Înțelesul "sustentar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUSTENTAR

La palabra sustentar procede del latín sustentāre, intensivo de sustinēre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SUSTENTAR ÎN SPANIOLĂ

sus · ten · tar

CE ÎNSEAMNĂ SUSTENTAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția sustentar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de susținere în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este de a oferi cuiva necesarul de hrană necesar. Un alt sens al susținerii în dicționar este păstrarea ceva în ființa sau statul dumneavoastră. Susținerea deține și ceva pentru a nu cădea sau răsturna.

La primera definición de sustentar en el diccionario de la real academia de la lengua española es proveer a alguien del alimento necesario. Otro significado de sustentar en el diccionario es conservar algo en su ser o estado. Sustentar es también sostener algo para que no se caiga o se tuerza.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SUSTENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sustento

tú sustentas / sustentás

él sustenta

nos. sustentamos

vos. sustentáis / sustentan

ellos sustentan

Pretérito imperfecto

yo sustentaba

tú sustentabas

él sustentaba

nos. sustentábamos

vos. sustentabais / sustentaban

ellos sustentaban

Pret. perfecto simple

yo sustenté

tú sustentaste

él sustentó

nos. sustentamos

vos. sustentasteis / sustentaron

ellos sustentaron

Futuro simple

yo sustentaré

tú sustentarás

él sustentará

nos. sustentaremos

vos. sustentaréis / sustentarán

ellos sustentarán

Condicional simple

yo sustentaría

tú sustentarías

él sustentaría

nos. sustentaríamos

vos. sustentaríais / sustentarían

ellos sustentarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he sustentado

tú has sustentado

él ha sustentado

nos. hemos sustentado

vos. habéis sustentado

ellos han sustentado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había sustentado

tú habías sustentado

él había sustentado

nos. habíamos sustentado

vos. habíais sustentado

ellos habían sustentado

Pretérito Anterior

yo hube sustentado

tú hubiste sustentado

él hubo sustentado

nos. hubimos sustentado

vos. hubisteis sustentado

ellos hubieron sustentado

Futuro perfecto

yo habré sustentado

tú habrás sustentado

él habrá sustentado

nos. habremos sustentado

vos. habréis sustentado

ellos habrán sustentado

Condicional Perfecto

yo habría sustentado

tú habrías sustentado

él habría sustentado

nos. habríamos sustentado

vos. habríais sustentado

ellos habrían sustentado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sustente

tú sustentes

él sustente

nos. sustentemos

vos. sustentéis / sustenten

ellos sustenten

Pretérito imperfecto

yo sustentara o sustentase

tú sustentaras o sustentases

él sustentara o sustentase

nos. sustentáramos o sustentásemos

vos. sustentarais o sustentaseis / sustentaran o sustentasen

ellos sustentaran o sustentasen

Futuro simple

yo sustentare

tú sustentares

él sustentare

nos. sustentáremos

vos. sustentareis / sustentaren

ellos sustentaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube sustentado

tú hubiste sustentado

él hubo sustentado

nos. hubimos sustentado

vos. hubisteis sustentado

ellos hubieron sustentado

Futuro Perfecto

yo habré sustentado

tú habrás sustentado

él habrá sustentado

nos. habremos sustentado

vos. habréis sustentado

ellos habrán sustentado

Condicional perfecto

yo habría sustentado

tú habrías sustentado

él habría sustentado

nos. habríamos sustentado

vos. habríais sustentado

ellos habrían sustentado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

sustenta (tú) / sustentá (vos)
sustentad (vosotros) / sustenten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

sustentar

Participio

sustentado

Gerundio

sustentando

SINONIMELE «SUSTENTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sustentar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în sustentar

afirmar · aguantar · alimentar · amparar · criar · defender · mantener · propugnar · proteger · soportar · sostener · sujetar

TRADUCEREA SUSTENTAR

Găsește traducerea sustentar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sustentar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sustentar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 支持
• Spaniolă: sustentar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: sustain
• Traducător din Spaniolă - Hindi: बनाए रखना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تحمل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: поддерживать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: sustentar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বজায় রাখা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: soutenir
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengekalkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: erhalten
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 維持します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 유지
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nyonggo
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: chịu được
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தக்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मिळवणं
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sürdürmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: sostenere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: podtrzymywać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: підтримувати
• Traducător din Spaniolă - Română: suporta
• Traducător din Spaniolă - Greacă: διατήρηση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: in stand te hou
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: sustain
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: sustain

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SUSTENTAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sustentar.

1

Jaime Luciano Balmes

No es muy dificil atacar las opiniones ajenas, pero sí el sustentar las propias: porque la razón humana es tan débil para edificar, como formidable ariete para destruir.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SUSTENTAR»

Taleguilla de la sal, mala es de sustentar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUSTENTAR»

Descoperă întrebuințarea sustentar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sustentar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...

FRECUENCIA GLOBAL: 3 sustentar Nuestro Señor, en la buena dicha de vuestra majestad, la conserva y sustenta para que no se pierda la fee catholica ( 1,11); sustentando la parcialidad del factor (7,4); otros tantos que les sirven en las ...

Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002

Diccionario normativo galego-castelán

Sustentable, sostenible, que se puede SUSTENTAR, defender o mantener con razones. SUSTENTACIÓN (pl. sustentacións), sf. Sustentación, acción y efecto de SUSTENTAR. SUSTENTA- MENTO. SUSTENTÁCULO, sm. Sustentáculo ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988

Estadística

Sección. 7-2. 39. Tipo I: Concluir que hay evidencia suficiente para sustentar que p + 0.038 cuando en realidad p = 0.038. ... No hay evidencia suficiente para sustentar la aseveración de que el método de selección del género es eficaz. 3.

Mario F. Triola, 2004

Necesidades y recursos: geografía de la agricultura y la ...

¿QUE POBLACIÓN PUEDE SUSTENTAR LA TIERRA? Tierras cultivadas y tierras. *..£*' *..... : * Muchos países simplemente socavan sus recursos agrícolas y degradan, en algunos casos irreversiblemente, el mismo sostén de su ...

Loftas, T., (ed.), 1995

Diccionario de la lengua castellana

Lo que se puede sustentar ó defender con razones. Qund defendí potest. SUSTENTACION, f. El acto ó acciou de sustentar. Sustinendi actio , atendí actio , drfensio, SUSTENTÁCULO, m. Estribo que sostiene alguna cosa. Sustentaculum .

Real Academia Española, 1841

Compendio De Disposicines Sobre Comercio Exterior 2005

presentarse a sustentar la etapa de conocimientos en la fecha, lugar y hora que previamente la AGA notifique al agente aduanal. En caso de que el aspirante apruebe la etapa de conocimientos, estará en posibilidad de presentar la etapa ...

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Dice. t. 2. Sustentación , alimento suficiente para mantener la vida del hombre. Fr . Sustentación. Lat. Sus- tcntatio , nutritio. It. Sostentazione , sostentamen- to. Tómase también por el aclo de sustentar. Sustentación , figura de Retórica. Lat.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

y. a. ant, assutar. | singlotar. SUSTENIR. v. a. SOSTENIR. 8USTENTABLE. adj. Lo que's pót sustentar ó defensar ab rahons. Susleniahle. Rationibus sus- tinendus. SUSTENTACIÓ. f. L' acte y efecte de sostenir. Sustentación. Sustentatio , nis.

Pere Labernia, 1865

Señora, En Decreto de primero de este mes se sirue V. ...

... losBreues de. su San* tidad^y las cedulas Reales , sobre mantener las Galeras que se pueden sustentar de los quatrocientos y veinte mil ducados , que monta la gracia del Subsidio .sin ex* tràuiarlos a otro intento. Y que tambien se armen ...

España. Consejo de Cruzada, 1667

Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana

Justificado tior los indicios el necio llega á ser una sospecha legítima, grave, razonable. La sospecha hace al hombre en alto grado desconfiado. El recelo hace al hombre astuto y conocedor de los demas. Sostener. — sustentar. — mantener.

Pedro Maria de Olive, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUSTENTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sustentar în contextul următoarelor știri.

Ministro Alfredo Thorne vuelve hoy a sustentar delegación de ...

Lima, set. 22. El titular del Ministerio de Economía y Finanzas, Alfredo Thorne, acude hoy a la Comisión de Constitución y Reglamento del Congreso de la ... «Andina, Sep 16»

“La exrectora Silvia Gette no tiene pruebas suficientes para ...

“La exrectora Silvia Gette no tiene pruebas suficientes para sustentar los autoprestamos”, dijo Andrés Garzón abogado de la Uniautónoma. Atlántico Locales. «RCN Radio, Sep 16»

Letona: "Tema Vilcatoma es incongruente pero igual se debe ...

Letona: "Tema Vilcatoma es incongruente pero igual se debe sustentar" ... que la congresista Yeni Vilcatoma afirmó tener pruebas para sustentar su denuncia, ... «Canal N, Sep 16»

Exoneración del Impuesto a la Renta se deberá sustentar con ...

Si bien el Gobierno ha propuesto aumentar la tasa del Impuesto a la Renta (IR) para compensar posibles pérdidas en la recaudación por la reducción del ... «Diario Correo, Sep 16»

El Acuerdo Final: una tesis para sustentar

Después del pasado 24 de agosto, mucho se ha dicho sobre el cierre de las negociaciones entre el gobierno y las Farc. Sin embargo, falta aún mucho por decir ... «ElEspectador.com, Sep 16»

El mundo debería sustentar el crecimiento económico incentivando ...

En la próxima cumbre, teniendo en cuenta tales antecedentes, los países invitados intentarán encontrar la manera de sustentar el crecimiento económico ... «Pueblo en linea, Sep 16»

Diputado Arrocha pide a funcionarios asistir a sustentar vistas ...

“Si el ministro de la institución se encuentra en Panamá, tiene la responsabilidad de venir a sustentar la vista presupuestaria de su institución. Pretendemos ... «Telemetro, Aug 16»

Congresista Elías Rodríguez plagió textos periodísticos para ...

El congresista de la República Elías Rodríguez ha plagiado varios párrafos de una nota publicada en la web de este diario para sustentar un proyecto de ley ... «Diario Perú21, Aug 16»

ERC dice que C's nació para sustentar el bipartidismo

ERC dice que C's nació para sustentar el bipartidismo. Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. Su correo electrónico *. «ABC.es, Aug 16»

Ministerio de Cultura pide sustentar iniciativa de demolición de ...

Informe técnico aún no es enviado por gobierno local. Cultura pide incluir arquitecto restaurador e ingeniero estructural para analizar propuesta de demolición. «Diario Correo, Iul 16»