Descarcă aplicația
educalingo
rigurosamente

Înțelesul "rigurosamente" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RIGUROSAMENTE ÎN SPANIOLĂ

ri · gu · ro · sa · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIGUROSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIGUROSAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția rigurosamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol se înțelege riguros riguros.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RIGUROSAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RIGUROSAMENTE

rigente · rígida · rígidamente · rigidez · rígido · rigil · rigodón · rigor · rígor mortis · rigorismo · rigorista · rigorosa · rigorosamente · rigoroso · rigua · rigüe · riguridad · rigurosa · rigurosidad · riguroso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIGUROSAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Sinonimele și antonimele rigurosamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «rigurosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RIGUROSAMENTE

Găsește traducerea rigurosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile rigurosamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rigurosamente» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

严格
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

rigurosamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Rigorously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कड़ाई से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بصرامة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

строго
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rigorosamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অক্ষরে অক্ষরে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

rigoureusement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ketat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

rigoros
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

厳密
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

엄격하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kaku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

một cách nghiêm ngặt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கடுமையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

काटेकोरपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

titizlikle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

rigorosamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rygorystycznie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

строго
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

în mod riguros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αυστηρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

streng
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rigoröst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

strengt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rigurosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIGUROSAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rigurosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rigurosamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rigurosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIGUROSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea rigurosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rigurosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Trenes Rigurosamente Vigilados
Trenes rigurosamente vigilados, la novela más conocida de Bohumil Hrabal, es una divertida y entrañable historia sobre la resistencia frente al invasor alemán durante la Segunda Guerra Mundial, protagonizada por los empleados de la ...
Bohumil Hrabal, 2006
2
Problemas de física general
Si la placa fuese absolutamente transparente y la luz rigurosamente monocromática, la intensidad de la luz reflejada variaría ostensiblemente al variar el espesor de la placa en una magnitud del orden de la longitud de la onda luminosa y se ...
D. V. Sivujin, 1984
3
Real cedula de S.M. y señores del Consejo por la qual se ...
... ajustado entre esta Monarquía , y el Bey y Regencia de Trípoli , y que se proceda en los casos que ocurran con arreglo á su literal tenor que va inserto, castigando rigurosamente á los contraventores en la conformidad que se expresa.
España, 1784
4
Origen de los errores revolucionarios de Europa y su remedio
... verdadera y propiamente - dicha, en el sentido explicado antes : la cual produce muchos deberes y derechos , verdadera y propiamente dichos, anteriores, (ó que se supo- las leyes , propia y rigurosamente tales , no existieron ni pu dieron ...
José Vidal ((O.P.)), 1827
5
Catecismo liturgico: ordenado y dispuesto para instruccion ...
porque es constante , que hay muchas resoluciones propia , y rigurosamente decretorias sin clausula alguna , que mande , ó prohiba alguna cosa , como se verá despues : Y ahora para que nosotros podamos dar otra regla mas segura , ó ...
Miguel Enguid ((CC.RR.MM.)), 1799
6
Los Sonámbulos. Origen y desarrollo de la cosmología
Hasta ahora ha establecido correctamente la actitud de la iglesia; pero prosigue: “Y en cuanto a las proposiciones que se afirman pero no se demuestran rigurosamente, cualquier cosa contraria a la Biblia que impliquen se debe considerar ...
Arthur Koestler, 2007
7
Origen de los errores revolucionarios de Europa y su remedio
... verdadera y propiamente • dicha, en el sentido explicado antes : la cual produce muchos deberes y derechos , verdadera y propiamente dichos , anteriores , (ó que se supo- las leyes , propia y rigurosamente tales , no existieron ni pudieron ...
José VIDAL, 1827
8
María Tudor. La gran reina desconocida:
y quiere y rigurosamente encarga y ordena a todos sus buenos y amados súbditos vivir juntos de forma tranquila y con caridad cristiana abandonando esos nuevos términos diabólicos de papista o hereje y otros semejantes (...); haciéndolo ...
María Jesús Pérez Martín, 2012
9
Introducción a la lingüística
Veamos la propiedad de las expresiones adverbiales del tipo rigurosamente hablando o técnicamente en los siguientes ejemplos: (176) a. Rigurosamente hablando, un avestruz es un pájaro b. Rigurosamente hablando, un petirrojo es un ...
Andrew Radford, Martin Atkinson, David Britain, 2010
10
Suplemento al Diccionario de teología
Estos últimos decretos son los que propia y rigurosamente se llaman y tienen por particulares, porque los. primeros se lian ... y rigurosamente particular; de modo que no podrá estenderse ni á otra iglesia ni tampoco fuera del caso propuesto.
Nicolas Sylvestre Bergier, José Lorente ((Madrid)), Sánchez ((Madrid)), 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIGUROSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rigurosamente în contextul următoarelor știri.
1
Urge FAO a implementar "rigurosamente" tratado contra pesca ilegal
El tratado internacional contra la pesca ilegal, en vigencia desde junio pasado, requiere “implementación rigurosa y efectiva”, advirtió hoy el director general de ... «20minutos.com.mx, Sep 16»
2
Provincia sancionará rigurosamente a los autores de incendios ...
Provincia sancionará rigurosamente a los autores de incendios forestales. La Subsecretaría de ... Hay que ser rigurosos con las sanciones", subrayó. Aquilanti ... «El Patagónico, Sep 16»
3
5 mitos sobre Londres rigurosamente falsos
“Vas a comer fatal”, “no te olvides de coger un paraguas” o “recuerda caminar por la izquierda”. Es casi seguro que antes de irte de vacaciones a Londres o de ... «El Ibérico Gratuito, Sep 16»
4
El IPV asegura que cumple rigurosamente con las rendiciones en ...
En el mes septiembre de 2015 el Instituto Provincial de la Vivienda presentó, formalmente el primero y segundo cálculo de redeterminación de precios, a la ... «Diario El Esquiu, Sep 16»
5
El PSN exige que el Gobierno foral cumpla "rigurosamente" la ...
El PSN ha exigido al Gobierno de Navarra que cumpla "rigurosamente" con su labor de inspección de los libros de texto que se estudian y utilizan como ... «Diario de Navarra, Aug 16»
6
Redes sociales rigurosamente vigiladas
Si alguien escribe en Twitter o en Facebook que va a cometer un magnicidio, seguramente una agencia gubernamental o supranacional en algún lugar del ... «Télam, Iul 16»
7
Video: así limpian rigurosamente todos los días el despacho ...
Un video de un minuto resume cómo es la limpieza del despacho del presidente Mauricio Macri en Casa Rosada. Casi 20 personas ingresan a diario a la ... «Los Andes, Iul 16»
8
Inda,"encantado" de que Iglesias le demande por datos ...
En declaraciones a Efe, Inda ha dicho que cuenta con la documentación sobre el tema y que Iglesias sabe que es "rigurosamente cierto". "Estoy encantado de ... «La Vanguardia, Mai 16»
9
Práctica rigurosamente custodiada: ocho móviles policiales y 40 ...
En Colón las cosas siguen mal. Después de las múltiples agresiones recibidas, el plantel debió entrenar bajo una severa custodia policial. Ocho móviles y ... «Diario El Día, Apr 16»
10
Regresa 'La Nueva Ola Checa' con la película 'Trenes ...
LA PROVINCIA Filmoteca Canaria proyecta hoy en el Teatro Guiniguada la película Trenes rigurosamente vigilados, de Jiri Menzel, galardonada en 1967 con ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Apr 16»

IMAGINILE RIGUROSAMENTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rigurosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rigurosamente>. Nov 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO