Descarcă aplicația
educalingo
discordia

Înțelesul "discordia" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISCORDIA

La palabra discordia procede del latín discordĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DISCORDIA ÎN SPANIOLĂ

dis · cor · dia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCORDIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCORDIA ÎN SPANIOLĂ?

Eris (mitologie)

În mitologia greacă Eris sau Éride este zeița discordiei. În mitologia romană, echivalentul său este Discordia. Opusul său în mitologia greacă era Harmony; Și în romanul Concordia.

Definiția discordia în dicționarul Spaniolă

Definiția discordiei în dicționarul spaniol este opoziția, dezacordul voințelor sau opiniilor. Un alt înțeles al discordiei în dicționar se află și într-o instanță colegială, lipsa majorității de a vota hotărârea prin împărțirea opiniei, care necesită repetarea audierii sau a hotărârii cu un număr mai mare de judecători.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCORDIA

bradicardia · concordia · contraguardia · desconcordia · dexiocardia · estenocardia · falordia · granguardia · guardia · incordia · lancurdia · manguardia · misericordia · retaguardia · retroguardia · salvaguardia · taquicardia · vanguardia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DISCORDIA

discolora · discoloro · discomóvil · disconforme · disconformidad · discontinua · discontinuación · discontinuar · discontinuidad · discontinuo · disconveniencia · disconvenir · discopub · discordancia · discordante · discordar · discorde · discoteca · discotequera · discotequero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCORDIA

arcadia · claudia · comedia · custodia · desidia · enciclopedia · envidia · india · India · intermedia · islandia · lidia · logopedia · media · multimedia · nidia · ortopedia · parodia · sandia · tragedia

Sinonimele și antonimele discordia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DISCORDIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «discordia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISCORDIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «discordia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «discordia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISCORDIA

Găsește traducerea discordia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile discordia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «discordia» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

不和
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

discordia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

discord
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कलह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خلاف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

диссонанс
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

discórdia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনৈক্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

discorde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perpecahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Zwietracht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不和
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불협화음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

discord
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bất hòa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கூறின
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मतभेद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

anlaşmazlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

discordia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niezgoda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дисонанс
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

discordie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διχόνοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onmin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

disharmoni
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

splid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a discordia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCORDIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale discordia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «discordia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre discordia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DISCORDIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul discordia.
1
Agripa
La concordia aumenta las fortunas pequeñas. La discordia arruina las más grandes.
2
Salustio
La concordia hace crecer las pequeñas cosas, la discordia arruina las grandes.
3
Salustio
Por la armonía los estados pequeños se hacen grandes, mientras que la discordia destruye los más poderosos imperios.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DISCORDIA»

Infierno y gloria, dos nombres en discordia.
La discordia aún al diablo es dañosa.
Más costosa la discordia que la concordia.
Más vale chica concordia que gran discordia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCORDIA»

Descoperă întrebuințarea discordia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu discordia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La discordia en los casados
Felix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562-Madrid, 1635). Espana. Nacio en una familia modesta, estudio con los jesuitas y no termino la universidad en Alcala de Henares, parece que por asuntos amorosos.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
2
La manzana de la discordia
D. Mariano Mataix Lorda, desde 1.978, ha publicado esta extensísima colección de problemas clásicos de ingenio, curiosidades, biografías,... del mundo matemático.
Mariano Mataix Lorda, 1990
3
Atrapados en la discordia
Factores demográficos, políticos, religiosos y militares integran los ejes de un apasionante debate que aborda, entre otras claves, la legitimidad de Israel, la ocupación de Gaza y Cisjordania, el papel del terrorismo, la viabilidad de ...
Pilar Rahola, Tomás Alcoverro, 2010
4
Un Tercero En Discordia
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Manuel Breton De Los Herreros, 2008
5
Historia integral de la Argentina: Discordia y dictadura
Esta Obra fue concebida como un relato completo e integral de la historia de nuestro pais, y su proposito es mostrar los procesos que convergieron en la formacion de su sociedad y sus instituciones.
Félix Luna, 1997
6
La Discordia En Los Estados Politicos Discursos Leidos Ante ...
LA DISCORDIA EN LOS ESTADOS POLÍTICOS DISCURSOS leídos ante la Real Academia de la Historia EN LA RECEPCIÓN PUBLICA DEL EXCMO. SEÑOR D. ADOLFO CARRASCO Y SAYZ GENERAL I)K DIVISIÓN EL DÍA 1." DE JULIO ...
Adolfo Carrasco y Sayz
7
El quinto en discordia
El quinto en discordia es una muestra de la maestría de Davies para la novela: su erudición le permite tratar los temas más diversos -el circo, el santoral, la primera guerra mundial, o la vida en un internado- con una naturalidad ...
Robertson Davies, 2012
8
Atacama: desierto de la discordia:
El desierto de Atacama, objeto de este libro, es a la vez un lugar de confluencia de antagonismos fronterizos entre Bolivia, Chile y Per , el depositario de grandes riquezas minerales como oro, cobre, manganeso, y destinatario de grandes ...
Francisco Zapata, 1992
9
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca, 2 (Biblioteca ...
(Dentro.) Aqui me hallarás, pues soy La sombra de tu deseo. Vase,y aparecen sobre nubet luchando l'ALAS t LA DISCORDIA. DISCORDIA. No hallarás, porque primero Le diré yo cuanto pasa A Juno. PALAS. Calla, Discordia. discordia.
Pedro Calderón de la Barca, 1849
10
Comedias: coleccion mas completa que todas las anteriores
(Dentro.) Aqui me hallaras , pues soy La sombra de tu deseo. Vate , y aparecen tobre nubes luchando PALAS v LA DISCORDIA. DISCORDIA. No hailarás, porque primero Le diré yo cuanto pasa A Juno. PALAS. Calla, Discordia. DISCORDIA.
Francisco García Calderón, Hartzenbusch, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCORDIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul discordia în contextul următoarelor știri.
1
Pedro Prieto, la manzana de la discordia
El conductor de 'Hoy' participa en un montaje que aborda la vida de dos amigos, un diseñador y una esotérica, que entran en conflicto. GUADALAJARA ... «Informador.com.mx, Iul 16»
2
El ballotage de la discordia
Así las cosas, Pechi aportará otro granito de arena para la discordia, y llevará el tema a la Legislatura, donde se discutirá el nuevo Código Electoral, parte de la ... «La Mañana de Neuquén, Iul 16»
3
18 de julio: huir de la discordia
Ochenta años después, sería bueno huir de todo cuanto reaviva la discordia, para buscar soluciones a los problemas. Enviar noticia por correo electrónico. «ABC.es, Iul 16»
4
Manzana de la discordia: la reforma educativa
La manzana de la discordia es la reforma educativa que fue aprobada con un gran consenso por la mayoría de los partidos en el Congreso. Se trata de una ... «El Universal, Iul 16»
5
"El reloj de la discordia" llega a Purmamarca
La obra de teatro "El reloj de la discordia" dirigida por la reconocida actriz Martina Ángela "Tina" Serrano estrenada días atrás en la ciudad de Palpalá, ... «El Tribuno.com.ar, Iun 16»
6
Puente se convierte en la manzana de la discordia
La construcción de un puente peatonal en el Corredor Norte se ha convertido en la manzana de la discordia. Se trata de una disputa entre residentes de Altos ... «El Siglo Panamá, Iun 16»
7
Erika Mitdank ¿La tercera en discordia entre María del Mar y Matías ...
La ex esposa del galán estuvo presente en "EEES" y habló de todo con José María Listorti. María del Mar se prepara para lo que será su gran exposición dentro ... «Pronto, Mai 16»
8
La “generación de la discordia” y el voto de Enrique Krauze
Si el anterior ensayo tiene el propósito de contextualizar, más interesante y concreto resulta el artículo “La generación de la discordia”, que, según informa el ... «SDPnoticias.com, Mai 16»
9
"Armonía en la discordia": gestores que aprovecharon el pánico ...
Muchos gestores de fondos están consiguiendo sacar partido a la volatilidad. A pesar de que el Ibex 35 y Euro Stoxx todavía muestran notables números rojos ... «elEconomista.es, Apr 16»
10
Triángulo de Amor Bizarro y su «Salve discordia»
La banda gallega de indie presenta esta noche su nuevo trabajo, Salve discordia, en la sala de Riazor. Además de los temas de su quinto disco, el cuarteto ... «La Voz de Galicia, Apr 16»

IMAGINILE DISCORDIA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Discordia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/discordia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO