Descarcă aplicația
educalingo
río

Înțelesul "río" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RÍO

La palabra río procede del latín rius, rivus, arroyo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RÍO ÎN SPANIOLĂ

 · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÍO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÍO ÎN SPANIOLĂ?

râu

Un râu este un curent natural de apă care curge cu continuitate. Are un flux determinat, este rar constantă pe tot parcursul anului și se varsă în mare, într-un lac sau într-un alt râu, caz în care se numește bogat. Partea finală a unui râu este gura. Uneori se sfârșesc în zonele de deșert în care apele lor se pierd prin infiltrare și evaporare; Acesta este cazul râurilor allociene, cum ar fi Okavango în delta falsă în care curge, numeroase Uadis din Sahara și alte deșerturi. Cursurile fluviale care sunt foarte înguste, uscate în orice parte a anului sau au un debit mic se numesc "pârâu", "pârâu", "pârâu" sau "pârâu". Apus de soare la Puente de Angostura peste râul Orinoco, inaugurat la 6 ianuarie 1967.

Definiția río în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a râului în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este fluxul continuu de apă și mai mult sau mai puțin curge, care va duce la altul, la lac sau la mare. O altă semnificație a râului în dicționar este abundența mare a unui lucru lichid și, prin oricare altul. Run râuri de cerneală. Rio este, de asemenea, un aflux de oameni.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RÍO

albedrío · caserío · desafío · desvío · envío · extravío · frío · judío · lío · martín del río · mío · navío · pío · poderío · rocío · sombrío · tardío · tío · trío · vacío

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RÍO

rinoplastia · rinoscopia · rinrán · rintel · riña · riñón · riñonada · riñonera · riñosa · riñoso · riobambeña · riobambeño · rioense · riohachera · riohachero · rioja · riojana · riojanismo · riojano · riolada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÍO

aserrío · bajío · baldío · bravío · brío · cabrío · crío · desvarío · escalofrío · estío · gentío · griterío · hastío · impío · plantío · reenvío · regadío · resfrío · señorío · tapatío

Sinonimele și antonimele río în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RÍO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «río» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «río» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÍO

Găsește traducerea río în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile río din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «río» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

río
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

River
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

नदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نهر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

река
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

নদী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

rivière
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sungai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Fluss
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

नदी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ırmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

fiume
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rzeka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

річка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

râu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ποτάμι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rivier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

flod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

elv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a río

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÍO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale río
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «río».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre río

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «RÍO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul río.
1
Alexis Carrel
Lo mismo que un río: el hombre es cambio y permanencia.
2
Heráclito
No es posible meter el pie dos veces en el mismo río.
3
Jean Cocteau
El manantial desaprueba casi siempre el itinerario del río.
4
José Ortega Y Gasset
El río se abre un cauce y luego el cauce esclaviza al río.
5
Marco Aurelio
El tiempo es como un río cuyo curso rápido arrastra todo lo que es. Tan pronto algo aparece, es arrastrado, y lo que detrás de él viene es arrastrado a su vez.
6
Marco Aurelio
El tiempo es un río de acontecimientos, una corriente impetuosa.
7
Nikita Kruschev
Los políticos son siempre iguales. Prometen construir un puente incluso donde no hay río.
8
Proverbio Chino
Es más fácil variar el curso de un río que el carácter de un hombre.
9
Proverbio Malayo
La barca pasa, pero el río queda.
10
Rabindranath Tagore
El río de la verdad va por cauces de mentiras.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «RÍO»

A río revuelto, ganancia de pescadores.
Como no soy río, atrás me vuelvo.
Pescador de río y molinero de viento, mala olla y peor testamento.
Rostro, del fuego; piernas, del río, y del pecho aparta el frío.
A río crecido, sentarse en la orilla.
Alábate, mierda, que el río te lleva.
Amigo, no de mí, sino de lo mío, lléveselo el río.
Aunque me río, regaño con el frío.
Bebe agua de río por turbia que vaya, vive en la ciudad por mal que te vaya.
Casa junto al río y ruin en cargo no dura tiempo largo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÍO»

Descoperă întrebuințarea río în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu río și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nuevo descubrimiento del Gran Río de las Amazonas
En la historia de los escritores de Indias, punto de partida y piedra de toque de la literatura hispanoamericana, ocupa un lugar ciertamente destacado el jesuita burgalés Cristóbal de Acuña (1597-Lima, 1675) quien se forjó un sitio de ...
Cristóbal de Acuña, Ignacio Arellano, José María Díez Borque, 2009
2
El río morisco
Amb tot el respecte cap a la seva immensa obra i cap al seu pensament generós, Bernard Vincent afirma que el voluntarisme d'aquests autors manca a la realitat.
Bernard Vincent, 2011
3
Amazonas el Río por Primera Vez...: Y para Siempre
Viajar por el Amazonas es el sueño de millones de personas de todas partes del planeta y este eco-libro te mostrara como realizar esta histórica travesía de manera segura, cómoda y feliz.Hoy en día, ahora mismo, y desde cualquier parte ...
Mynor Schult, 2010
4
Noche de amor en Río
Le había ofrecido un millón de dólares por una noche.
Jennie Lucas, 2011
5
El río del olvido
El río del olvido es un magnífico relato sobre la experiencia del viaje: el recuerdo del camino y la mirada del que llega y la de «los otros».
Julio Llamazares, 2011
6
Cronistas del Río de la Plata
Luego la ciudad de S. Ana sobre la ribera del Paraná, en la provincia de los salvajes llamados guaraníes; su territorio es plano y lleno de campiñas, por lo cual muy a menudo se encuentra inundado, cuando el gran río se desborda en ...
Horacio Jorge Becco, 1994
7
Al otro lado del río
Breve libro que estudia a los migrantes mexicanos originarios del Estado de Guerrero que se establecen en los Estados Unidos, principalmente en Chicago.
Marco Antonio Mönge Arévalo, 2009
8
The Río de la Plata and Its Maritime Front Legal Regime
Another significant factor for the consolidation of the outer limit was the fact that in Article 1 of the statute on baselines for measuring the breadth of the territorial sea , enacted by Argentina on 14 August 1991,15 the outer limit line of the Río de ...
Lilian Del Castillo-Laborde, Lilian del Castillo, 2008
9
Los pueblos allende el río Cauca: la formación del suroeste ...
"Los pueblos allende el rio Cauca... describe el proceso de integracion del Suroeste antioqueno, una zona de frontera regional, a las dinamicas economicas y politicas del departamento.
Juan Carlos Vélez Rendón, 2002
10
El río y la frontera: movilizaciones aborígenes, obras ...
Capítulo 2 Experiencias aborígenes de la frontera El río en la época de "los antiguos" Para las varias generaciones de aborígenes que a lo largo del siglo XX han habitado la margen argentina del Pilcomayo, la experiencia del río como  ...
Gastón Gordillo, Juan Martín Leguizamón, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÍO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul río în contextul următoarelor știri.
1
España acaba undécima en el medallero de Río
El equipo paralímpico español cerró su participación en los Juegos de Río con 31 metales que dejan a España en el undécimo puesto del medallero, ... «EL PAÍS, Sep 16»
2
Diez protagonistas de los Juegos Paralímpicos de Río 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro han vuelto a ser ejemplo de superación y espíritu deportivo que ha dejado un sinfín de momentos inolvidables y ha ... «20minutos.es, Sep 16»
3
Río 2016 | Río despide sus Juegos "maravillosos" y cede el testigo a ...
"Rio. Obrigado. Arigato". Con estas tres palabras, los Juegos de Río de Janeiro 2016 han cedido su testigo a Tokio, que acogerá los próximos Juegos ... «RTVE, Aug 16»
4
Existe un Río antes y otro después de los Juegos, afirma Thomas ...
Existe un Río antes y otro después de los Juegos Olímpicos. ¿Hubo desafíos? Si. Pero también hubo mucho espíritu Olímpico y superación, evaluó este sábado ... «Rio 2016, Aug 16»
5
Bolt anuncia que los de Río serán sus últimos Juegos
La máxima estrella del atletismo mundial, el jamaicano Usain Bolt, aseguró hoy que Río 2016 serán los últimos Juegos Olímpicos de su carrera. "Estos serán ... «MARCA.com, Aug 16»
6
Así ha sido la Inauguración de los Juegos Olímpicos de Río 2016
00:50La antorcha de los Juegos Olímpicos ha llegado a Río después de 95 días .... 23:00Ceremonia de apertura de Río 2016, en directo: Muy buenas noches y ... «La Vanguardia, Aug 16»
7
Río 2016: La Garota de Ipanema es Gisele Bundchen
Río 2016: La Garota de Ipanema es Gisele Bundchen ... La ceremonia inaugural de los Juegos olímpicos de Río 2016 han hecho un homenaje al ya inmortal ... «RTVE, Aug 16»
8
Rusia recibe el visto bueno del COI para competir en Río
Rusia ha recibido el visto bueno del COI para competir en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, anunció Alexandr Zhúkov, presidente del Comité Olímpico ... «El Mundo, Aug 16»
9
La antorcha llegó a Río de Janeiro entre protestas y disturbios
Siete regatistas brasileños entregaron este miércoles la antorcha olímpica al alcalde de Río de Janeiro dos días antes de que se inauguren los primeros ... «Sport, Aug 16»
10
Rafa Nadal confima que jugará en individuales y en dobles en Río
Rafael Nadal ha comunicado su intención de disputar las tres competiciones en los JJOO de Río: individuales, dobles junto a Marc López y dobles mixtos con ... «El Mundo, Aug 16»

IMAGINILE RÍO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Río [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO