Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "separadamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEPARADAMENTE ÎN SPANIOLĂ

se · pa · ra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEPARADAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEPARADAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «separadamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția separadamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol separat înseamnă cu separare. En el diccionario castellano separadamente significa con separación.

Apasă pentru a vedea definiția originală «separadamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SEPARADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SEPARADAMENTE

sepancuantos
separabilidad
separable
separación
separada
separado
separador
separadora
separar
separata
separatismo
separatista
separativa
separativo
separo
sepe
sepedón
sepelio
sepelir
sepia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEPARADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele separadamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SEPARADAMENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «separadamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în separadamente

Traducerea «separadamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEPARADAMENTE

Găsește traducerea separadamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile separadamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «separadamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

separadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

separately
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अलग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

على حدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

отдельно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

separadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আলাদাভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

séparément
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

secara berasingan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

separat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

別々に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

따로 따로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dhewe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

riêng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தனித்தனியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

स्वतंत्रपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ayrı ayrı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

separatamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

osobno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

окремо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

separat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χωριστά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

afsonderlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

separat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

separat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a separadamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEPARADAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «separadamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale separadamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «separadamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEPARADAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «separadamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «separadamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre separadamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEPARADAMENTE»

Descoperă întrebuințarea separadamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu separadamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Census of Population and Housing (1990):Cifras de Población ...
MUNICIPIOS Y SUBDIVISIONES DE MUNICIPIOS Aguadilla Municipio — Entidad eliminada: Área presentada como Corrales Aldea en 1980 no se presenta separadamente como una comunidad en 1990. Caguas Municipio — Entidad ...
2
Todo procedimiento tributario: 2007-2008
Asimismo, harán constar separadamente los servicios de mediación en nombre y por cuenta ajena relativos a los servicios de transporte de viajeros y de sus equipajes que la agencia de viajes preste al destinatario de dichos servicios de ...
‎2007
3
Leyes Tributarias. Recopilación normativa. Vigésima cuarta ...
Asimismo, harán constar separadamente los servicios de mediación en nombre y por cuenta ajena relativos a los servicios de transporte de viajeros y de sus equipajes que la agencia de viajes preste al destinatario de dichos servicios de ...
Centro de Publicaciones, 2013
4
Derecho financiero y tributario español, normas básicas
Asimismo, harán constar separadamente los servicios de mediación en nombre y por cuenta ajena relativos a los ... citada disposición adicional cuarta. g) Deberán declararse separadamente los cobros por cuenta de terceros de honorarios ...
Alejandro Menéndez Moreno, 2009
5
Código tributario : Ley general tributaria y procedimientos
E INSPECCIÓN TRIBUTARIA c) El importe total, expresado en euros, de las operaciones realizadas con cada persona o entidad durante el año natural al que la declaración se refiera. d) En particular, se harán constar separadamente de ...
Francisco Manuel Mellado Benavente, Javier Argente Álvarez, Antonio José Rodríguez Vegazo, 2008
6
El Talmud: Tratado de Rosh Hashaná
... desierto (Números 10:1-10). Porque fue enseñado en la baraita: El versículo: « Cuando vosotros toquéis -utekaatem- una teruá...» (Números 10:5), enseña que soplaban el. sonido de una tekiá separadamente y una teruá separadamente.
Autores Varios, 2005
7
Guía de Gestión e Inspección Tributaria
Asimismo, harán constar separadamente los servicios de mediación en nombre y por cuenta ajena relativos a los servicios de transporte de viajeros y de sus equipajes que la agencia de viajes preste al destinatario de dichos servicios de ...
Carmen Bernardo Gómez, 2007
8
Leyes Tributarias. Recopilación normativa. Vigésima tercera ...
c) El importe total, expresado en euros, de las operaciones realizadas con cada persona o entidad durante el año natural al que la declaración se refiera. d) En particular, se harán constar separadamente de otras operaciones que, en su ...
Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, 2012
9
1990 census of population and housing: Population and ...
MUNICIPIOS Y SUBDIVISIONES DE MUNICIPIOS Aguadilla Municipio— Entidad eliminada: Area presentada como Corrales Aldea en 1980 no se presenta separadamente como una comunidad en 1 990. Caguas Municipio— Entidad ...
United States. Bureau of the Census, 1993
10
Geometria Analitica. Una Introduccion a la Geometria
EJERCICIOS. 1. Dibuje separadamente las gráficas de los subconjuntos del plano cartesiano dados a continuación. A = {(x,y)\x + y>0}, B = {(x,y) \ x2 < 1}, C = {(X,y) | xy < 0}, D = {(x,y) | x2 + y2 > 1}. 2. Escriba las expresiones correspondientes ...
Ramirez Galarza, Ana Irene

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEPARADAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul separadamente în contextul următoarelor știri.
1
Trump e Clinton reúnem-se separadamente com Presidente do Egito
Os candidatos à Presidência dos Estados Unidos, o republicano Donald Trump e a democrata Hillary Clinton, reuniram-se na segunda-feira com o Presidente ... «SIC Notícias, Sep 16»
2
Senado votará separadamente perda de mandato e de direitos ...
O presidente do Supremo Tribunal Federal, Ricardo Lewandowski, que comanda a sessão de julgamento do impeachment da presidenta afastada, Dilma ... «EBC, Aug 16»
3
Aliados de Dilma devem pedir para que acusações sejam votadas ...
A exemplo do que aconteceu na fase de pronúncia, aliados de Dilma devem pedir para que os crimes apontados pela acusação sejam votados separadamente ... «Zero Hora, Aug 16»
4
Aliados: inelegibilidade de Dilma deve ser votada separadamente
Reunidos na madrugada desta quarta-feira, o PT e partidos aliados da presidente afastada Dilma Rousseff decidiram que vão apresentar ao presidente do ... «VEJA.com, Aug 16»
5
Usain Bolt almoça separadamente e parte para primeiro treino no Rio
No primeiro almoço no Rio de Janeiro, nesta quinta-feira, o velocista jamaicano Usain Bolt recebeu tratamento especial e comeu separadamente no seu quarto ... «Jornal O Globo, Iul 16»
6
Nenê treina separadamente e dúvida sobre o retorno continua
Meia, que segue em recuperação de um problema na coxa, trabalhou em campo antes da entrada da imprensa. Jomar também esteve ausente novamente. «Terra Brasil, Iul 16»
7
Lixo verde deve ser descartado separadamente
Lixo verde deve ser descartado separadamente. Galhos, folhas e troncos não podem ficar misturados com outros tipos de material. Saiba onde há pontos de ... «CorreioWeb, Iul 16»
8
Pepe treina separadamente e segue como dúvida para decisão da ...
O zagueiro Pepe segue como dúvida de Portugal para a decisão da Eurocopa diante da França, no domingo, às 16h, no Stade de France, em Saint-Denis. «Terra Brasil, Iul 16»
9
Separadamente juntos”: Adrián Berazaín y Silvio Rodríguez
“Tengo un tema nuevo que grabé recientemente junto a Silvio Rodríguez, se llama "Separadamente juntos". Aún no se ha terminado la orquestación ni se ha ... «Suenacubano.com, Iun 16»
10
Adrián Berazaín y Silvio Rodríguez, separadamente juntos por la trova
Dos generaciones de la trova cubana se juntan en un nuevo tema. El legendario Silvio Rodríguez tiene una participación especial en el próximo estreno del ... «Noticias - Vistar Magazine, Iun 16»

IMAGINILE SEPARADAMENTE

separadamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Separadamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/separadamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z