CE ÎNSEAMNĂ TRASHOGUERA ÎN SPANIOLĂ?
Definiția trashoguera în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a trashogueriei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre o persoană leneșă care stă în casa și în casă, când alții merg la muncă și merg pe teren. O altă semnificație a trashogueriei în dicționar este placa sau fierul care se află în spatele șemineului sau pe peretele coșului de fum, pentru adăpostul său. Trashhoguera este, de asemenea, un busteni gros sau trunchi uscat, care in unele locuri este plasat impotriva peretelui in casa, pentru a pastra focul.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRASHOGUERA»
Descoperă întrebuințarea
trashoguera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
trashoguera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los cuentos de José Martínez Ruiz (Azorín)
A su vez, en «El tiempo pasado», hablando de las partes de una chimenea,
aparece «la piedra trashoguera»123. Otras veces se buscan gentilicios un tanto
arcaizantes, como edetano (de Edetania; hoy provincia de Tarragona); palabras
en ...
José Manuel Vidal Ortuño,
2007
(O.* Plata. R. de E., 1905; página 526). En Chamizo, cañón de la chimenea por
donde sale el humo. TISNERA, f. La piedra que se pone detrás de la lumbre en
las chimeneas de campana. Se llama también trashoguera. (En toda la provincia
).
3
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... semencera. sobaquera. sombrerera. sonadera. soñarrera. tabaquera-
tabernera. tajadera. talamera. talanquera. talavera. tangidera. tendalera.
timonera. tinelera. tizonera. tolvanera. tomatera. torrontera. tranzadera.
trashoguera. travesera.
Yo salgo a la cocina; la cocina está enfrente de mi cuarto y es de ancha
campana; en una de las paredes laterales, cuelgan los cazos, las sartenes, las
cazuelas; las llamas de la fogata ascienden en el hogar y lamen la piedra
trashoguera.
Azorín, Esther Almarcha Núñez-Herrador, Isidro Sánchez Sánchez,
2005
5
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua castellana
... talavera. tangidera. tendalera. timonera. tinelera. tizonera. tolvanera. tomatera.
torrontera. tranzadera. trashoguera. travesera. trenzadera. trilladera. vaharera.
ventanera. ventolera. vinagrera. voladera. volandera. zapatera. de 5. abrazadera
.
6
Colibrí florido: escribir en Murcia, 1989
... a primera noche, de las casas, y que trasciende al poblado... No me engaña el
humo. He llegado a discernir si lo que me quema en las cocinas, ante la piedra
trashoguera, sobre la amplia losa, bajo la campana de la chimenea, es olivo ...
Victorino Polo García,
1991
Yo salgo a la cocina; la cocina está enfrente de mi cuarto y es de ancha
campana;* en una de las paredes laterales cuelgan los cazos, las sartenes, las
cazuelas;* las llamas de la fogata ascienden en el hogar y lamen la piedra
trashoguera.
8
Vocabulario de Arquitectura Civil
Trashoguera.=E1 testero de una chimenea donde se pone una piedra ó plancha
metálica para resguardo de la pared de la misma. = La piedra ó plancha referida.
* TRASFILA.=Instrumento de ebanistería para tirar de un golpe una moldura.
9
Anales del Instituto de Lingüística
... tisnera y trashoguero 'piedras que separan el hogar de la pared' Cespedosa
de Tormes (Sánchez Sevilla 281); tisnera = trashoguera 'piedra que se pone
detrás de la lumbre en las chimeneas de campana' Extremadura (Coco 284: en
toda ...
10
La cultura popular de Ávila
... tisnera y trashoguero «piedras que separan el hogar de la pared» Cespedosa
de Tormes (Sánchez Sevilla 1928, 281); tisnera = trashoguera «piedra que se
pone detras de la lumbre en las chimeneas de campana» Extremadura (Santos ...