CE ÎNSEAMNĂ TUPICIÓN ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «tupición» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția tupición în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a tupición în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul tupirului. O altă semnificație a tupiciunii în dicționar este starea sau starea unui lucru dens. Tupición este, de asemenea, confuzie, jenă, empacho. La primera definición de tupición en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de tupir. Otro significado de tupición en el diccionario es estado o condición de una cosa tupida. Tupición es también confusión, turbación, empacho.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «tupición» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TUPICIÓN»
Descoperă întrebuințarea
tupición în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tupición și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El habla rural de San Luis
Fuera de entretención 'entretenimiento', que es general en la Argentina, y de
tupición 'ofuscamiento', no hemos observado otros ejemplos de nueva formación
en -ción en el habla rural. Entretención (de entretenerse) : El vino me sirve de ...
Berta Elena Vidal de Battini, 1949
2
Biblioteca de dialectologia hispano-americana
Fuera de entretención "entretenimiento', que es general en la Argentina, y de
tupición 'ofuscamiento', no hemos observado otros ejemplos de nueva formación
en -eión en el habla rural. Entretención (de entretenerse) : El vino me sirve de ...
Universidad de Buenos Aires. Instituto de Filología, 1949
3
Origen De Los Indios De El Nuevo Mundo, E Indias ...
tiendo que no Tupición , ni co- nocieron tal pecado. Pues qu.into al. facrilegio , i
aiuntamieiito con la que tiene hecho voto de caftidad , también tenían los Indios
fus Lcics,paia cal- tigar á las Doncellas , que efta- ban en Conventos , i Catas ...
4
Semántica Hispanoamericana
tupición (de tupir) 'obstrucción nasal por catarro' ("Anoche no pude dormir con la
tupición", Ven: Vidal, pág. 295, y "tupición en la nariz", Cuba: C. Suárez), 'gentío' (
"tupición de chiquillos", Chile: Del Campo, pág. 107), 'turbación, dificultad ...
5
Consideraciones sobre los euangelios de la quaresma
Acuerdóme Señor, que hablado por vueltroProfc- ta para declarar, quáyil o-
tupición, y baxo empleo era el de losarcihccs délos las finezas diuinis . Antes
hago yoargumcto.dize la caridad del Saluador,(i clq forma el ídolo , o ceguera, •
leño ...
José Lainez ((O.S.A.)), María Ortiz de Saravia, 1625
6
Primera [-tercera] parte de los veinte iun libros rituales i ...
... en. los Libros de las Antigüedades Romanas , cl quai fuccdiô immediatamente
à Romulo , cítable- cio ocho ordenes do Sacerdotes , para los quales ( por raçon
de que tupición todo lo perteneciente, à lu ofi« cío ) luco ocho Libros , en los ...
... do ruma en lo tragapellas donde gastón enveta el corte pa capiroto que
apuyonado corriquea para que la gorrifa recentine un terrento vano donde la
tupición fue una rebambaramba en el tumbadero que fuche a más [59] El
entierro.
8
Coronica del Serenissimo Rey Don Pedro, hijo del Rey don ...
Y luego que la viila dcToroiuc tomada. y muertoslosca- uallcicsquccüauancou
laRcyna d© ñaMaria,y lo tupición dó Al наг Gar cia de Albornoz, y
donFcrnáGomez lu hermano, que t ltauan enlaciudad ele Cuenca: tomaron a dt
nSancho lu hei ...
Pedro López de Ayala, 1591
9
Vida y martyrio de el ... padre Diego Luis de Sanuitores, de ...
... que cfcupieücn ; y como no <c bolvian locos, coír.olo temían los Indios ,
queeftauan prelcntes , les mandó el Padre ,'que cíctipicflen también, y haziccdolo
deí- ptcciaronla piedra, y al Macana,}' cmpecartm cilos , y los que lo Tupición á
ler ...
Francisco García ((S.I.)), 1683
10
La mala estrella de Perucho González
El mundo frágil y tembloroso que se proyectaba en la penumbra entenebrecía el
alma de González. Por los poros ribeteados de hollín del muro asomaron las
primeras chinches. -Con la calor, la tupición es grande y pican que uno no
puede ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TUPICIÓN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
tupición în contextul următoarelor știri.
Vecinos del Hotel Bristol en La Habana aseguran vivir "bajo un foco ...
... sótano del hotel Bristol, en la capital, donde un foco infeccioso como consecuencia de una tupición generalizada en las tuberías que dan acceso al inmueble, ... «CiberCuba, Sep 16»
Un apartado público
Se debía retirar el andamiaje de la tarima de los carnavales de aquel año, que estaba en la entrada del colegio, y a ello se sumaba una tupición que significaba ... «Escambray, Sep 16»
Las aguas de Jaimanitas no tienen adónde irse
“Pero yo no tengo miedo”, dice William Perdomo, uno de los afectados por la tupición. “Cuando llueve esto se vuelve un mar y tengo que dar un rodeo por el ... «Cubanet, Aug 16»
Timadores y luchadores, una categoría de cuentapropistas
"He pasado por más de cinco plomeros para resolver una tupición en la casa", cuenta Eva, que cree que ha sido afortunada porque solucionó su problema más ... «Diario de Cuba, Aug 16»
El poder de la duda
Fui descubriendo que los molestos síntomas empiezan con tupición nasal, falta de aire y fatiga. De hecho en las dos últimas crisis, lo único que me alivió fue ... «Havana Times, Aug 16»
Meses esperando y nada
Como tantos casos que aquí recalan, se trata de una tupición en la fosa del inmueble, que lleva meses reportada a las instancias pertinentes. Cuando llueve ... «Juventud Rebelde, Iul 16»
Un accidente de tránsito cada 47 minutos, una muerte cada 11 horas
El resultado es la tupición de desagües y alcantarillas, con las consiguientes inundaciones al llover. Actualmente, una brigada de la Empresa de Viales repara ... «Cubanet, Iun 16»
Edificio Tavel, relajo hasta para demoler
Las caídas de escombros y las polvaredas le han causado filtraciones y tupición en las descargas pluviales. Su vivienda fue construida en al año 1929 y ... «Diario de Cuba, Mai 16»
“A lo mejor no nos mata el Zika, pero nos vamos a ahogar en mierda”
Vecinos de Calle 27, esquina 14, han tenido que asumir la responsabilidad estatal y agujerean la calle, para acabar con una vieja tupición que les afecta. «Cubanet, Mar 16»
Packard, o cómo construir en la ciudad
Sobre otros desperfectos, como la tupición de tragantes, expone Ocampo que tal tema escapa de sus manos, pues solo pueden hacerlo las empresas ... «Trabajadores de Cuba, Mar 16»
