Descarcă aplicația
educalingo
valentía

Înțelesul "valentía" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VALENTÍA

La palabra valentía procede de valiente.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VALENTÍA ÎN SPANIOLĂ

va · len ·  · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VALENTÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VALENTÍA ÎN SPANIOLĂ?

curaj

Curajul, valorul sau curajul este o virtute umană, care poate fi definită ca voința pe care o persoană o poate avea pentru a întreprinde o acțiune în ciuda impedimentelor. Astfel de impedimente generează frică; Curajul este capacitatea de a depăși aceste temeri și de a persevera cu acțiunea care a fost intenționată. Curajul fizic se opune durerii fizice, muncii grele sau posibilității de rănire sau de deces. Curajul moral ne permite să acționăm în mod corect, în ciuda faptului că a fost discreditat, rușinos, dezonorat sau represaliile sociale. O altă formă de curaj ar putea fi cea pe care o simți când o persoană este supărată. De multe ori mulți oameni folosesc acest cuvânt pentru a exprima un sentiment oprimat. De exemplu, atunci când se întâmplă ceva care îi dezamăgește foarte mult.

Definiția valentía în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a curajului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este efortul, încurajarea, vigoarea. O altă semnificație a curajului în dicționar este făcută sau feat eroic realizat cu curaj. Curajul este, de asemenea, expresie arogantă sau laudă a acțiunilor de valoare și de efort.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VALENTÍA

adjuntía · almirantía · ardentía · ayudantía · cantía · cesantía · contía · correntía · cuantía · escorrentía · estantía · garantía · labrantía · manantía · marchantía · pasantía · plantía · sargentía · serventía · taragontía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VALENTÍA

valedera · valedero · valedor · valedora · valedura · valencia · valenciana · valencianidad · valencianismo · valenciano · valentina · valentiniana · valentiniano · valentino · valentísima · valentísimo · valentón · valentona · valentonada · valenza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VALENTÍA

amnistía · antipatía · apatía · cardiopatía · carestía · dinastía · empatía · encefalopatía · eucaristía · homeopatía · ludopatía · naturopatía · neuropatía · osteopatía · sacristía · simpatía · sobrestantía · tapatía · telepatía · tía

Sinonimele și antonimele valentía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VALENTÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «valentía» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VALENTÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «valentía» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «valentía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VALENTÍA

Găsește traducerea valentía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile valentía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «valentía» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

勇气
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

valentía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

courage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

साहस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شجاعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

мужество
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

coragem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সাহস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

courage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keberanian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Mut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

勇気
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

용기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lòng can đảm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தைரியம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

धैर्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

cesaret
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

coraggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

odwaga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мужність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

curaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θάρρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

moed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

motet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a valentía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VALENTÍA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale valentía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «valentía».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre valentía

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VALENTÍA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul valentía.
1
Miguel De Cervantes
¿No sabes tú que no es valentía la temeridad?
2
Aristóteles
La excelencia moral es resultado del hábito. Nos volvemos justos realizando actos de justicia; templados, realizando actos de templanza; valientes, realizando actos de valentía.
3
Juan Pablo II
Hasta que quienes ocupan puestos de responsabilidad no acepten cuestionarse con valentía su modo de administrar el poder y de procurar el bienestar de sus pueblos, será difícil imaginar que se pueda progresar verdaderamente hacia la paz.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VALENTÍA»

La mayor valentía está en evitar la riña.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VALENTÍA»

Descoperă întrebuințarea valentía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu valentía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Libertad: La valentía de ser tú mismo
En Libertad Osho define tres estadios: El primero es la «libertad de», una libertad que procede de la ruptura de la «esclavitud psicológica» impuesta por las fuerzas externas como la familia o la religión.
Osho Osho, 2011
2
Valentía
In this title, children explore the reasons why they may feel brave, how to recognize feelings of bravery, and appropriate action to take when they are feeling brave.
Sarah Medina, 2007
3
Sonríe al miedo: Despierta tu valentía interior
Este es un libro que trata de todos nuestros miedos, desde la ansiedad y el pánico momentáneos a los terrores mayores que podamos afrontar sobre la vida y la muerte.
Chögyam Trungpa, 2012
4
Valentía para amar
Era evidente que ella todavía lo deseaba, y él se aprovechaba porque quería una segunda oportunidad con su esposa.
Catherine Spencer, 2012
5
Aventuras de emprendedores: 57 historias de creatividad y ...
La periodista Mar Galtés entrevista a más de medio centenar de emprendedores y tiene la destreza de mostrarnos su parte más humana y sus anécdotas, al mismo tiempo que los datos más relevantes de su trayectoria empresarial.
Mar Galtés, Mar Galtés Camps, 2011
6
Como enferentar con valentia y esperanza al cáncer de seno
Debo decir que él se comportó con tanta valentía que superó su problema facilísimo. Pero sí me costó verles los ojos a Daniela y Rafael Alfredo mis dos sobrinos. No pudieron disimular. Sus miradas fueron de sorpresa, tristeza. Estábamos ...
Belén Santaella, 2000
7
La valentía de educar
Christa Meves-Schögl. LA VALENTÍA DE EDUCAR EDITORIAL ANDRES BELLO N° 76.888-K LA VALENTIA DE EDUCAR ...
Christa Meves-Schögl, 1995
8
Paraíso en Cenizas: Una Odisea de Valentía, Terror y ...
Aunque diversos factores ocultaron los acontecimientos, la antropologa Beatriz Manz ofrece en este libro tanto un estudio academico como un testimonio personal del nacimiento, destruccion y renacimiento de este lugar, caracteristico de las ...
Beatriz Manz, 2010
9
Liderazgo promesas para su semana
C. ada vez que vea un progreso significativo en una organización, sabrá que el líder tomó decisiones valientes. La posición de líder no da a la persona valentía, pero la valentía le puede dar una posición de líder. Al enfrentar las decisiones ...
John C. Maxwell, 2011
10
Anatomía del miedo
«El perspicaz Hobbes escribió una frase terrible que podríamos repetir todos: ?El día que yo nací, mi madre parió dos gemelos: yo y mi miedo.?» Así comienza este viaje al país del miedo donde aparecen los miedos normales y los ...
José Antonio Marina, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VALENTÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul valentía în contextul următoarelor știri.
1
Valentía, generosidad y acción en el PSOE hoy, o cenizas mañana
137 años de historia dependen de una pregunta ¿Hay en el PSOE militantes y cuadros con la valentía y sensatez suficiente para sacar del bloqueo en el que ... «eldiario.es, Sep 16»
2
Kiefer Sutherland aplaude la “valentía”de Julia Roberts de haber ...
Julia Roberts y Kiefer Sutherland fueron novios durante los años 1990 y 1991 y a punto estuvieron de pasar por el altar. Ella era la 'novia de América' y él ... «La Vanguardia, Sep 16»
3
Carmela Silva destaca la ´valentía´ de los críticos del PSOE
La presidenta de la Diputación de Pontevedra, Carmela Silva, ha reconocido hoy la "valentía" de los 17 miembros de la comisión ejecutiva del PSOE que han ... «Faro de Vigo, Sep 16»
4
De la valentía a la temeridad
Ella suele ceder con más frecuencia ante aquellos que actúan con valentía. Además sonríe a los jóvenes, ya que estos son menos cautos, más despiadados y ... «El Mundo, Sep 16»
5
ADOLFO NICOLÁS, GENERAL DE LOS JESUITAS ...
El padre general de la Compañía de Jesús, Adolfo Nicolás, considera que los jesuitas necesitan “audacia, fantasía y valentía” y espera que, tras su renuncia, ... «Lainformacion.com, Sep 16»
6
UGT apoya a Sánchez por su ´valentía´ ante la presión para que ...
Pedro Sánchez, a la derecha, sentado junto a Josep María Álvarez (de espaldas) y con Javier Fernández entre el público, sentado el segundo por la izquierda. «La Nueva España, Sep 16»
7
Aplauden la valentía de una mujer que denunció una agresión ...
El Consejo de la Juventud de Euskadi ha aplaudido la valentía de una mujer por denunciar la agresión sexual que sufrió ayer miércoles Vitoria y la intervención ... «El Correo, Sep 16»
8
Podemos promete "diálogo y valentía" en el parlamento vasco
La secretaria general de Podemos Euskadi y diputada nacional, Nagua Alba, ha prometido hoy afrontar los "problemas de la gente" con "diálogo y valentía" en ... «La Vanguardia, Sep 16»
9
Varela: docentes no tuvieron la valentía de decirme que iban a huelga
El presidente de la República, Juan Carlos Varela, tuvo palabras duras y de confrontación para con la dirigencia docente del país, a la cual señaló de no tener ... «Crítica, Iul 16»
10
Francia aplaude la "madurez" y "valentía" del pueblo turco ante el ...
El ministro de Exteriores de Francia, Jean-Marc Ayrault, ha aplaudido la "gran madurez" y "valentía" demostradas en las últimas horas por el pueblo turco, que ... «Te Interesa, Iul 16»

IMAGINILE VALENTÍA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Valentía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/valentia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO