Descarcă aplicația
educalingo
coraje

Înțelesul "coraje" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CORAJE

La palabra coraje procede del francés antiguo corages.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CORAJE ÎN SPANIOLĂ

co · ra · je


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORAJE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORAJE ÎN SPANIOLĂ?

curaj

Curajul, valorul sau curajul este o virtute umană, care poate fi definită ca voința pe care o persoană o poate avea pentru a întreprinde o acțiune în ciuda impedimentelor. Astfel de impedimente generează frică; Curajul este capacitatea de a depăși aceste temeri și de a persevera cu acțiunea care a fost intenționată. Curajul fizic se opune durerii fizice, muncii grele sau posibilității de rănire sau de deces. Curajul moral ne permite să acționăm în mod corect, în ciuda faptului că a fost discreditat, rușinos, dezonorat sau represaliile sociale. O altă formă de curaj ar putea fi cea pe care o simți când o persoană este supărată. De multe ori mulți oameni folosesc acest cuvânt pentru a exprima un sentiment oprimat. De exemplu, atunci când se întâmplă ceva care îi dezamăgește foarte mult.

Definiția coraje în dicționarul Spaniolă

Definirea curajului în dicționarul spaniol este o decizie impetuoasă și un efort al minții, curajul. Un alt sens al curajului în dicționar este și iritarea, furia.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CORAJE

amperaje · ancoraje · arbitraje · cortometraje · factoraje · forraje · garaje · herraje · kilometraje · largometraje · malcoraje · metraje · oraje · paraje · raje · señoraje · tiraje · traje · ultraje · viraje

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CORAJE

cora · coracán · corácea · coráceo · coracero · coracha · coraciforme · coracina · coracoides · corada · corajina · corajosa · corajoso · corajuda · corajudamente · corajudo · coral · coralario · coralera · coralero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORAJE

abencerraje · amaraje · amarraje · andaraje · baraje · compadraje · cronometraje · demarraje · filtraje · hembraje · maderaje · mediometraje · muraje · negraje · obraje · pasturaje · perraje · sombraje · taraje · terraje

Sinonimele și antonimele coraje în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CORAJE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «coraje» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CORAJE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «coraje» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «coraje» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CORAJE

Găsește traducerea coraje în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile coraje din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coraje» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

勇气
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

coraje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

courage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

साहस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شجاعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

мужество
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

coragem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সাহস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

courage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keberanian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Mut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

勇気
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

용기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lòng can đảm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தைரியம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

धैर्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

cesaret
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

coraggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

odwaga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мужність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

curaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θάρρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

moed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

motet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coraje

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORAJE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coraje
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coraje».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre coraje

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CORAJE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coraje.
1
Eurípides
La temeridad es peligrosa en un jefe: el verdadero coraje es la prudencia.
2
Johann W. Goethe
Dinero perdido, pérdida ligera; honor perdido, pérdida considerable; coraje perdido, pérdida irreparable.
3
Yevgeny Yevtushenko
Llegará un día en que nuestros hijos, llenos de vergüenza, recordarán estos días extraños en los que la honestidad más simple era calificada de coraje.
4
Mariano Aguiló
No confundas la paciencia, coraje de la virtud, con la estúpida indolencia del que se da por vencido.
5
Carlo Dossi
No se llega a gran hombre si no se tiene el coraje de ignorar una infinidad de cosas inútiles.
6
Georges Clemenceau
Es preciso saber lo que se quiere; cuando se quiere, hay que tener el valor de decirlo, y cuando se dice, es menester tener el coraje de realizarlo.
7
Albert Einstein
Los ideales que iluminan mi camino y una y otra vez me han dado coraje para enfrentar la vida con alegría han sido: la amabilidad, la belleza y la verdad.
8
Platón
Tres facultades hay en el hombre: la razón que esclarece y domina; el coraje o ánimo que actúa, y los sentidos que obedecen.
9
Stendhal
El amor es una bellísima flor, pero hay que tener el coraje de ir a recogerla al borde de un precipicio.
10
Alfred Tennyson
Nunca será tarde para buscar un mundo mejor y más nuevo, si en el empeño ponemos coraje y esperanza.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORAJE»

Descoperă întrebuințarea coraje în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coraje și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Coraje: La alegría de vivir peligrosamente
Coraje no es la ausencia de miedo, dice Osho.
Osho Osho, 2011
2
Coraje
En Coraje, Debbie Ford brinda un sendero que te cambiará la vida y te permitirá confiar en ti mismo para expresarte sin miedo.Cuando te falta confianza, te sientes indigno de aquello que quieres, de hablar con la verdad, de tomar ...
Debbie Ford, 2012
3
Nadal, pasión y coraje
Rafa Nadal es uno de los deportistas más admirados y queridos del panorama internacional que representa una serie de valores positivos basados en la sencillez, el sacrificio, la superación, la disciplina, el esfuerzo o la motivación, ...
Helena Lopez-Casares, 2009
4
La pícara Coraje
El autor escribio y publico su novela La Picara Coraje con seudonimo, un ano despues de la aparicion de su Simplicius Simplicissimus.
H. J. Ch. von Grimmelshausen, Manuel José González, 1992
5
Harriet Tubman: Una Leccion de Coraje = Harriet Tubman
Este libro ilustrado para niños cuenta la historia de la vida de la señora Harriet Tubman. Ella nació en la esclavitud pero logró escaparla y ayudar a muchos otros esclavos a escapar también.
Elizabeth Kernan, 2006
6
México, política y coraje
An analysis of contemporary Mexican politics by university scholar, including psychological factors motivating political behavior, the influence of fear and liberty in politics, the crisis of 1994, public servants, pluralism and ...
Rodolfo Jiménez Guzmán, 2002
7
El coraje de sanar: guía para las mujeres supervivientes de ...
Los abusos sexuales a ni&ños se produce casi siempre en el hogar y por parte de familiares cercanos.
Ellen Bass, Laura Davis, 1995
8
Gracia y coraje: En la vida y en la muerte de Treya Killam ...
En Gracia y Coraje el vibrante diario de Treya se va entrelazando con las profundas reflexiones de Ken, dando lugar a un relato vivamente humano que transmite el impacto que esta experiencia supuso en la vida de la pareja y que les llevó ...
Ken Wilberg, 1995
9
Jorge Newbery, El Senor Del Coraje/ Jorge Newbery, The Sir ...
Jorge Newbery se asemeja a un dinamo de contradicciones: en el joven estudiante se perfila ya el dandy y arbitro de la moda; en el positivista metodico se oculta el personaje violento, profundamente supersticioso; en el frecuentador de ...
Danilo Albero, 2003
10
Amar Significa... Tener Coraje
Len Parker es despedido durante la Recesion de los anos ochenta, y decide volver a su tierra natal, Michigan, donde se reencontrara con una vieja amiga del instituto, Ruby.
Andrew Grey, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORAJE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coraje în contextul următoarelor știri.
1
Boxeador mexicano Berchelt dice tener coraje para defender título
El mexicano Miguel "Alacrán" Berchelt expresó hoy que lo respalda juventud, talento y coraje para derrotar al tailandés Chonlatarn Piriyapinyo, el próximo ... «Terra.com, Iul 16»
2
La ANC llama a la unidad y pide coraje y responsabilidad a los ...
«Exigimos responsabilidad, coraje y generosidad a nuestros diputados independentistas en nombre de todos los que hemos depositado nuestra confianza en ... «ABC.es, Iun 16»
3
Francisco: 'El camino hacia la santidad requiere coraje'
Un empeño que ciertamente tiene necesidad de un corazón que sepa esperar con coraje, ponerse en discusión y abrirse “con sencillez” a la gracia de Dios. «Infovaticana, Mai 16»
4
La última derrota del 'Padre Coraje'
El hoy septuagenario se ganó el apodo de Padre Coraje cuando, desesperado ante la falta de pistas, se infiltró en los bajos fondos de Jerez para tratar de ... «EL PAÍS, Mai 16»
5
Snowden celebró los Panamá Papers y dijo que "el coraje es ...
El exanalista de inteligencia estadounidense Edward Snowden, que en 2013 filtró a la prensa miles de documentos clasificados que dieron cuenta del ... «Ambito.com, Apr 16»
6
John Kerry premia a Fiscal General de Guatemala
El Departamento de Estado considera que Thelma Aldana, una de las "Mujeres de Coraje 2016" ha procesado sin miedo a criminales y políticos considerados ... «Voz de América, Mar 16»
7
Elogia Obama coraje de disidentes
El Presidente de EU, Barack Obama, elogió el coraje de los disidentes y representantes de la sociedad civil independiente cubana al inicio de la reunión que ... «El Norte.com, Mar 16»
8
El creador de Coraje, el perro cobarde busca en Uruguay la ...
Tan expresivo como sus personajes animados, John R. Dilworth (Nueva York, 1963), creador del recordado dibujo animado Coraje, el perro cobarde, llegó a ... «El Observador, Feb 16»
9
Crean iniciativa para el Coraje Civil en línea
Facebook y varias ONG han creado la Iniciativa para el Coraje Civil Online, con la que quiere luchar contra el extremismo y los discursos de odio en Internet, ... «El Universal, Ian 16»
10
Laxmi Saa, una modelo con coraje
Laxmi Saa fue víctima de un ataque de ácido a la edad de 15 años. Un hombre de 32 quiso casarse con ella y, ante su negativa, este le arrojó ácido en la cara ... «La Prensa de Honduras, Ian 16»

IMAGINILE CORAJE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coraje [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/coraje>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO