Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "remisamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REMISAMENTE ÎN SPANIOLĂ

re · mi · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REMISAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REMISAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «remisamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția remisamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol remisamentele înseamnă liber, cu remisiune și întârziere. En el diccionario castellano remisamente significa flojamente, con remisión y tardanza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «remisamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REMISAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REMISAMENTE

remillón
rémington
reminiscencia
reminiscente
remirada
remirado
remirar
remisa
remise
remisera
remisería
remisero
remisible
remisión
remisiva
remisivamente
remisivo
remiso
remisoria
remisorio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REMISAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele remisamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «remisamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REMISAMENTE

Găsește traducerea remisamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile remisamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «remisamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

remissly
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

remisamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Remisely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

remissly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

remissly
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

remissly
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

remissly
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

remissly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

remissly
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

remissly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

remissly
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

remissly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

remissly
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

remissly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

remissly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

remissly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

remissly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

remissly
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

negligentemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

remissly
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

remissly
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

remissly
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

remissly
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

remissly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

remissly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

remissly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a remisamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REMISAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «remisamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale remisamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «remisamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REMISAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «remisamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «remisamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre remisamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMISAMENTE»

Descoperă întrebuințarea remisamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu remisamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
Carelessly , negligently. Remisamente , negligentemente. remissly. Slackly. Remisamente, flox amenté. REMÍSSNESS. s. Carelessness , negligence. Remisión , Jloxedad , negligencia , y poca solicitud en la execucion de alguna cosa.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
2
Tratado sobre el quarto del maestro de las sentencias: donde ...
L A. Persona casada quedara fuera desta ki; : 1 obl.gacion.quandoel compañero le pide su deuda remisamente* quando rogando le.que espere la paga para otro dia , cede su derecho.-como passa entre los deudores y acreedores de ...
Luis de San Juan Evangelista ((O.F.M.)), 1642
3
Idioma de la naturaleza con el qual enseña al medico como ha ...
En las declinaciones de los agudos, quando la Naturaleza hizo la crisis por diar- rhéa ó por vomito , pero floxa y remisamente, entonces debes dar purgante ó emético para ayudarla en tan loable movimiento : lo mismo se dice del sudor , y de ...
Manuel Gutierrez de los Rios, 1790
4
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
Remisamente , negligentemente. remissly. Slackly. Remisamente, Jloxamente. REMÍSSNESS. s. Carelessness , negligence. Remisión , flox edad , negligencia , y poca solicitud en la execucion de alguna cosa. TO REMÍT. v. a. To relax.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
5
Mistica ciudad de Dios, milagro de sus onmipotencia y abismo ...
El que obra remisamente, dice Escoto, merece mas que el dormida. Como no merecerá mas que el muerto ; aun los méritos muertos por la culpa, prosigue Escoto, tienen alguna aceptabilidad en los ojos de Dios , no solo parala gloria , si ...
de Agreda Mariade Jesus (madre), 1860
6
Idioma de la naturaleza: con el qual enseña al medico como ...
En las declinaciones de los agudos, quando la Naturaleza hizo la crisis por diar- rhéa ó por vomito , pero floxa y remisamente, entonces debes dar purgante ó emético para ayudarla en tan loable movimiento : lo mismo se dice del sudor , y de ...
Francisco Solano de Luque, Manuel Gutierrez de los Rios, 1790
7
A New Pocket Dictionary of the English & Spanish Languages ...
Reminíscence, s. Reminiscencia. Remiss,a. Remiso, perezoso. Remíssible, a. Reniissible. Remíssion, s. Remisión, cesación de intención ; perdón. Remíssly, ad. Remisamente, flojamente. Remísuness, j. Remisión, negligencia. To Remít, v, a.
Mariano Cubi y Soler, 1823
8
Mística ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia y abismo ...
El que obra remisamente, dice Escoto, merece mas que el dormido. Como no merecerá mas que el muerto; aun los méritos muertos por la culpa, prosigue Escoto, tienen alguna aceptabilidad en los ojos de Dios, no solo para la gloria, ...
María de Jesús (de Agreda, sor), 1860
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Remi- sion de calentura. rémission. Forgiveness, pardon. Remisión , perdón ó absolución de culpa ó delito. REMÍSSLY. adv. Carelessly , ne- gligently. Remisamente , negligentemente. remissiv. Slackly. Remisamente, floxamente.
Thomas Connelly, 1797
10
Escritores misticos españoles
El aire es sumamente húmido y remisamente cálido; por aprimar su calor afierra con el fuego. El fuego es sumamente cálido y remisamente seco; por aprimar su sequedad afierra con la tierra; y así, con este apetito natural, están abrazados ...

IMAGINILE REMISAMENTE

remisamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Remisamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/remisamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z