie să fie luate în așa fel încât să obțină rezultate similare și previzibile, iar principiul precedent este mecanismul prin care acest obiectiv este atins. Dicționarul juridic al Negrelor definește "precedentul" drept "o normă de drept stabilită inițial de o instanță pentru un anumit tip de caz și ulterior menționată atunci când se decide în cazuri similare". Precedentul în dreptul comun este un al treilea tip de lege, în condiții egale cu legea statutară și legea de reglementare. Stare decisis este un principiu juridic prin care judecătorii sunt obligați să respecte precedentul stabilit prin deciziile anterioare.

Definiția precedente în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a precedentului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că precede sau este mai devreme și mai întâi în ordinea plasării sau a timpului. O altă semnificație a precedentului din dicționar este antecedentul. Anterior se aplică și o rezoluție anterioară într-un caz egal sau similar celui prezentat.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PRECEDENTE

accidente · antecedente · ascendente · contundente · descendente · disidente · evidente · excedente · improcedente · incidente · intendente · occidente · presidente · procedente · prudente · residente · sorprendente · superintendente · vicepresidente · vidente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PRECEDENTE

precautorio · precaver · precavida · precavidamente · precavido · precedencia · preceder · precelente · precepción · preceptista · preceptiva · preceptivamente · preceptivo · precepto · preceptor · preceptora · preceptoril · preceptuar · preces · precesión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRECEDENTE

candente · cedente · clarividente · coincidente · concedente · confidente · copresidente · decadente · dependente · estridente · fundente · imprudente · independente · intrascendente · invidente · reincidente · televidente · tendente · trascendente · tridente

Sinonimele și antonimele precedente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PRECEDENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «precedente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PRECEDENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «precedente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «precedente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRECEDENTE

Găsește traducerea precedente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile precedente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «precedente» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

先例
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

precedente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

preceding
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मिसाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سابقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

прецедент
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

precedente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

নজির
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

précédent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

duluan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Präzedenzfall
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

先例
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

전례
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

perintis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tiền lệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முன்னோடி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

पायंडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

örnek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

precedente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

precedens
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

прецедент
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

precedent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προηγούμενο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

presedent
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

prejudikat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

presedens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a precedente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRECEDENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale precedente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «precedente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre precedente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PRECEDENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul precedente.
1
Píndaro
El día precedente enseña el día que sigue.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRECEDENTE»

Descoperă întrebuințarea precedente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu precedente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Derecho consuetudinario y pluralismo jurídico
El punto central aquí es precisar el concepto ordinario de precedente en la tradición jurídica, especialmente del derecho consuetudinario anglosajón Estatal y diferenciarlo de la noción que aparece en los órdenes jurídicos indígenas cuando ...
Carlos Ochoa García, 2002
2
Lecciones de derecho comparado
LA IMPORTANCIA DEL PRECEDENTE JURISPRUDENCIAL EN EL DERECHO PENAL EN EE UU Sumario: 1. El precedente jurisprudencial y la regla stare decisis. 2. La organización judicial. 2.1. Las Jurisdicciones de los Estados. 2.2.
‎2004
3
La justificación de las decisiones judiciales: el artículo ...
y sí se permite no seguir el precedente, pero el cambio de criterio exige una fundamentación más escrupulosa que el seguimiento del mismo7'. La técnica jurisprudencial consistente en seguir el precedente judicial ha sido objeto de juicios ...
Sonia Esperanza Rodríguez Boente, 2003
4
Canadá: introducción al sistema político y jurídico
El precedente se define como la regla de derecho obligatoria derivada de las sentencias que dictan ciertos tribunales, en determinadas circunstancias. Para que haya "binding decision" (vinculación jurídica o precedente obligatorio) es ...
‎2001
5
El derecho administrativo iberoamericano
El precedente administrativo, cuando tiene una aplicación reiterada por parte de los órganos del Estado, constituye, a nuestro juicio, una fuente del Derecho, ya que se configura una forma peculiar en que se manifiesta la costumbre en el ...
Santiago González-Varas Ibáñez, Francisca Villalba Pérez, Instituto Nacional de Administración Pública (Spain), 2005
6
Sistemas jurídicos comparados: lecciones y materiales
Cuando un ́organo judicial tiene que tomar en consideraci ́on una decisi ́on previa, la doctrina establece que: (a) si el precedente es una decisi ́on de un tribunal superior en la jerarqu ́Æa judicial, debe seguir ese precedente en el caso actual ...
Gianmaria Ajani, Miriam Anderson, Esther Arroyo i Amayuelas, 2011
7
Introducción Al Derecho Laboral
mos un precedente inicialmente vinculante, que los organismos jurisdiccionales deberán respetar, en salvaguarda de los principios de seguridad jurídica e igualdad ante la ley, pilares fundamentales de todo Estado de derecho. No obstante ...
Javier Neves Mujica, 2004
8
Estudio de la selección y revisión de tutelas en la corte ...
Si bien la sentencia reconoce la posibilidad de que los jueces inferiores se separen del precedente, lo hace señalándoles la obligación de indicar cuál es el precedente existente y cuáles las razones poderosas en virtud de las cuales se ...
Nelcy López Cuéllar, 2005
9
Concordancia Ignaciana
1 misma forma que fue en la precedente contemplación. Ej 117,1 vn colloquio, así como en la precedente contemplación, y con vn Pater noster. Ej 132,2 manera que se hizo el día precedente. Ej 156,1 que se hizieron en la contemplación ...
Ignacio Echarte, 1996
10
Enciclopedia moderna, 36: diccionario universal de ...
Abou-Ishac-/fcni/»ím, hijo del número XI, hermano del precedente, proclamado en djemad-el-auel, 751 (1350), muerto en 770 (1368.) XVI. Abou-el-Baka-ATni/ ed, hijo del precedente, proclamado en 770 (1368), muerto en 772(1370—1 371. ) ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRECEDENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul precedente în contextul următoarelor știri.
1
Sienta precedente en materia urbana
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) sentó un precedente en Yucatán al ganarle un procedimiento judicial a la cadena comercial Oxxo, que ... «El Diario de Yucatán, Sep 16»
2
Sin precedente, el pago de Estados Unidos a Irán
La entrega de 400 millones de dólares en efectivo a Irán para cubrir un caso de arbitraje de décadas pudiera no tener precedentes en la historia de los Estados ... «Informador.com.mx, Aug 16»
3
Recuperación de cuentas de Montesinos marca precedente en ...
La recuperación de los 15 millones de dólares de cuentas secretas en Luxemburgo de Vladimiro Montesinos está encaminada y marca un precedente en la ... «Crónica Viva, Aug 16»
4
Atutxa, el precedente
Ya existe un precedente: el del presidente del Parlamento vasco entre 1998 y 2005, Juan María Atutxa. El caso de Atutxa fue más claro: recibió una orden ... «La Vanguardia, Aug 16»
5
El precedente que podría cambiar el sistema de metas y comisiones ...
El precedente que podría cambiar el sistema de metas y comisiones en la industria financiera chilena Se trata de un juicio que afecta a Banco de Chile. «El Mostrador, Iul 16»
6
Pautas sobre precedente Huatuco
El Tribunal Constitucional (TC) dictó nuevas pautas interpretativas para la aplicación más flexible del precedente Huatuco, que determina el ingreso, ... «El Peruano, Iul 16»
7
TC flexibiliza aplicación del precedente Huatuco
El Tribunal Constitucional ha establecido que el bien protegido por el controversial precedente Huatuco es la carrera administrativa, por lo que no deberá ... «La Ley - Perú, Iul 16»
8
Fallo por el tabaco sienta precedente: salud por encima de interés ...
Ello, además del precedente que de por sí generaba la noticia a nivel mundial, provoca un antecedente claro sobre la prevalencia del cuidado de la salud por ... «El Observador, Iul 16»
9
Uruguay crea un precedente al ganar el pleito iniciado por la ...
El tribunal de arbitraje del Banco Mundial encuentra infundada la demanda de la compañía multinacional por supuestos daños económicos causados por las ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
10
Carstens dice que el alza de tasa no es precedente de futuros ...
"El hecho de que nuestros dos últimos movimientos de tasa fueran de 50 puntos base de ninguna manera establece un precedente de que en adelante, si hay ... «Economíahoy.mx, Iul 16»

IMAGINILE PRECEDENTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Precedente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/precedente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO