Descarcă aplicația
educalingo
arresto

Înțelesul "arresto" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARRESTO ÎN SPANIOLĂ

a · rres · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARRESTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARRESTO ÎN SPANIOLĂ?

aresta

Arestarea este o măsură de privare de libertate prevăzută în legi, care are mai multe obiective: ca măsură de precauție personală în cadrul unui proces penal; Ca măsură de urgență pentru îndeplinirea anumitor acte; Sau ca pedeapsă punitivă. Arestarea reală este acțiunea poliției sau a unei persoane care acționează conform ordinii legale sau a statului de a lua o persoană în arest, astfel încât să fie în măsură să răspundă la acuzația de infracțiune. În multe sisteme juridice, arestarea cere informarea oamenilor de care sunt arestați. Nu este necesar ca subiectul să fie imobilizat sau imobilizat să fie arestat. Nu este strict necesar ca acesta să fie plasat în custodia oficială, deoarece există măsuri mai puțin drastice, cum ar fi arestul la domiciliu. În timp ce arestarea nu trebuie să conducă la impunerea unei pedepse privative de libertate, numai arestarea poate avea efecte foarte dăunătoare asupra subiectului care suferă, cum ar fi pierderea locurilor de muncă din cauza incapacității de a merge la locul de muncă sau Pierderea poziției sociale.

Definiția arresto în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a arestării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea de arestare. O altă semnificație a arestării în dicționar este îndrăzneala sau hotărârea de a întreprinde ceva greoi. Au arestări pentru ceva. Arestarea este, de asemenea, arestarea provizorie a acuzatului în materie penală.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRESTO

apresto · baloncesto · cabresto · compuesto · contrarresto · dispuesto · esto · expuesto · gesto · impuesto · manifiesto · presto · presupuesto · propuesto · puesto · repuesto · resto · secresto · supuesto · zampalopresto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ARRESTO

arrepticia · arrepticio · arrequesonar · arrequesonarse · arrequife · arrequín · arrequintar · arrequive · arrestada · arrestado · arrestar · arretín · arretranca · arrevesada · arrevesado · arrevistado · arrevolvedor · arrevolver · arrezafe · arrezagar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRESTO

acuesto · apuesto · asbesto · cesto · depuesto · descompuesto · deshonesto · digesto · funesto · honesto · incesto · interpuesto · mesto · modesto · molesto · opuesto · pesto · pospuesto · protesto · tiesto

Sinonimele și antonimele arresto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ARRESTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «arresto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ARRESTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «arresto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «arresto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARRESTO

Găsește traducerea arresto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile arresto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arresto» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

逮捕
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

arresto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

arrest
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

गिरफ्तारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

اعتقال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

арестовывать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

prender
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

গ্রেফতার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

arrêter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menangkap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Verhaftung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

逮捕
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

체포
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nyekel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bắt giữ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கைது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अटक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

tutuklama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

arrestare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

aresztować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

заарештовувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

aresta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σύλληψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

arresteer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gripa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

arrestere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arresto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRESTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arresto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arresto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre arresto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRESTO»

