Descarcă aplicația
educalingo
status

Înțelesul "status" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STATUS ÎN SPANIOLĂ

sta · tus


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STATUS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STATUS ÎN SPANIOLĂ?

stare

Statutul sau forma sa de stare latină pură este starea sau poziția unui lucru într-un anumit cadru de referință. Statutul se poate referi și la: ▪ Statutul social în sociologie descrie poziția socială pe care un individ o ocupă în cadrul unei societăți. ▪ Starea civilă este condiția de singurătate, de căsătorie, de văduvie etc. a unui individ. Pe de altă parte, avem: ▪ Status quo este o expresie latină, care se traduce ca fiind "starea lucrurilor". ▪ Trupa de rock britanică Status Quo 60.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU STATUS

cactus · coitus interruptus · cristus · detritus · estatus · eucaliptus · ictus · rictus · sanctus

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA STATUS

srilanqués · stábat · stábat máter · staccato · staff · stage · stand · standing · starlette · statu quo · steak tartare · stoa · stock · stop · stradivarius · strip tease · su · suaba · suabo · suaca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STATUS

airbus · antivirus · bus · campus · chus · citrus · corpus · Corpus · mus · ómnibus · opus · plus · pus · rus · stradivarius · sus · tus · venus · versus · virus

Sinonimele și antonimele status în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «STATUS» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «status» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «status» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STATUS

Găsește traducerea status în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile status din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «status» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

状态
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

status
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

status
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्थिति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وضع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

статус
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

estado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অবস্থা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

statut
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

status
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Status
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ステータス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

지위
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

status
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tình trạng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நிலையை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

स्थिती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

durum
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

stato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

status
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

статус
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

stare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κατάσταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

status
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

status
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

status
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a status

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STATUS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale status
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «status».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre status

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STATUS»

Descoperă întrebuințarea status în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu status și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La menopausia como status de alto riesgo cardiovascular: ...
Introducción. Factores de riesgo cardiovascular y menopausia. Fisiopatología del déficit estrogénico. HTA y menopausia. Diabetes mellitus y menopausia. Bibliografía.
José Sabán Ruiz, Begoña Monge Maillo, 2012
2
Plebiscito Status Personalidad Colonizada Puerto Rico 2012
Este libro trata sobre las observaciones del Dr. Guillermo González en relación al desarrollo de la personalidad colonizada en Puerto Rico.
Guillermo Gonz Lez MD, Guillermo GonzáLez, 2012
3
Tratado de Neurología Clinica
Status generalizado epiléptico no convulsivo (NCSE) Diferente terminología se ha usado para denominar este tipo de status, como status generalizado sutil, status generalizado electroencefalográfico, coma como manifestación del status,  ...
Jorge Nogales-Gaete, 2005
4
La relación educativa: factores institucionales, ...
Roles y status del enseñante y del alumno La palabra status es utilizada en psicología para designar el puesto que un individuo preciso ocupa en un sistema caracterizado en un determinado momento. Esta posición es relativa y no se define ...
Marcel Postic, 2000
5
Overview of the Conservation Status of Cartilaginous Fishes ...
"IUCN--Shark Specialist Group"--P. [4] of cover.
Rachel D. Cavanagh, Claudine Gibson, IUCN Species Survival Commission, 2007
6
Derecho romano: curso de derecho privado romano
El estudio de la persona física o natural conlleva el examen del status personarum, esto es, la condición en la que se encuentra una persona respecto de una situación determinada (status). Esta situación podía afectar de manera directa a su ...
Rafael Bernard Mainar, 2001
7
HandiSTATUS: Help with World Animal Disease Status:
It would present a list of these diseases and the reported occurrence status in the exporting country (Venezuela) alongside the occurrence status in the importing country (Mexico). The user can then employ the comparative disease status as ...
‎199?
8
Hacia la sociología
Parsons popularizó el concepto de actor social, estrechamente relacionado con los de papel (rol) y status. Según esta teoría, todo individuo, en la medida en que se interrelaciona con los demás, es un actor social que participa en la sociedad ...
Cristina Puga, Jacqueline Peschard, Teresa Castro, 1999
9
La tribuna del idioma
Hace más o menos un lustro, publicamos una columna con el título “Un status anglolatino”. Allí dijimos, entre otras cosas: «Status es un vocablo latino que, paradójicamente, constituye un anglicismo en nuestro idioma. No es, desde luego, ...
Fernando Díez Losada, 2004
10
Derecho civil I: personas
A. Antecedentes históricos del estado de las personas En Roma, inicialmente y en el transcurso de los siglos, respecto del ser humano en cuanto sujeto derecho , se empleaban dos palabras: caput y status, significando la primera cabeza, ...
Oscar E. Ochoa G, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STATUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul status în contextul următoarelor știri.
1
Partidazo entre Saint Thomas Este y Status Canning
Partidazo entre Saint Thomas Este y Status Canning. Saint Thomas Este/Oeste cayó en condición de local frente a Status Canning por la fecha 2 del torneo ... «El Diario Sur, Sep 16»
2
Rick Parfitt, de Status Quo, estuvo clínicamente muerto tras sufrir un ...
El guitarrista de Status Quo desde 1967, Rick Parfitt, estuvo clínicamente muerto durante unos minutos después de sufrir un infarto el pasado mes de junio tras ... «20minutos.es, Sep 16»
3
Los viejos rockeros nunca mueren
Así se presentaron anoche en la Plaza de Toros de Alicante los integrantes de la mítica banda de rock británica Status Quo, ante más de 2.500 personas según ... «Información, Aug 16»
4
Festival Starlite de Marbella | Status Quo, el estado de las cosas de ...
Status Quo ha ofrecido este viernes por la noche en el Festival Starlite de Marbella uno de los cuatro últimos conciertos de su gira mundial de despedida "The ... «RTVE, Aug 16»
5
Status Quo, corazón de rock'n'roll
El telón del festival ampurdanés bajó este miércoles con una de las bandas más veteranas del rock, Status Quo, recorriendo cinco décadas de carrera ... «El Periódico, Aug 16»
6
Rosselló: imposible desvincular el status
ricrdo rosselló (horizontal-x3) Rosselló conversó ayer Bill Nelson, uno de los miembros del comité que estudiará iniciativas federales para mejorar la economía ... «El Nuevo Dia.com, Iul 16»
7
El futuro del status político de Puerto Rico
En su tesis, El Futuro del Status Político de Puerto Rico, expuso la gran mayoría de los temas que se discuten en la palestra pública actual. Analizó los ángulos ... «El Nuevo Dia.com, Iul 16»
8
'Brad's Status': Ben Stiller protagonizará esta nueva comedia
Además, ha participado como actor en varias películas pero parece que ahora vuelve detrás de las cámaras con una nueva comedia: Brad's Status. El actor ... «SensaCine, Iul 16»
9
Integración Social, una titulación con poco status laboral
Integración Social es una rama de FP que cada año se llena. El problema es que este colectivo ni siquiera tiene reconocido su status laboral por las ... «rtvcyl.es, Iul 16»
10
Status Quo actúa el 21 de agosto en Alicante
La banda británica Status Quo actuará el 21 de agosto en la plaza de toros de Alicante dentro de su gira The Last Night of the Electrics en la que repasan la ... «Información, Iul 16»

IMAGINILE STATUS

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Status [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/status>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO