Înțelesul "repicar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA REPICAR ÎN SPANIOLĂ

re · pi · car

CE ÎNSEAMNĂ REPICAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția repicar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a sunetului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a mușca mult până când este redusă la părți foarte mici. O altă semnificație a sunetelor din dicționar se spune despre clopote sau alte instrumente: Taer sau sunet în mod repetat și cu o anumită busolă în semn de sărbătoare sau bucurie. Repetarea este, de asemenea, re-nibbling sau pricking.

La primera definición de repicar en el diccionario de la real academia de la lengua española es picar mucho algo hasta reducirlo a partes muy menudas. Otro significado de repicar en el diccionario es dicho de las campanas o de otros instrumentos: Tañer o sonar repetidamente y con cierto compás en señal de fiesta o regocijo. Repicar es también volver a picar o punzar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI REPICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo repico

tú repicas / repicás

él repica

nos. repicamos

vos. repicáis / repican

ellos repican

Pretérito imperfecto

yo repicaba

tú repicabas

él repicaba

nos. repicábamos

vos. repicabais / repicaban

ellos repicaban

Pret. perfecto simple

yo repiqué

tú repicaste

él repicó

nos. repicamos

vos. repicasteis / repicaron

ellos repicaron

Futuro simple

yo repicaré

tú repicarás

él repicará

nos. repicaremos

vos. repicaréis / repicarán

ellos repicarán

Condicional simple

yo repicaría

tú repicarías

él repicaría

nos. repicaríamos

vos. repicaríais / repicarían

ellos repicarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he repicado

tú has repicado

él ha repicado

nos. hemos repicado

vos. habéis repicado

ellos han repicado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había repicado

tú habías repicado

él había repicado

nos. habíamos repicado

vos. habíais repicado

ellos habían repicado

Pretérito Anterior

yo hube repicado

tú hubiste repicado

él hubo repicado

nos. hubimos repicado

vos. hubisteis repicado

ellos hubieron repicado

Futuro perfecto

yo habré repicado

tú habrás repicado

él habrá repicado

nos. habremos repicado

vos. habréis repicado

ellos habrán repicado

Condicional Perfecto

yo habría repicado

tú habrías repicado

él habría repicado

nos. habríamos repicado

vos. habríais repicado

ellos habrían repicado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo repique

tú repiques

él repique

nos. repiquemos

vos. repiquéis / repiquen

ellos repiquen

Pretérito imperfecto

yo repicara o repicase

tú repicaras o repicases

él repicara o repicase

nos. repicáramos o repicásemos

vos. repicarais o repicaseis / repicaran o repicasen

ellos repicaran o repicasen

Futuro simple

yo repicare

tú repicares

él repicare

nos. repicáremos

vos. repicareis / repicaren

ellos repicaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube repicado

tú hubiste repicado

él hubo repicado

nos. hubimos repicado

vos. hubisteis repicado

ellos hubieron repicado

Futuro Perfecto

yo habré repicado

tú habrás repicado

él habrá repicado

nos. habremos repicado

vos. habréis repicado

ellos habrán repicado

Condicional perfecto

yo habría repicado

tú habrías repicado

él habría repicado

nos. habríamos repicado

vos. habríais repicado

ellos habrían repicado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

repica (tú) / repicá (vos)
repicad (vosotros) / repiquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

repicar

Participio

repicado

Gerundio

repicando

SINONIMELE «REPICAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «repicar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în repicar

doblar · repiquetear · resonar · sonar · tañer · voltear

TRADUCEREA REPICAR

Găsește traducerea repicar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile repicar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «repicar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 隆隆声
• Spaniolă: repicar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: ring
• Traducător din Spaniolă - Hindi: गड़गड़ाहट
• Traducător din Spaniolă - Arabă: جلجلة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: трезвон
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: repique
• Traducător din Spaniolă - Bengali: নিনাদ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: carillonner
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengumandangkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: läuten
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: とどろきます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 울림
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: peal
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: làm ồn ào
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பெருமுழக்கம்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: घंटानाद
• Traducător din Spaniolă - Turcă: gürleme
• Traducător din Spaniolă - Italiană: scampanio
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: huk
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: дзвоніння
• Traducător din Spaniolă - Română: hohot
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κωδωνοκρουσία
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: donderslag
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: peal
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: peal

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «REPICAR»

No se puede repicar y andar en la procesión.

Repicar y andar en la procesión implica contradicción.

Repicar y andar en la procesión, no puede ser.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPICAR»

Descoperă întrebuințarea repicar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu repicar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

REPICAR, v. a. Picar mucho una cofa, reducirla á partes mui menudas. Es voz compuerta de la partícula Re, y el verbo Picar, y - la trahe Covarr. en fu Thefóro. Lat. Iterum minutatim concidere. Entremv del Poet. Lo mifmo es repicar que picar  ...

Diccionario de la lengua castellana

V. Repicar. PAN , Y VINO ANDA CAMINO , QUE NO MOZO GARRIDO. V. Camino. quien mal anda , en mal acaba. Refr. en que se denota , que el que vive desordenadaraen,- te , por lo común tiene desastrado fin. Consona mors vita : moritur ...

Real Academia Española (Madrid), 1770

El árbol al servicio del agricultor: Guía de especies

La siembra directa en bolsas no es muy aconsejable; es mejor repicar desde el cantero. Se utilizan bolsas de 20 x 25 cm como mínimo. Las variedades poliembriónicas producen varias plántulas : nada más se conserva la más vigorosa.

Frans Geilfus, Pascual Bailón, 1994

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

REPICAR*. v. a. Picar mucho Una cofa , redu- cirla à partes mui menúdas. Es voz coin- puelta de ia particula Rc, y el verbo Picar, y la trahe Covarr. en su Thclòro. Lat. Iteruiri minutât ini coudât re. Entrem. del Poet. Lo mismo es repicar que ...

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Perptiìcrè. PiC.Just. f. 69. Y en el aire repiqué mis castaííétasde repus» puntp, REPICAR. V. a. Picar mucho una cofa,redu- cirla à partes mui menúdas. Es voz com» puesta de la pasticuia Re, y el verbo Picar, y la trahe Covarr. en su Thesóro.

Real Academia Española, 1737

Teoría de las Cortes o grandes Juntas Nacionales de los ...

ó cualquier dellos ó los otros oficiales cualesquier á quien fuere dada la querella , que fagan repicar las campanas é que salgan luego á voz é apellido é que vayan en pos dé los malfechores por do quier que fueren, é como repicaren en ...

Francisco Martínez Marina, 1813

Apéndice de documentos inéditos para comprobar y esclarecer ...

ó cualquier dellos ó los otros oficiales cualesquier á quien fuere dada la querella , que fagan repicar las campanas é que salgan luego á voz é apellido é que vayan en pos de los malfechores por do quier que fueren, é como repicaren en ...

Francisco Martínez Marina, 1813

Cuerpo de ámbar

Mañana es ayer. Y yo te espero. Todavía. Pasar de días. De repicar mudo del teléfono. De impaciencia. De tratar de olvidarte bajo el nombre de «Aventura». Pasar de días. De oírlo a él levantar la bocina. Aló. Repicar. El repicar de mi silencio ...

Johnny Gavlovski, Johnny Gavlovski E., 1989

Coleccion de cortes de los reynos de Leon y de Castilla

... é que estos oficiales ó qualquier dellos, é los otros oficiales qualesquier á quien fuere dada la querella, que fagan repicar la canpana, é que salgan luego á voz de apellido, é que vayan en pos de los malfechores por do quier que fueren ...

Leon. Cortes, 1836

Teoria de las cortes o grandes juntas nacionales de los ...

... que lo envien facer saber á los otros logares de enderrededor para que fagan repicar las campanas é salgan á aquel apellido todos los de aquellos logares donde fuere enviado á decir, é oyendo el repicar de aquel logar do fuere dada la  ...

Francisco Martinez Marina, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPICAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul repicar în contextul următoarelor știri.

La montaña de La Campana vuelve a repicar junto a Lomo Magullo

Use un lenguaje apropiado. Todos los comentarios son revisados antes de su publicación, por lo que no aparecen inmediatamente. Nos reservamos el ... «TeldeActualidad.com, Iul 16»

Piden a la Iglesia Católica repicar campanas este jueves en apoyo ...

"Por esta razón queremos proponerle que en todo el país el día de la firma del cese bilateral, jueves 23 de junio a medio día, se pueda escuchar el repique de ... «El Pais - Cali Colombia, Iun 16»

Heredianos celebraron entre cánticos, repicar de campanas y ...

La afición de Herediano se tiró a la calle la madrugada del domingo para festejar la victoria ante la Liga, aunque la celebración se vio empaña por algunos ... «La Nación Costa Rica, Mai 16»

Les campanes tornen a repicar a Os de Balaguer

Les campanes tornen a repicar a Os de Balaguer. La localitat alberga aquest cap de setmana la XXIX Trobada de Campaners de Catalunya, una festa i una ... «El Punt Avui, Apr 16»

La noche de Girona recuperará el repicar de las campanas

Las campanas de la Catedral de Girona recuperarán en los próximos días su tañido nocturno. El Ayuntamiento ha revisado los informes que habían llevado a ... «EL PAÍS, Feb 16»

Les campanes de la catedral de Girona tornaran a repicar de nit

Las campanes de la catedral de Girona recuperaran en els propers dies el seu repic nocturn. L'Ajuntament ha revisat els informes que havien portat a prohibir ... «EL PAÍS Catalunya, Feb 16»

VIRAL: Con este video milicias cristianas de Irak prometen ...

ROMA, 28 Dic. 15 / 11:29 am (ACI).- Las campanas de las iglesias de Mosul volverán a repicar, es la promesa que han lanzado las milicias cristianas en Irak en ... «ACI Prensa, Dec 15»

San Nicolás vuelve a repicar a mano 43 años después

moisés domínguez | valencia La festividad de San Nicolás fue ayer muy especial en la iglesia del mismo nombre. Porque, aunque aún con andamiajes, ya se ... «levante.emv.com, Dec 15»

El repique de los viejos yunques

Al acercarse a esta localidad, pedanía de Atapuerca, el visitante percibirá un olor a hoguera y pronto le acompañará el repicar de los martillos contra los ... «Diario de Burgos, Oct 15»

Rememoran en Bayamo el aniversario 147 del repicar de La ...

En su aniversario 147 se evocará este sábado en el antiguo ingenio La Demajagua el inicio en ese altar de la Patria, de nuestras guerras liberadoras que ... «Radio Rebelde, Oct 15»