Descarcă aplicația
educalingo
secesión

Înțelesul "secesión" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SECESIÓN

La palabra secesión procede del latín secessĭo, -ōnis, separación, apartamiento.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SECESIÓN ÎN SPANIOLĂ

se · ce · sión


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SECESIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SECESIÓN ÎN SPANIOLĂ?

secesiune

O secesiune este actul de retragere de la o organizație, uniune sau entitate politică. De obicei, există un factor diferențial puternic care determină retragerea. Cuvântul derivă din secesiunea latină. Secesiunea poate fi un fapt sau un drept. Ca drept, fenomenul politic al secesiunii impune existența prealabilă a unui stat federal sau confederal, al cărui stat este un partid care își manifestă voința de a se separa de uniune. Secesiunea, de fapt, este deseori confundată cu independența. Dar nu este același lucru. În războaiele de secesiune, factorul decisiv este voința unui stat preexistent de a se separa de unirea cu alte state. În timpul războaielor de independență, este vorba de procurarea unui nou stat.

Definiția secesión în dicționarul Spaniolă

Definiția secesiunii din dicționarul spaniol este un act de separare de o națiune care face parte din poporul și teritoriul său. O altă semnificație a secesiunii în dicționar este și retragerea, retragerea afacerilor publice.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SECESIÓN

adhesión · agresión · cesión · cohesión · compresión · concesión · depresión · expresión · impresión · lesión · obsesión · posesión · presión · procesión · profesión · recesión · represión · sesión · sucesión · supresión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SECESIÓN

secarrona · secatón · secatona · secatura · sección · seccionador · seccionar · sece · secena · seceno · secesionismo · secesionista · seceso · sechurana · sechurano · seclusa · secluso · seco · secón · secoya

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SECESIÓN

accesión · autoagresión · autolesión · confesión · descompresión · desposesión · digresión · inmunodepresión · inmunosupresión · intercesión · opresión · precesión · progresión · regresión · reimpresión · retrocesión · sobreimpresión · sobrepresión · transgresión · trasgresión

Sinonimele și antonimele secesión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SECESIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «secesión» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SECESIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «secesión» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «secesión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SECESIÓN

Găsește traducerea secesión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile secesión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «secesión» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

分裂
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

secesión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

secession
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अपगमन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

انفصال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

отложение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

secessão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অপসরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

sécession
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pemisahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Sezession
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

脱退
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

탈퇴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pemberian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự phân ly
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிரிவினை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

फुटून बाहेर पडणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ayrılma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

secessione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

secesja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

відкладення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

secesiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απόσχιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

afstigting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

utbrytning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

løsrivelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a secesión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECESIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale secesión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «secesión».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre secesión

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECESIÓN»

Descoperă întrebuințarea secesión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu secesión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Secesión
Para un historiador militar, incluso si se trata de uno de los más prestigiosos del mundo, como sir John Keegan, no resulta fácil decir algo nuevo sobre la Guerra de Secesión, la guerra civil estadounidense.
John Keegan, 2012
2
Secesión: Causas y consecuencias del divorcio político
A un nivel práctico, Buchanan desarrolla una teoría coherente en función de la cual sostiene que la secesión tiene justificación moral.
Allen Buchanan, 2013
3
Klimt: la Secesión y el ocaso de oro del Imperio austríaco
Esta colección, dedicada a los grandes maestros, los movimientos artísticos y las grandes civilizaciones, ofrece un completo panorama de la historia del arte.
Tatjana Pauli, 2000
4
Norte contra Sur
Todo ello hace que Norte contra Sur conjugue inmejorablemente la divulgación histórica con la emoción y el espíritu de aventura propio de las mejores novelas.
Jesús Hernández, 2012
5
2017. Crónicas de la Secesión
En las elecciones presidenciales norteamericanas del ano 2016 resulta electa una mujer, que ademas es afroamericana, y su vicepresidenta tambien es del sexo femenino.
F. J. Fojo, 2013
6
Los Compañeros: La secesión. Libro I
En las planicies de Netheril, una niña bedine teje una red de magia prohibida.
R. A. Salvatore, 2014
7
El estudio de caso en las relaciones jurídicas ...
DINÁMICA DE LA SECESIÓN EN EL MODERNO CANADÁ: SEPARATISMO DE LA PROVINCIA DE QUÉBEC SUMARlO lntroducción. 18.1. Antecedentes históricos: de la colonización anglo-francesa a la creación del Partido Quebécois . 18.2.
Juan Carlos Velázquez Elizarrarás, 2007
8
Mujeres espías: intrigas y sabotaje tras las líneas enemigas
La. guerra. civil. estadounidense. El. poder. de. las. damas. del. Sur. Los agentes secretos femeninos más eficaces del siglo xix desarrollaron sus habilidades durante la guerra de Secesión estadounidense. Esta arrancó oficialmente el 12 de ...
Laura Manzanera, 2008
9
África ¡a sangre y fuego!
Antonio D, Olano. langa no fuese rica, si se tratase de Mauritania — que sólo tiene arena — estoy seguro de que nos dejarían vivir en paz e independientes.» (Hoy Katanga está integrada al país. «Mi» Katanga -ra la de la secesión.
Antonio D, Olano, 2010
10
El pensament als països catalans durant l'edat mitjana i el ...
Ernesto Zaragoza Pascual, Eusebio Colomer. m. LA GUERRA DE SECESIÓN La Guerra de Secesión o dels Segadors que comenzó cuando el Principado de Cataluña se levantó en armas contra la monarquía española, vino a agravar los  ...
Ernesto Zaragoza Pascual, Eusebio Colomer, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECESIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul secesión în contextul următoarelor știri.
1
El Robin Hood de la Guerra de Secesión
Abraham Lincoln, los generales Grant, Lee o Custer, las batallas de Gettysburg y Chattanooga, el sitio de Vicksburg… son episodios de la Guerra de Secesión ... «Público, Sep 16»
2
Provisionalidad política y secesión catalana
Porque, si todavía no han visto que Cataluña ya no es un Estado de derecho, tampoco lo van a ver en el lustro que falta para que la secesión sea efectiva, ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
3
Independentistas catalanes apuestan por referéndum para secesión
Las principales formaciones y entidades independentistas abren la puerta a la unilateralidad para lograr la secesión de España. La Asamblea Nacional ... «Hispan TV, Iul 16»
4
Vega de Seoane: «El Brexit es ejemplo del disparate que supondría ...
El presidente del Círculo de Empresarios, Javier Vega de Seoane, ha puesto el «Brexit» como ejemplo del "disparate" que supondría una secesión de Cataluña ... «ABC.es, Iul 16»
5
Romeva ve la secesión unilateral como la única vía posible si el ...
Se ha referido a los conceptos que giran en torno al proceso de independencia y, en concreto, al de secesión, que considera que en ocasiones se ha utilizado ... «La Vanguardia, Iul 16»
6
Convención de Partido Republicano debatiría secesión de Texas
Unas 20 convenciones municipales aprobaron llevar la resolución de la secesión para que sea votada durante los trabajos de la Convención Estatal que se ... «Terra.com, Apr 16»
7
Santamaría visita Pronovias, contraria a la secesión catalana
EFE - El Prat de Llobregat La vicepresidenta del Gobierno y número 2 del PP por Madrid, Soraya Sáenz de Santamaría, ha hecho hoy campaña en Cataluña, ... «La Nueva España, Dec 15»
8
Diez armas del Estado contra la secesión
El Gobierno pretende frenar el desafío soberanista de forma contundente pero gradual. La última opción del Ejecutivo sería asumir las competencias de la ... «Expansión.com, Nov 15»
9
Corrupción, secesión
Una de las preguntas recurrentes ante el proceso independentista desencadenado por el presidente Artur Mas alude al papel que han jugado los empresarios. «El Mundo, Oct 15»
10
Una secesión unilateral sería negativa para Cataluña,España y UE ...
Un estudio de la escuela de negocios francesa IESEG aboga por resolver esta cuestión de forma negociada. Una declaración unilateral de independencia de ... «Expansión.com, Oct 15»

IMAGINILE SECESIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Secesión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/secesion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO