Descarcă aplicația
educalingo
rencor

Înțelesul "rencor" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RENCOR

La palabra rencor procede de rancor.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RENCOR ÎN SPANIOLĂ

ren · cor


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RENCOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RENCOR ÎN SPANIOLĂ?

resentiment

Resentimentele sau resentimentele sunt o neliniște, dezamăgire sau plângere care rămân dintr-o acțiune sau o acțiune jignitoare care poate dura o lungă perioadă de timp și se reapare atunci când această infracțiune este amintită. Tipul de senzație care provoacă poate să treacă de la o ușoară provocare temporară la un disconfort profund care poate face relații dificile sau imposibil de realizat cu infractorul. Este o linie de răzbunare atentă, că dacă dorește să rănească, nu este tocmai să mortizeze sau să se deterioreze, înainte ca rana să atingă gustul satisfacției, ușurării sau poate să trezească dovezi de afecțiune mai mare: dacă vroiai să fixați la resentimente locul ei în Categoria pasiunilor, s-ar părea că participă la fel de mult dintre irascibile, ca și concupiscibile; Nu este atât de multă furie ca tristețea și chiar dragostea deghizată. Răzbunarea blasfemată și agravată produce în cele din urmă resentimente.

Definiția rencor în dicționarul Spaniolă

Definiția resentimentului înseamnă resentimente înrădăcinate și tenace.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RENCOR

alcor · baticor · blancor · cor · corcor · decor · frescor · icor · licor · picor · racor · rancor · salicor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RENCOR

renca · rencallo · rencauchar · rencilla · rencillosa · rencilloso · rencionar · renco · rencontrar · rencorosa · rencorosamente · rencoroso · rencoso · rencuentro · renculillo · rencura · rencurar · rencurarse · rencurosa · rencuroso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RENCOR

alrededor · amor · anchor · anterior · autor · buscador · calor · color · comedor · contador · director · distribuidor · dolor · ecuador · error · exterior · mayor · mejor · por · sector

Sinonimele și antonimele rencor în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RENCOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «rencor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RENCOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «rencor» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rencor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RENCOR

Găsește traducerea rencor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile rencor din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rencor» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

冤仇
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

rencor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

resentment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

विद्वेष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حقد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

злопамятность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rancor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

র্ষা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

rancœur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dendam kesumat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Boshaftigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

怨恨
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사무친 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rancor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự thù hận
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வெறுப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

हाडवैर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

garez
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

rancore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

żal
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

злопам´ятність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

ranchiună
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μνησικακία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wrok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

agg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rancor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rencor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RENCOR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rencor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rencor».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rencor

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «RENCOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rencor.
1
Émile M. Cioran
Desconfíen del rencor de los solitarios que dan la espalda al mar, a la ambición, a la sociedad. Se vengarán un día de haber renunciado a todo eso.
2
Madame De Swetchine
La fuerza que sacamos del rencor y de la irritación es sólo debilidad.
3
Pierre A. C. Beaumarchais
La vida es demasiado corta para dar satisfacción al rencor.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «RENCOR»

De pequeña pelea nace muy gran rencor.
Más vale berzas con amor, que pollos con rencor.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RENCOR»

Descoperă întrebuințarea rencor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rencor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El rencor
El rencor es una novela irreverente sobre la esencia de la cultura priista.
Fabrizio Mejía Madrid, 2012
2
Rencor
Guión original de la película escrita y dirigida por Miguel Albadalejo e interpretada por Lolita, Jorge Perugorría y Elena Anaya. Número 17 de la colección Espiral. Contiene 16 páginas fotografías de la película.
Miguel Albaladejo, 2002
3
El rencor de los bufones
Pablo Manzano se inscribe sin concesiones en una línea de la tradición narrativa argentina tan heterodoxa y arriesgada que para ilustrarla se precisa mentar a un polaco: Witold Gombrowitz. Pablo Manzano (San Luis, Argentina, 1972).
Pablo Manzano, 2006
4
Perdon Total: Cuando Todo en Tu Interior Quiere Guardar ...
R.T. Kendall en su libro Perdón total, nos enseña que el perdón es tan maravilloso como el recibir un gran milagro en nuestra vida.
R. T. Kendall, 2004
5
El rencor y otros filos
"Es una colección de siete obras en un acto, de variada calidad. En 'Ganarás la vida', Contreras Soto basa su texto en la poesía de León Felipe.
‎1996
6
La ciudad: hábitat de diversidad y complejidad
LE VOY A CONCENTRAR en la problemática de la sociedad moderna y contemporánea y, como decía el profesor Bernardo Correa, quiero insistir, sobre todo al final, en un asunto de extrema importancia: el rencor hacia la ciudad, que  ...
Carlos Alberto Torres Tovar, Edmundo Pérez Hernández, 2002
7
La Novela cómica
Prometióle el bribón de Rencor toda- Yi'a mas que lo que á Ragotin habia prometido, con lo que este corredor del ver- ! dugo concibió grandes esperanzas . ' Tambien Rocanegra vino á consultar ' el Oráculo ; era el presumido mas incor-  ...
Paul Scarron, 1858
8
Las palabras de moda
Rencor Aunque algunos hablantes usan la palabra «rencor» como sinónimo de «ira», de «indignación», de «odio», de «animadversión», de «antipatía» o, incluso, de «ojeriza», hemos de observar que posee un significado preciso, ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
9
Spinoza. Tercer Coloquio
Resentimiento. y. rencor. en. los. arrabales. del. mundo. Gregorio Kaminsky ( UBA) El mundo de los seres humanos está poblado de almas tristes. El mundo de las almas tristes está poblado de resentidos. Seres que resienten afección, que ...
Diego Tatián, 2007
10
Manual de composicion literaria
Los reyes deben precaverse mucho del rencor, de la ira i de la malquerencia, porque éstas son pasiones contra las buenas costumbres. I la precaucion que deben tomar contra el rencor, consiste en que sean sufridos, de manera que aquel ...
Diego Barros Arana, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RENCOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rencor în contextul următoarelor știri.
1
El Papa lamenta que hay «demasiadas personas encerradas en el ...
El Papa Francisco ha lamentado que hay "demasiadas personas encerradas en el rencor" y ha pedido a los católicos que sean testigos de la misericordia ... «La Razón, Aug 16»
2
En Asís, Papa Francisco pide no vivir encerrados en el rencor y ...
VATICANO, 04 Ago. 16 / 11:00 am (ACI).- El Papa Francisco llegó este jueves 4 de agosto a la Basílica de Santa María de los Ángeles en Asís (Italia), para ... «ACI Prensa, Aug 16»
3
Éder, el nuevo ídolo portugués: "No guardo rencor a los que me ...
Éder, el delantero luso-guineano que anotó el gol que el domingo pasado dio la primera Eurocopa a Portugal, aseveró que no guarda rencor a los que dudaron ... «LaTercera, Iul 16»
4
Los Juegos Olímpicos de Amberes 1920: La Olimpíada se mancha ...
Después de la guerra, el rencor acumulado condujo a Bélgica, anfitrión de los Olímpicos de 1920, los séptimos, a vetar la presencia de los países que salieron ... «Xinhua, Iul 16»
5
"Le pido al oficialismo que baje los niveles de rencor y violencia que ...
Le pido al oficialismo que baje los niveles de rencor y violencia que le criticaban al anterior gobierno. Esto no tiene buen final, nuestra historia nos demuestra ... «Politica Argentina, Iun 16»
6
Corona, sin rencor con el Porto por Río 2016
HOUSTON, Estados Unidos. Jun. 11, 2016.- Jesús Manuel Corona, atacante de la Selección Mexicana, expresó su pesar por no ir a Juegos Olímpicos debido a ... «TelevisaDeportes.com, Iun 16»
7
Lorna no vive del pasado, ya no le guarda rencor a Demphra
Sí, en el momento que le mostraron una imagen de su colega Demphra aseguró que como es cristiana no le guarda rencor, “estas muy bonita y sigue adelante” ... «Día a día, Iun 16»
8
El rencor, la política y la política del rencor
El rencor viene a ser un sentimiento de contrariedad profundo y constante; un resentimiento arraigado que desequilibra y descompone el cuerpo y la mente. «Diario Pagina Siete, Mai 16»
9
Acabar con el rencor
Lo que se proponía en la ley era “contribuir a cerrar heridas todavía abiertas en los españoles”; su mensaje era de reconciliación, no de rencor. «EL PAÍS, Mar 16»
10
Sociedad Cultural José Martí: Obama no encontrará un ápice de ...
Sociedad Cultural José Martí: Obama no encontrará un ápice de rencor ni de odio. En este artículo: Barack Obama, Cuba, Estados Unidos, Relaciones Cuba ... «CubaDebate, Mar 16»

IMAGINILE RENCOR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rencor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rencor>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO