Descarcă aplicația
educalingo
rotura

Înțelesul "rotura" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROTURA

La palabra rotura procede del latín ruptūra.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ROTURA ÎN SPANIOLĂ

ro · tu · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROTURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROTURA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția rotura în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ruperii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul ruperii sau ruperii. O altă semnificație a rupturii în dicționar este raja sau falimentul unui corp solid. Pauza este, de asemenea, contra-grevă.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ROTURA

agricultura · altura · apertura · arquitectura · aventura · candidatura · captura · cintura · cobertura · contrarrotura · cultura · escritura · estructura · factura · infraestructura · lectura · literatura · manirrotura · pintura · temperatura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ROTURA

rotulación · rotulado · rotulador · rotuladora · rotular · rotulata · rotuliana · rotuliano · rotulista · rótulo · rotunda · rotundamente · rotundez · rotundidad · rotundidez · rotundo · roturación · roturador · roturadora · roturar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROTURA

acupuntura · asignatura · buenaventura · caricatura · costura · coyuntura · criatura · escultura · estatura · futura · jefatura · licenciatura · manufactura · miniatura · natura · postura · ruptura · textura · tortura · ventura

Sinonimele și antonimele rotura în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ROTURA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «rotura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ROTURA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «rotura» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rotura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROTURA

Găsește traducerea rotura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile rotura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rotura» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

休息
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

rotura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

break
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

ब्रेक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

استراحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

перерыв
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pausa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিরতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

pause
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

percutian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Pause
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ブレーク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

단절
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

break
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nghỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இடைவெளி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

ब्रेक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

mola
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

pausa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przerwa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

перерву
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

pauză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διακοπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

breek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

paus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pause
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rotura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROTURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rotura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rotura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rotura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROTURA»

Descoperă întrebuințarea rotura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rotura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fisuras y grietas en morteros y hormigones: sus causas y ...
En las mismas condiciones de permanencia indefinida, la menor tensión necesaria para romper el hormigón es Too (menor que T0), a la cual corresponde el módulo de rotura bajo carga lenta — °° — Moo, que A Loo es el menor de todos los ...
Albert Joisel, 1981
2
Tratado de ginecología
En otros casos la rotura se produce subperitonealmente, con lo que al romperse el útero queda su cavidad en comunicación con el parametrio, rotura subperitoneal (Fig. 46.2). Existe una tercera posibilidad, y es la de que el útero se rompa ...
José Botella Llusiá, José A. Clavero Núñez, 1993
3
Cardiopatía isquémica: angina de pecho, infarto de miocardio
Complicaciones. del. infarto. de. miocardio. Rotura. cardíaca. Fio. 3 Presiones de tronco pulmonar (PTP). capilar pulmonar (PCP). CAPITULO 18 I. COMA CANELLA J. LOPEZ-SENDON Además de las arritmias e insufiencia cardíaca que han ...
Martín Jadraque L. y Col., 1988
4
Tratado de cirugía cardiovascular
Se define la rotura ventricular (RV) postinfarto como la presencia de una comunicación patológica adquirida a consecuencia de un infarto agudo de miocardio, a través de la pared libre ventricular, comprobada durante la necropsia o el acto ...
Gabriel Téllez de Peralta, 1998
5
Fractura de Materiales
3.1 Resistencia a la rotura de los materiales frágiles Una de las propiedades más importantes de los materiales estructurales es la resistencia a la rotura, la cual está limitada fundamentalmente por el tamaño de los defectos presentes en el ...
Marc J. Anglada Gomila, 2002
6
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... break-in relay I relé para manipulación intercalada. break-induced current I extracorriente de ruptura, corriente inducida de desconexión. breaking I irrupción I interrupción I allanamiento de morada I fractura, rotura, rompimiento I bancarrota ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
7
Manual práctico de electricidad para ingenieros
La carga de rotura (a tracción o a compresión) es el esfuerzo máximo que soporta un material cuando es cargado lentamente hasta provocar su rotura. La carga de rotura se calcula a partir de la carga máxima soportada durante un ensayo y ...
Donald G. Fink, H. Wayne Beaty, John M. Carroll, 1984
8
Manual del aluminio
2.3.1 Mecánica de la rotura El comportamiento en cuanto a la resistencia a la rotura de un material es importante, sobre todo para la tolerancia en el dimensionado de fisuras en piezas de construcción. Se presupone con esto que en los ...
W. Hufnagel, 1992
9
Aterosclerosis y Enfermedad Arterial Coronaria
ROTURA DE LA PARED LIBRE VENTRICULAR IZQUIERDA Incidencia y momento de producción La rotura de la pared libre ventricular es una complicación de resultado fatal en la mayor parte de los casos, y generalmente inesperada, del ...
Valentín Fuster, Russell Ross, Eric J. Topol, 1997
10
Columnas
Cuando se habla de rotura, se piensa en el colapso y la ruina del material en una sección determinada de la columna. Pero se debe distinguir qué sucede un instante antes del desplome; si primero rompe el material y luego la configuración ...
Jorge Bernal, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROTURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rotura în contextul următoarelor știri.
1
Corte parcial en la ruta a Río Cuarto por la rotura de un gasoducto
La rotura de un ducto de gas registrada entre Alcira Gigena y Elena, unos 150 kilómetros al sur de la ciudad de Córdoba, genera demoras en el tránsito en la ... «La Voz del Interior, Sep 16»
2
El agua sucia llega al arroyo Harnina por una nueva rotura del ...
Se trata de la enésima rotura. El verano pasado la Plataforma contra la Contaminación volvió a denunciar otra de las roturas que se producen periódicamente ... «Hoy Digital, Sep 16»
3
Álex Menéndez, operado con éxito de rotura de ligamentos
El Girona justificó su decisión indicando que Menéndez arrastraba una lesión en la rodilla en la que sufrió la rotura lo que niega el jugador que ha puesto su ... «La Vanguardia, Aug 16»
4
Rotura de tubería en vía Tocumen deja varios sectores sin agua
Este martes varios sectores amanecieron sin el suministro de agua potable, producto de la rotura de una tubería frente al Centro Comercial Los Pueblos en la ... «La Estrella de Panamá, Aug 16»
5
Esval inicia corte de emergencia por rotura de matriz en Valparaíso
A través de un comunicado, la empresa Esval anunció que la medida se debe a la rotura y posterior reparación de la conducción Vigía Vizcacha. Los sectores ... «24Horas.cl, Iul 16»
6
Rotura de matriz inunda calles de Valparaíso sector Cerro Polanco
Rotura de matriz inunda calles de Valparaíso sector Cerro Polanco. La empresa informó que se ha cortado el suministro de agua en el sector, y que durante la ... «LaTercera, Iun 16»
7
Rotura de matriz en Antofagasta provocó problemas en tránsito y ...
De acuerdo a información de Aguas Antofagasta, el sector afectado por la rotura se inicia en la Avenida Pérez Zujovic y llega hasta Los Tamarugos, calles que ... «Cooperativa.cl, Iun 16»
8
Rotura de matriz provoca salida de agua en comuna de El Bosque
En esta oportunidad se trató de una rotura de matriz en la comuna de El Bosque. Según informó Carabineros se trató de una ruptura interna que provocó la ... «24Horas.cl, Iun 16»
9
Una ecografía podría evitar 1.000 muertes al año por rotura de la aorta
Según Álvarez, el 90% de las personas que sufren una rotura de la aorta abdominal muere, debido a que sólo el 40% de los casos de rotura llega al hospital, ... «www.infosalus.com, Iun 16»
10
La rotura de una tubería deja a miles de regantes sin agua
En la mañana de hoy se ha producido una rotura en la tubería principal del Segundo Canal de Levante que abastece a una parte de los sectores que tienen ... «Información, Mai 16»

IMAGINILE ROTURA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rotura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rotura>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO