Înțelesul "rasguear" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RASGUEAR

La palabra rasguear procede de rasgar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RASGUEAR ÎN SPANIOLĂ

ras · gue · ar

CE ÎNSEAMNĂ RASGUEAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția rasguear în dicționarul Spaniolă

Definiția strum în dicționar este de a juca chitara sau un alt instrument atingând mai multe șiruri în același timp cu vârfurile degetelor. O altă semnificație a strumming-ului în dicționar este de a face și trăsături atunci când scrieți.

La definición de rasguear en el diccionario castellano es tocar la guitarra u otro instrumento rozando varias cuerdas a la vez con las puntas de los dedos. Otro significado de rasguear en el diccionario es también hacer rasgos al escribir.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI RASGUEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo rasgueo

tú rasgueas / rasgueás

él rasguea

nos. rasgueamos

vos. rasgueáis / rasguean

ellos rasguean

Pretérito imperfecto

yo rasgueaba

tú rasgueabas

él rasgueaba

nos. rasgueábamos

vos. rasgueabais / rasgueaban

ellos rasgueaban

Pret. perfecto simple

yo rasgueé

tú rasgueaste

él rasgueó

nos. rasgueamos

vos. rasgueasteis / rasguearon

ellos rasguearon

Futuro simple

yo rasguearé

tú rasguearás

él rasgueará

nos. rasguearemos

vos. rasguearéis / rasguearán

ellos rasguearán

Condicional simple

yo rasguearía

tú rasguearías

él rasguearía

nos. rasguearíamos

vos. rasguearíais / rasguearían

ellos rasguearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he rasgueado

tú has rasgueado

él ha rasgueado

nos. hemos rasgueado

vos. habéis rasgueado

ellos han rasgueado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había rasgueado

tú habías rasgueado

él había rasgueado

nos. habíamos rasgueado

vos. habíais rasgueado

ellos habían rasgueado

Pretérito Anterior

yo hube rasgueado

tú hubiste rasgueado

él hubo rasgueado

nos. hubimos rasgueado

vos. hubisteis rasgueado

ellos hubieron rasgueado

Futuro perfecto

yo habré rasgueado

tú habrás rasgueado

él habrá rasgueado

nos. habremos rasgueado

vos. habréis rasgueado

ellos habrán rasgueado

Condicional Perfecto

yo habría rasgueado

tú habrías rasgueado

él habría rasgueado

nos. habríamos rasgueado

vos. habríais rasgueado

ellos habrían rasgueado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo rasguee

tú rasguees

él rasguee

nos. rasgueemos

vos. rasgueéis / rasgueen

ellos rasgueen

Pretérito imperfecto

yo rasgueara o rasguease

tú rasguearas o rasgueases

él rasgueara o rasguease

nos. rasgueáramos o rasgueásemos

vos. rasguearais o rasgueaseis / rasguearan o rasgueasen

ellos rasguearan o rasgueasen

Futuro simple

yo rasgueare

tú rasgueares

él rasgueare

nos. rasgueáremos

vos. rasgueareis / rasguearen

ellos rasguearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube rasgueado

tú hubiste rasgueado

él hubo rasgueado

nos. hubimos rasgueado

vos. hubisteis rasgueado

ellos hubieron rasgueado

Futuro Perfecto

yo habré rasgueado

tú habrás rasgueado

él habrá rasgueado

nos. habremos rasgueado

vos. habréis rasgueado

ellos habrán rasgueado

Condicional perfecto

yo habría rasgueado

tú habrías rasgueado

él habría rasgueado

nos. habríamos rasgueado

vos. habríais rasgueado

ellos habrían rasgueado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

rasguea (tú) / rasgueá (vos)
rasguead (vosotros) / rasgueen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

rasguear

Participio

rasgueado

Gerundio

rasgueando

SINONIMELE «RASGUEAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «rasguear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în rasguear

garabatear · pulsar · rayar · rozar · tañer · tocar · trazar

TRADUCEREA RASGUEAR

Găsește traducerea rasguear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile rasguear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rasguear» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 乱弹
• Spaniolă: rasguear
• Traducător din Spaniolă - Engleză: strum
• Traducător din Spaniolă - Hindi: झनकार
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مداعبة أوتار الآلة الموسيقية
• Traducător din Spaniolă - Rusă: бренчать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: arranhar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: Strum
• Traducător din Spaniolă - Franceză: raclement
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: main-main
• Traducător din Spaniolă - Germană: klimpern
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 掻き鳴らします
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 서툴게 켜기
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Strum
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đánh dương cầm
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: strum
• Traducător din Spaniolă - Marathi: वाटेल तसे बेपर्वाईने वाजवणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kötü çalmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: strimpellare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: brzdąkanie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: бриньчати
• Traducător din Spaniolă - Română: zdrăngăni
• Traducător din Spaniolă - Greacă: γρατσούνισμα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: getokkel
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: Strum
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: klimpre

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RASGUEAR»

Descoperă întrebuințarea rasguear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rasguear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...

RASGUEADO, p. p. de rasguear. RASGUEADO, s. m. La acción y efecto de rasguear. RASGUEAR , v. a. Tocarla guitarra ú otro instrumento arrastrando toda la mano por las cuerdas. RASGUEAR, v. n. Formar rasgos con la pluma al escribir.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario de la lengua castellana por la academia española

Rasguear. RASGO , s. m. Linea formada con la pluma con garbo y destreza. — Lo que se ejecuta de aire, garbo y generosidad. RASGON , s. m. Pedazo que se rompe ó rasga casualmente de una tela. RASGUEADO, s. m. La accion y efecto ...

Cristoval Pia y Torres, 1826

Diccionario de la Lengua castellana

Rasguear. RASGO , s. m. Ltuea formada con ta pluma con garbo y destreza. — Lo que se ejecnta de aire, garbo y geuerosidad. RASGON , s. m. Pedazo que se rompe ó rasga casnalmente de una tela. RASGUEADO, s. m. La accinn y efecto ...

‎1826

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

El que rasga. Scissor. RASGAR.v. a. Dividir con fuerza algunas cosas de poca consistencia , como tejidos , pieles, papel &c. Discindere , scindere. rasgar. Lo mismo que rasguear. RASGO, s. m. Linea formada con garbo y aire para el adorno ...

Real academia española, 1817

Diccionario de la Real Academia Española

V. Rasguear. RASGO, s. m. Línea formada con garbo y C3 aire para el adorno de las letras en lo que se escribe. Calami düctus elegdns. met. Aquella especie con que se representa ó explica con propiedad ó hermosura algún concepto ó ...

‎1826

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Pasar por agua unos huevos , rasguear una letra al cabo de ella , forragatear , borronear. Pocher des oeufs. Escalfar huevos. Pocheter. Tener, ó echar en el bolsillo pastillas, ó alguna cosa buena para comer. Pochette. Bolsillo , manguilla , ó ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793

Manual para tocar la guitarra

... derecha puede usarse en estilo digital, es decir, usando cada dedo de la mano derecha para manipular las cuerdas. Opcionalmente, puedes usar un plectro o púa con la mano derecha para rasguear ritmos o puntear notas en las cuerdas.

Ernie Jackson, 2008

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

En ce sens, on s'en sert surtout au pluriel. RASGON , s. m. Accroc : déchirure à un habit , à au linge, etc. RASGUEADO , p. p. V. Rasguear. RASGUEADO , s. m. L'action d'arpéger. RASGUEAR, v. a. Pincer la guitare en faisant des arpèges.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Guitarra Flamenca/Flamenco Guitar

Llámase rasguear a la acción de pulsar el instrumento en esta forma y puntear a la de hacerlo en la primera” (Ocón, 1888: 148). Ocón opta por escribir los acordes en el pentagrama y describir en una nota preliminar cómo deben de ...

Norberto Torres Cortés, 2004

Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...

Rasgadura, f. I.a accion de rasgar. Rasgal, f. Red que se usa en la pesca de tos salmones. Rasgar, a. Dividir con fuerza alguna cosa de poca consistencia. || Rasguear. Rasgo, m. Linea formada con garbo y aire para adorno de las letras.

Ramón Campuzano, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RASGUEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rasguear în contextul următoarelor știri.

Aprendé a tocar la guitarra en tres minutos

Al "guitarrista" apenas le queda aprenderse el ritmo para rasguear las cuerdas. Curso guitarrra Irlandes tres minutos. 0 comentarios. Ordenar por. Más antiguos. «Informate Salta, Iul 16»

Huapango, género musical representativo de México

"Los más recientes son aquellos de los hermanos Záizar como 'Cielo rojo', pues rasguear la guitarra en un compás de 6/8 no es fácil, pocas personas pueden ... «El Siglo de Torreón, Iun 16»

El huapango, género representativo de México que el tiempo superó

"Los más recientes son aquellos de los hermanos Záizar como 'Cielo rojo', pues rasguear la guitarra en un compás de 6/8 no es fácil, pocas personas pueden ... «Terra.com, Iun 16»

Juani de la Isla vuelve a la banda de El Barrio para la gira del ...

... es imposible interpretarlos como Juani, la peculiar caída de mano con peso para rasguear en las alegrías, el sentido de un piano que es la mejor definición ... «aireflamenco.com, Apr 16»

Berta Rojas 'bucea' en el mar de los sonidos latinoamericanos

... nuevas "articulaciones y golpes" para la mano derecha, que es la que "encierra los secretos de la identidad de cada pueblo", al ser la encargada de rasguear ... «Paraguay.com, Feb 16»

Kurv, el dispositivo que hace que el 'air guitar' por fin suene

Para tocar el Kurv simplemente hay que presionar hacia abajo en la superficie táctil y rasguear la selección. Cuanto más fuerte rasgueas, más fuerte es el ... «Lainformacion.com, Dec 15»

Kurv Guitar ayuda a tocar la guitarra sin necesidad de tener una

En la página de Kickstarter podemos leer:''Para tocar Kurv Guitar, simplemente presiona sobre la superficie táctil y rasguear con la púa. Cuanto más fuerte ... «Gadgetos, Dec 15»

RockBand 4 Análisis en PS4

Este nuevo modo divide el momento del tema en diferentes ritmos que nos deja elegir los acordes a usar para rasguear, puntear a nuestro antojo o mantener la ... «Akihabara Blues, Nov 15»

Los 10 mandamientos de Rock Band

El margen de error es mucho más reducido en el segundo, y eso significa que tendrás que rasguear o golpear los pads en el momento justo para no perder la ... «VicioJuegos, Nov 15»

Pop del espacio exterior

Cuando empezó con apenas 13 años a rasguear la guitarra tenía una fijación: emular a Mark Knopfler y Mike Oldfield, cuyos ecos están presentes en ... «El Mundo, Oct 15»