Descoperă întrebuințarea arresto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arresto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Pasado, presente y futuro de la pena de arresto de fin de ...
La presente monografía versa sobre uno de los pilares básicos del sistema de penas : la pena de arresto de fin de semana; y en la misma se ofrece al lector la oportunidad de conocer en profundidad la complejidad tanto teórica como ...
María Marta González Tascón, 2007
2
Entender la labor policial. Recursos de derechos human.
El arresto y la detención 6.1. Introducción El derecho a la libertad es uno de los derechos más importantes de la persona,235 y la privación de libertad, uno de los actos más invasivos que el Estado puede llevar a cabo contra su propia ...
Amnistía Internacional, 2007
3
El libro negro de los templarios
El. arresto. de. los. templarios. El viernes 1 3 de octubre de 1 307 se desarrolló la más formidable operación política de la Edad Media. Esa mañana, a partir del alba, cada encomienda, granja y casa del Temple fue invadida por la gente del ...
Laurent De Vargas, 2006
4
Memoria
Dos meses de arresto mayor.......... Coutreras Manuel .............. .. a Robo ................. .... .. Cinco años de cárcel ................ .. Chiauo Gregoria ................ .. » 31 Lesiones . ................. .. Dos meses de arresto mayor ......... .. Coruejo Ricardina .
Peru. Ministerio de Justicia y Culto, 1872
5
Decretos expedidos por el poder ejecutivo de Venezuela desde ...
Los oficiales de la milicia nacional que contravinieren á lo dispuesto en el artículo 69, incurrirán por la primera vez en una multa de cuatro pesos : por la segunda, en una de ocho ; y por la tercera en cuatro dias de arresto á juicio del gefe del ...
Venezuela, 1839
6
Código de faltas y legislación contravencional de la ...
12) 13 TITULO II PENAS Enumeración (art. 13) 13 Penas paralelas (art. 14) 13 Pena de arresto (art. 15) 13 Arresto domiciliario (art. 16) 13 Arresto diferido o suspendido (art. 17) 14 Arresto de fin de semana (art. 17 bis) 14 Libertad condicional ...
AGÜERO Arístides
7
Estudio comparativo de la Ley 10/1995, de 23 de noviembre, ...
LIBRO III Faltas y sus penas TITULO I Faltas contra las personas Artículo 617. 1. El que, por cualquier medio o procedimiento, causare a otro una lesión no definida como delito en este Código, será castigado con la pena de arresto de tres a ...
María Isabel Valldecabres Ortiz, 1996
8
Sustitutivos penales y proyectos de reforma en el derecho ...
Silvia Valmaña Ochaíta. IV. EL INCUMPLIMIENTO DEL ARRESTO DE TIEMPO LIBRE El cumplimiento de esta pena discontinua privativa de libertad se ve sometido, en el Proyecto y en la Propuesta, a la condición de que el sujeto no incurra ...
Silvia Valmaña Ochaíta, 1990
9
La orden de detención y entrega europea
... inandat d'arrét européen, terrorisme et Euro- just, en Revue du Marché commun et de l' Union européenne. 2002. n" 454. pp. 5: Bargis. // mandato di arresto europeo dalla decisione quadro alle prospettive di attuazione, en Pol.
Luis Arroyo Zapatero, 2006
10
Proyecto de código de procedimiento criminal
Si el reo en el caso del precedente artículo mereciere pena de deportacion por un delito, y por otro ú otros destierro, presidio, reclusion, píision, confinamiento, arresto, sujecion á la vigilancia, ú obligacion de dar fianza, solamente se le ...
‎1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRESTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arresto în contextul următoarelor știri.
1
SQM: Justicia decreta arresto nocturno y arraigo para Longueira
Una extensa jornada de formalización se desarrolló en el Octavo Juzgado de Garantía de Santiago, que determinó el arresto domiciliario nocturno y arraigo ... «Diario y Radio Uchile, Iun 16»
2
Arresto domiciliario por mandar a la mierda vía WhatsApp a su pareja
El juzgado de Violencia sobre la Mujer nº1 de Granada ha condenado a un hombre a cinco días de arresto domiciliario por mandar un mensaje de WhatsApp a ... «La Vanguardia, Iun 16»
3
Polémica en Barranquilla por orden de arresto director de El Heraldo
A pesar de las seguidas aclaraciones hechas por El Heraldo, el juez consideró que hubo desacato y ordenó el arresto de su director así como el pago de una ... «Caracol Radio, Iun 16»
4
Tribunal dicta arresto domiciliario total y arraigo nacional para ...
Tribunal dicta arresto domiciliario total y arraigo nacional para Jaime Orpis Durante la presente jornada, el Ministerio Público y los querellantes pidieron la ... «El Mostrador, Iun 16»
5
Suecia mantiene orden de arresto contra Julian Assange
La justicia sueca se negó este miércoles a acatar el fallo de la Organización de Naciones Unidas (ONU) y decidió mantener la orden de arresto dictada en 2010 ... «teleSUR TV, Mai 16»
6
Giran orden de arresto contra Gerardo Ortiz
"Ese es un tema legal donde no ratifica su declaración que presenta por escrito y con ello la Fiscalía tiene la posibilidad de generar un arresto para que ... «Informador.com.mx, Mai 16»
7
Fiscales suecos abogan por mantener orden de arresto de Julian ...
Los fiscales suecos todavía creen que una orden de arresto para el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, debería mantenerse, dijeron este jueves en una ... «El Universo, Apr 16»
8
YouTube: insólito arresto de hombre por no devolver un VHS hace ...
Un insólito hecho fue comentado por James Meyers, un usuario de YouTube, quien reveló que, hace unos días, fue arrestado por no devolver un VHS que ... «LaRepública.pe, Mar 16»
9
El Tribunal del Vaticano concede el arresto domiciliario a Vallejo ...
El Tribunal del Vaticano -que no es religioso sino estrictamente estatal, y está formado por juristas laicos italianos- ha dispuesto que el arresto domiciliario ... «ABC.es, Dec 15»
10
Andrés Estéves logra salir de prisión y obtiene arresto domiciliario
El fundador de BTG Pactual será sometido a medidas cautelares, entre las que destacan, aparte del arresto domiciliario, el presentarse quincenalmente a ... «AméricaEconomía.com, Dec 15»

IMAGINILE ARRESTO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arresto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/arresto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO