Descarcă aplicația
educalingo
reportar

Înțelesul "reportar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REPORTAR

La palabra reportar procede del latín reportāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REPORTAR ÎN SPANIOLĂ

re · por · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REPORTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REPORTAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția reportar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a rapoartelor din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a restrânge, reprima sau modera o pasiune a minții sau cine o are. O altă semnificație a rapoartelor în dicționar este atingerea, realizarea, realizarea, obținerea. De asemenea, se raportează un singur lucru: producerea unor avantaje sau avantaje sau, dimpotrivă, a dificultăților sau a dislikelor.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI REPORTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reporto
reportas / reportás
él reporta
nos. reportamos
vos. reportáis / reportan
ellos reportan
Pretérito imperfecto
yo reportaba
reportabas
él reportaba
nos. reportábamos
vos. reportabais / reportaban
ellos reportaban
Pret. perfecto simple
yo reporté
reportaste
él reportó
nos. reportamos
vos. reportasteis / reportaron
ellos reportaron
Futuro simple
yo reportaré
reportarás
él reportará
nos. reportaremos
vos. reportaréis / reportarán
ellos reportarán
Condicional simple
yo reportaría
reportarías
él reportaría
nos. reportaríamos
vos. reportaríais / reportarían
ellos reportarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reportado
has reportado
él ha reportado
nos. hemos reportado
vos. habéis reportado
ellos han reportado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reportado
habías reportado
él había reportado
nos. habíamos reportado
vos. habíais reportado
ellos habían reportado
Pretérito Anterior
yo hube reportado
hubiste reportado
él hubo reportado
nos. hubimos reportado
vos. hubisteis reportado
ellos hubieron reportado
Futuro perfecto
yo habré reportado
habrás reportado
él habrá reportado
nos. habremos reportado
vos. habréis reportado
ellos habrán reportado
Condicional Perfecto
yo habría reportado
habrías reportado
él habría reportado
nos. habríamos reportado
vos. habríais reportado
ellos habrían reportado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reporte
reportes
él reporte
nos. reportemos
vos. reportéis / reporten
ellos reporten
Pretérito imperfecto
yo reportara o reportase
reportaras o reportases
él reportara o reportase
nos. reportáramos o reportásemos
vos. reportarais o reportaseis / reportaran o reportasen
ellos reportaran o reportasen
Futuro simple
yo reportare
reportares
él reportare
nos. reportáremos
vos. reportareis / reportaren
ellos reportaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reportado
hubiste reportado
él hubo reportado
nos. hubimos reportado
vos. hubisteis reportado
ellos hubieron reportado
Futuro Perfecto
yo habré reportado
habrás reportado
él habrá reportado
nos. habremos reportado
vos. habréis reportado
ellos habrán reportado
Condicional perfecto
yo habría reportado
habrías reportado
él habría reportado
nos. habríamos reportado
vos. habríais reportado
ellos habrían reportado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reporta (tú) / reportá (vos)
reportad (vosotros) / reporten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
reportar
Participio
reportado
Gerundio
reportando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REPORTAR

abortar · acortar · aerotransportar · aportar · comportar · confortar · cortar · deportar · entrecortar · exhortar · exportar · importar · portar · reconfortar · recortar · reexportar · soportar · suportar · transportar · trasportar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REPORTAR

repodar · repodrir · repollar · repollo · repolluda · repolludo · reponer · reportación · reportaje · reportamiento · reporte · reportear · reportera · reporteril · reporterismo · reportero · reportista · reportorio · reposabrazos · reposacabezas

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REPORTAR

absortar · aconhortar · adhortar · alertar · alicortar · apertar · batiportar · conhortar · dehortar · descartar · desconhortar · desnortar · despertar · encortar · entortar · envilortar · insertar · ofertar · pasaportar · reimportar

Sinonimele și antonimele reportar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «REPORTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «reportar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «REPORTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «reportar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «reportar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REPORTAR

Găsește traducerea reportar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile reportar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reportar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

报告
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

reportar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

report
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

रिपोर्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تقرير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

доклад
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

relatório
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রতিবেদন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

rapport
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

laporan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Bericht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

レポート
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

보고서
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

laporan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

báo cáo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அறிக்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अहवाल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

rapor
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

rapporto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

raport
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

доповідь
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

raport
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έκθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verslag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rapport
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rapporten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reportar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPORTAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reportar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reportar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre reportar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPORTAR»

Descoperă întrebuințarea reportar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reportar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Prácticas Recomendadas Para Determinar Y Reportar la ...
8. Reporte. de. incertidumbre. La cantidad de información necesaria para documentar adecuadamente el resultado de una medición depende de cual es el propósito de su uso. 8.1 Lincamientos generales. Aquí se describe la información ...
2
Introduccion a La Enfermeria/ Introduction to Nursing
Reportar los tratamientos dados por la enfermera y la hora en que fue aplicado el tratamiento. 7. Describir el resultado del drenaje o de irrigación: Aspecto: pus, sangre, serosidad, mucosidad, cantidad aproximada. Caraca terísticas : color ...
María del Carmen Ledesma Pérez, 1974
3
Sistemas de Control Interno Para Organizaciones
9. Riesgos de reporte de la información financiera. La entidad identifica y analiza los riesgos para el logro de los objetivos al reportar la información financiera, para determinar como se deberían gestionar estos riesgos. 10. Riesgo de fraude.
Oswaldo Fonseca Luna
4
Administración de proyectos de informática:
Reporte de los avances El mecanismo más sencillo de reportar el progreso de las tareas se basa en la variable Porcentaje completado, que al momento de reportarse genera, automáticamente, una serie de cálculos que afectan duraciones, ...
Francisco J. Toro López, 2013
5
La evaluacion del desarrollo economico y del empleo a nivel ...
Por ejemplo, reportar que "más de la mitad" de los participantes del programa aumentaron los rendimientos de su empresa es darle un giro positivo al descubrimiento más negativo de que "casi la mitad" de los participantes del programa no ...
OECD, 2008
6
Gramática para la composición
1. para reportar un hecho, una afirmación 2. para reportar una pregunta 3. para reportar un mandato o un deseo 4. para reportar la oferta que provoca un mandato (v.§10.3): 5. para reportar lo que uno sabe o piensa 6. para reportar una ...
Melvin Stanley Whitley, Luis González, 2007
7
Auditoría en sistemas computacionales
No es válido ni congruente expresar cosas diferentes a las que suceden, ya sea por desconocimiento o por falta de análisis de lo que se informa, o porque lo encontrado se parezca a lo que se quiere reportar o por cualquier otra causa que ...
Carlos Muñoz Razo, 2002
8
Manual de prácticas Química inorgánica
Observar y reportar su color. Agregar unas cuatro gotas de solución de HCl 6.0 M al tubo 2. Agitar y reportar el color de la solución resultante. Verter la mitad del contenido del tubo 2, en el tubo 3. Conservar el resto de solución que queda en  ...
Jairo Ignacio Aguilar Rodríguez, 2005
9
Epigramática
19-V-1958 Reportar y reportarse. El verbo to report (que procede del francés reporter, volver a llevar, devolver, remitir, etc) significa, en una de sus varias acepciones, dar aviso, informar, y, por desgracia, en esta acepción han dado en la flor ...
Ignacio Díaz Ruiz, 2001
10
Hacia un sistema nacional de información de la educación ...
Los datos que debe reportar el docente en este ítem son: • Código: dentro de la lES, cada proyecto de investigación posee un código que identifica claramente a cada uno de ellos, el docente debe reportar el código del proyecto en el cual ...
‎2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPORTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reportar în contextul următoarelor știri.
1
Supertransporte investiga 1189 empresas por no reportar balances
Las empresas que se han negado a reportar esta información y que, según la Supertransporte, podrían estar incurriendo en una posible evasión de pago de ... «ElTiempo.com, Sep 16»
2
Microsoft simplifica el proceso para reportar el discurso del odio en ...
Microsoft simplifica los pasos para reportar el discurso del odio. La compañía ha puesto en marcha una página web específica donde los usuarios pueden ... «Europa Press, Aug 16»
3
Piden a padres reportar escuelas cerradas por paro en Michoacán
El gobierno del estado llamó este miércoles a padres de familia y a la sociedad en general a reportar la ausencia de docentes en aulas o escuelas que ... «Excélsior, Aug 16»
4
Denuncian que línea para reportar niños desnutridos no funciona
“Es inaceptable que lleguen al lugar y solo se lleven a una niña, dejando a los demás menores enfermos”, expresó Rojas; manifestó que llamó para reportar ... «El Heraldo, Aug 16»
5
Exhorta secretaría de Educación mexicana a reportar escuelas ...
21 de agosto de 2016, 10:47México, 21 ago (PL) La Secretaría de Educación Pública (SEP) exhorta hoy a reportar las escuelas que permanezcan cerradas o ... «Prensa Latina, Aug 16»
6
Microsoft crea un sistema para reportar bugs de Edge a través de ...
Y es precisamente de los de Redmond vamos a hablar hoy, pues acaban de anunciar el lanzamiento de un sistema para reportar bugs de su navegador Edge ... «Genbeta, Aug 16»
7
AyúdenMe, aplicación para reportar emergencias
Un grupo de ingenieros en Zacatecas desarrolló una aplicación para que usuarios puedan reportar alguna emergencia médica por medio de una fotografía y ... «20minutos.com.mx, Aug 16»
8
Cómo reportar a dos jefes a la vez y evitar frustraciones
Reportar a dos superiores sin una estrategia puede causar tensión y frustración en el empleado, por lo tanto, organizarse, establecer prioridades y fijar límites ... «Diario El País, Iul 16»
9
Evitarán reportar a maestros involucrados en paro laboral en Chiapas
Maestros de la CNTE realizaron una marcha pacifica en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez reiterando su repudio contra la Reforma Educativa el 10 de junio. «La Jornada en linea, Iun 16»
10
​Twitter mejorará la forma de reportar 'trolls' y abusones
Twitter ha dado a conocer una nueva forma de reportar a usuarios abusones o con contenido explícito en la red social. Según explicó la empresa en su blog, en ... «CNET en Español, Apr 16»

IMAGINILE REPORTAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reportar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/reportar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO