Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "reamar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REAMAR

La palabra reamar procede del latín redamāre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA REAMAR ÎN SPANIOLĂ

re · a · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REAMAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REAMAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «reamar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția reamar în dicționarul Spaniolă

Definiția reamar în dicționarul spaniol este de a iubi foarte mult. O altă semnificație a reamar-ului în dicționar este, de asemenea, să corespundă iubirii. La definición de reamar en el diccionario castellano es amar mucho. Otro significado de reamar en el diccionario es también corresponder al amor.

Apasă pentru a vedea definiția originală «reamar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI REAMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reamo
reamas / reamás
él reama
nos. reamamos
vos. reamáis / reaman
ellos reaman
Pretérito imperfecto
yo reamaba
reamabas
él reamaba
nos. reamábamos
vos. reamabais / reamaban
ellos reamaban
Pret. perfecto simple
yo reamé
reamaste
él reamó
nos. reamamos
vos. reamasteis / reamaron
ellos reamaron
Futuro simple
yo reamaré
reamarás
él reamará
nos. reamaremos
vos. reamaréis / reamarán
ellos reamarán
Condicional simple
yo reamaría
reamarías
él reamaría
nos. reamaríamos
vos. reamaríais / reamarían
ellos reamarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reamado
has reamado
él ha reamado
nos. hemos reamado
vos. habéis reamado
ellos han reamado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reamado
habías reamado
él había reamado
nos. habíamos reamado
vos. habíais reamado
ellos habían reamado
Pretérito Anterior
yo hube reamado
hubiste reamado
él hubo reamado
nos. hubimos reamado
vos. hubisteis reamado
ellos hubieron reamado
Futuro perfecto
yo habré reamado
habrás reamado
él habrá reamado
nos. habremos reamado
vos. habréis reamado
ellos habrán reamado
Condicional Perfecto
yo habría reamado
habrías reamado
él habría reamado
nos. habríamos reamado
vos. habríais reamado
ellos habrían reamado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reame
reames
él reame
nos. reamemos
vos. reaméis / reamen
ellos reamen
Pretérito imperfecto
yo reamara o reamase
reamaras o reamases
él reamara o reamase
nos. reamáramos o reamásemos
vos. reamarais o reamaseis / reamaran o reamasen
ellos reamaran o reamasen
Futuro simple
yo reamare
reamares
él reamare
nos. reamáremos
vos. reamareis / reamaren
ellos reamaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reamado
hubiste reamado
él hubo reamado
nos. hubimos reamado
vos. hubisteis reamado
ellos hubieron reamado
Futuro Perfecto
yo habré reamado
habrás reamado
él habrá reamado
nos. habremos reamado
vos. habréis reamado
ellos habrán reamado
Condicional perfecto
yo habría reamado
habrías reamado
él habría reamado
nos. habríamos reamado
vos. habríais reamado
ellos habrían reamado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reama (tú) / reamá (vos)
reamad (vosotros) / reamen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
reamar
Participio
reamado
Gerundio
reamando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REAMAR


alamar
a·la·mar
amalgamar
a·mal·ga·mar
amar
mar
bajamar
ba·ja·mar
calamar
ca·la·mar
chamar
cha·mar
clamar
cla·mar
derramar
de·rra·mar
difamar
di·fa·mar
embalsamar
em·bal·sa·mar
exclamar
ex·cla·mar
llamar
lla·mar
mamar
ma·mar
pleamar
ple·a·mar
proclamar
pro·cla·mar
programar
pro·gra·mar
reclamar
re·cla·mar
retamar
re·ta·mar
tajamar
ta·ja·mar
ultramar
ul·tra·mar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REAMAR

realme
realmente
realojamiento
realojar
realojo
realquilada
realquilado
realquilar
realzado
realzar
reanimación
reanimar
reanudación
reanudar
reaños
reaparecer
reaparición
reapertura
reapretar
reaprovisionamiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REAMAR

acamar
aclamar
adamar
agramar
aguamar
alcamar
alfamar
alhamar
bramar
declamar
desinflamar
desparramar
desprogramar
diagramar
gramar
inflamar
jamar
paramar
recamar
tramar

Sinonimele și antonimele reamar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «reamar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REAMAR

Găsește traducerea reamar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile reamar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reamar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

reamar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

reamar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To re-love
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

reamar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

reamar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

reamar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

reamar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

reamar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

reamar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

reamar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

reamar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

reamar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

reamar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

reamar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

reamar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

reamar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

reamar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

reamar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

reamar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

reamar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

reamar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

reamar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

reamar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

reamar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

reamar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

reamar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reamar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REAMAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «reamar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reamar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reamar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REAMAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «reamar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «reamar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre reamar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REAMAR»

Descoperă întrebuințarea reamar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reamar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Del tractado de la hermosura y del amor
P. Esto feria, si ruesse en fu mano dexar de reamar ; porque todos naturalmente. deslcamos ser amados, feruidos,loados, acatados , y respectados ; desleando estos bienes, neceslariamente nos hauemos de holgar quando los alcançamos;  ...
Massimiliano Calvi, 1576
2
Libro tercero. El qual tracta contra Cupido, dirigido al ...
P. Effo seria, sisiresse en su mano dexar de reamar; porque todos naturalmentqdesseamos ser amados, seruidos,loados, ... de ser amadas, mas a quedar nec'essariamenre obliga* das a reamar-por honradas honestas y virtuosas que sean.
3
Diccionario valenciano-castellano
Reamador, га. Reamdnl. Reamando. Reamante. Reamar. Reamar ó volver á amar ó amar macho. Reamdl , tnd , da. Reamado , da. Reamôrs. s. m. plur. Reamores, en dos acepciones. Reampardnt. Reamparando. Reamparar. Reamparar.
José Escrig y Martínez, 1851
4
Humanismo y pervivencia del mundo clásico: Homenaje al ...
Cultismos no registrados en el DECH ni en ningún otro repertorio: Cálice,42 centurio45 dilate,44 docibles,45 gratifico,46 impescible,47 inimicíssima 4S intentíssima,49 litigosos,50 olvidable,51 pleníssime,52 postero,55 reamar.54 2- ...
José María Maestre Maestre, Joaquín Pascual Barea, Luis Charlo Brea
5
Memorias para ayudar a formar un diccionario crítico de ...
reamar , sed ultra in deeur.u opería et tr in singuíis fere pagínís conatui illum de- ( i primere et ridiculum faceré , quod nau- n seam Omnibus general. CORBERA ( Esteban ) , ciudadano honrado de Barcelona, erudito investigador de las glorias  ...
Fèlix Torres Amat, 1836
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Rehausser : faire ressortir par des coups de lumière. || [fig- ) Rehausser l'éclat, donner plus de lustre. || (fig. ) Brillanter ; semer de faux brillans. REAMADO, p. p. V. Reamar. REAMAR, v.a. Aimer de nouveau, aimer beaucoup. KEAME, s. m. (v.) \.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Re , Particule en compofition, quißgnifie iteration ou accroijfement fr reciprocation , comme hazer, lehazcr, faire , refaire : lleno , relleno j^/m», retnply, amar,. reamar . Reabilitar, Rehabiliter. Reacio, m. Reftif, lafcht, opiniaflre, obfiini. Rcadoptar ...
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
8
Los pasos que no regresan
Yo la amé, pero "reamar" el recuerdo de la persona que me la regaló me ha costado una fortuna de buena voluntad. Debo admitir que uno de los hechos decisivos de mi vida fue que tuviera un ama. Y que fuera el ama Serafina y no otra.
Fina de Calderón, 2004
9
Diccionario valenciano-castellano
Reamador, ra. Reamdnt. Reamando. Reamante. Reamar. Reamar ó volver á amar ó amar mucho. Reamdl , md , da. Reamado , da. Reamórs. s. m. plur. Reamores , en dos acepciones. Reampardnt. Reamparando. Reamparar. Reamparar.
José Escrig, 1851
10
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
AMAR MOLT. fr. Amar mucho. Reamar, a/ Redamare. || AMAR Y CORRESPONDER. Corresponder al amor. Reamar. Redamare. || DEXAR D' AMAR. fr. Dejar de amar, abandonar el cariño ó afición que se tenia. Desamar, a. Amorem exuere.
Juan José Amengual, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REAMAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reamar în contextul următoarelor știri.
1
Pizzi tiene que reamar su onceno para enfrentar a Bolivia
El director técnico de Chile, Juan Manuel Pizzi, debe pensar en una nueva fórmula para ganar ante Bolivia, ya que la base de este grupo ha sido afectada por ... «Red Erbol, Sep 16»
2
Seis estrenos de cine para elegir en las salas de Córdoba
Desde que murió su marido, Luisa no logra reamar su vida. Pero cuando un hombre desconocido irrumpe en su vida con inesperada vehemencia y le propone ... «Cba24n, Aug 16»
3
El gobernador de Chaco pidió dejar atrás a la ex presidenta
El mandatario adelantó que el próximo miércoles se va a reunir un grupo de dirigentes justicialistas que busca "reamar" al peronismo y ubicó en ese nuevo ... «La Prensa, Aug 16»
4
Misiones hará vanguardia: adoptará una ley que pone en vigencia ...
En aquella época hubo proyectos de la Facultad de Oberá, de las Cooperativas Eléctricas de Eldorado, Montecarlo, Puerto Rico y queremos reamar todo ese ... «Noticiasdel6.com, Iul 16»
5
“Inflación semáforo”: el impacto en la economía marginal y los ...
Además de juntar los pesos para el día, están tratando de reamar su vivienda. “Pero está duro y algunas personas te tratan mal. Hay mucho narco dando vuelta ... «Rosario3.com, Iul 16»
6
Gabriel Carabajal: "Estamos trabajando para mejorar lo hecho en el ...
El técnico (Sebastián Méndez) está trabajando para reamar el equipo para encarar un nuevo torneo y mejorar lo hecho en el anterior”. El ex futbolista de ... «Los Andes, Iul 16»
7
¿Por qué Mauricio Macri ya no lo adula ni le festeja los chistes a ...
Cuando Macri ganó, comenzó la tarea de intentar reamar la relación. Macri y Tinelli se conocen de años. Hasta fueron socios en el Club Badajoz cuando el ... «Contexto, Iul 16»
8
Las mejores inversiones del primer semestre: títulos Lebacs ...
Gabriel Holand, CEO de HRGlobal, considera que a la hora de reamar la cartera de inversiones deben tenerse presente algunos factores clave. Uno de ellos ... «iprofesional.com, Iul 16»
9
Rojas: "Me gustaría volver a River en algún momento"
Ojalá que se pueda reamar", continuó afirmando el mediocampista sobre La Banda. "Hablo mucho con compañeros de River, siempre he tenido contacto con el ... «La Página Millonaria, Mai 16»
10
Columna de Nicolás Copano: Por qué no hay que restarse del ...
Darse el espacio para la incertidumbre, la que mira para adelante y sabe que el país hay que armarlo y amarlo. Porque rearmar y reamar son procesos. Chile ... «Publimetro Chile, Mai 16»

IMAGINILE REAMAR

reamar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reamar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/reamar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z