Descarcă aplicația
educalingo
rabotada

Înțelesul "rabotada" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RABOTADA

La palabra rabotada procede de rabote, aumentativo de rabo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RABOTADA ÎN SPANIOLĂ

ra · bo · ta · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RABOTADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RABOTADA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția rabotada în dicționarul Spaniolă

Definiția rabotazo în dicționar este rabotazo.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RABOTADA

acotada · alborotada · amazacotada · azotada · botada · capirotada · charlotada · connotada · derrotada · despelotada · escotada · infradotada · manotada · pijotada · potada · quijotada · rebotada · risotada · superdotada · votada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RABOTADA

rabisalsera · rábita · rabiza · rabo · raboamarillo · rabón · rabona · rabonear · rabopelado · rabosa · raboseada · raboseado · raboseadura · rabosear · raboso · rabotazo · rabotear · raboteo · rabuda · rabudo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RABOTADA

abellotada · abigotada · amogotada · arrotada · balotada · cipotada · complotada · creosotada · descogotada · ecotada · empingorotada · envirotada · gorgorotada · indotada · pachotada · pajarotada · palotada · papirotada · pasmarotada · picotada

Sinonimele și antonimele rabotada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RABOTADA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «rabotada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rabotada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RABOTADA

Găsește traducerea rabotada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile rabotada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rabotada» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

粗鲁的言论
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

rabotada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

rude remark
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अशिष्ट टिप्पणी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تعبير وقح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

грубое замечание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rudes observação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অভদ্র মন্তব্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

inconvenance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kenyataan biadap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

unhöfliche Bemerkung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

失礼な発言
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무례한 발언
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

komentar ora sopan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhận xét thô lỗ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முரட்டுத்தனமாக கருத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

उद्धट शेरा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kaba sözler
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

maleducato osservazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niegrzeczny uwaga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

грубе зауваження
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

remarcă nepoliticoasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αγενής παρατήρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onbeskof opmerking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

oförskämd anmärkning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uhøflig bemerkning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rabotada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RABOTADA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rabotada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rabotada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rabotada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RABOTADA»

Descoperă întrebuințarea rabotada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rabotada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historias de asesinos, tahúres, daifas, borrachos, ...
las cosas a mala parte. Fue una rabotada. Pero me pasó. Me pasó, ¿ comprendes? Y ahora me alegro. Es mala, mala, hipocritona, cazu- rra, la perra. Dinero es lo que desea. ¡Patacones...! Hay una pausa. —Yo no te hubiera dicho nada si no ...
Luis Antón del Olmet, 2012
2
Los Dos siglos de la literatura francesa: el de Luis XIV y ...
Parece cierto que en la Guyana es tan grande su fuerza , que de una rabotada derriba en tierra muy grandes bestias , y aun á hombres muy robustos : acomete á los animales mas difíciles de vencer ; y se ha visto tragarse las cabras , y ...
‎1807
3
Elementos de la ciencia contradanzaria. 2. ed. - Madrid, ...
... le tiene en su cora— zon , volviéndose al acabar la figura con una amorosa cortesía ; pero si fuese Currutaco de otro cortijo , al úl— timo compás dará una rabotada de pronto , le volverá la espalda , y se irá á buscar á su contradanzante .
Preciso, 1796
4
El cero y el infinito
Ivanof, acordándose de la agria escena que había tenido con Gletkin antes de visitar a Rubachof y sabiendo que Gletkin no olvidaría tan fácilmente una rabotada, se encogió de hombros y le echó a la cara el humo de su cigarrillo. — No seas ...
Arthur Koestler, 2011
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Rabotada , s. f. Ranear, v. n. Raspón (De ) , adv. Reacriminacion , s.f. Reacriminar, v. a. Reañejo , ja , adj. Rebaba , s.f. Rebezo , J. m. Recalada, s.f. ( náut.) Recalar, v . n. (idem.) Rechifla , s . f. Recortarse : la bola : i>. n. (en el juego del billar.) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Los dos siglos de la literatura francesa, el de Luis XIV y ...
Parece cierto que en la Guyana es tan grande su fütría , que de una rabotada derriba en tierra muy grandes bestias , y aun á hombres muy robustos : acomete á los animales mas difíciles de vencer ; y se ha visto tragarse las cabras , y ahogar ...
‎1807
7
Diccionario Catalan-Castellano
Tirabuxó. m. tirabuzon, saca- corchos, sacatapon, sacatrapos , sacabalas. Tirada . f. tirada. \\ echada, e- chamiento.\\tiron.\\ forcejon. — debéurer .trago tragantada. —de cabells. repelon. —de la brida. sofrenada, sobarbada. [rabotada. — dels ...
Magín Ferrer, 1839
8
Aproximación al diccionario de la negación
INJURIA. injuriamiemo, INRI, LINDEZA, 'OFENSA, PALABRAS mayores, palabriia, PALABROTA, PICARDiA, RABOTADA, REMOQUETE. reniego. sobra. sonrojo, tuerto. CLTRAJE, vareta, VEJACIÓN, VlLiPENDiO, *VlTLll>ERiO. AChaniar.
Margarita Cundín Santos, 2000
9
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Rabotada, s. f. Ranear, v. n. Raspón (De), adv. Reacriminacion. s.f. Reacriminar. v. a. Reañejo, ja. adj. Rebaba, s.f. Rebezo. s.m. Recalada, s.f. (naut.) Recalar, v. n. (id.) Rechifla, x. f. Recortarse : la bola. v. n. (en el juego del billar.) Redoble ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
10
MEMORIAS OLVIDADAS (1993-1996) Del Último Felipe Al Primer Aznar
Una vez demostrado que la rabotada liquidadora de Rodríguez Ibarra fue un impulso individual, el gran jefe respondió como siempre, con una ironía ambigua y desdeñosa, y mandó a esa especie de camarlengo o vicepapa que es Cipriá ...
Pedro Sempere, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RABOTADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rabotada în contextul următoarelor știri.
1
Horacio bético
... de participar con otros la experiencia propia, y eso puede hacerse de dos formas: o desde la rabotada y las ocurrencias constantes (que es el modo pueril de ... «andalucesdiario.es, Iul 16»
2
Barajando el mateado
La de cosas que se aprenden. Como diría un hermano mío: "Pues ya me puedo acostar". O dar la rabotada, mismamente. 2 comentarios; 1 voto; enviar; imprimir ... «Diario de Cádiz, Aug 09»

IMAGINILE RABOTADA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rabotada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rabotada>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO