Înțelesul "ventisca" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA VENTISCA ÎN SPANIOLĂ

ven · tis · ca

CE ÎNSEAMNĂ VENTISCA ÎN SPANIOLĂ?

viscol

Nevasca

Un viscol, blizzard, ninsori, vânt este un alb sau zăpadă furtunii, gheață și grindină cu zăpadă în intensitate puternică, care este în general produsă în zonele montane înalte sau latitudini mari, unde temperaturile sunt mult sub 0 ° C O furtună de zăpadă însoțite de vânturi puternice pot fi numite viscol sau viscol mai explicit, viscol, deoarece, în general, înseamnă o furtună însoțită de vânturi puternice, care pot fi atât de ploaie și zăpadă. Atunci când apar precipitații în locuri mai mici în înălțime, ele sunt numite nevazones, deși potrivit dicționarului spaniol al Academiei Regale, nevazón este sinonim cu nevasca în Argentina, Chile și Ecuador. Un alt cuvânt folosit în zonele din gama Cantabrian Munte, în Spania, este cellisca. Vîscoapele sunt foarte periculoase pentru alpiniști, deoarece fac dificilă vizibilitatea și cresc riscul de deces datorită temperaturilor scăzute care apar în ele. Senzația de căldură în timpul zăpezii se ușurează cu ușurință sub -20 ° C și vizibilitatea este grav afectată.

Una nevasca, ventisca, nevazón, o viento blanco es una tormenta de nieve, hielo y granizo con precipitación de nieve en fuerte intensidad, que se produce generalmente en zonas de alta montaña o altas latitudes, donde las temperaturas son muy inferiores a 0ºC. Una nevasca acompañada de vientos fuertes puede ser llamada ventisca o más explícitamente ventisca de nieve, ya que ventisca en general significa una tempestad acompañada de vientos fuertes, que tanto puede ser de lluvia como de nieve. Cuando las precipitaciones se dan en lugares de menor altura, éstas se denominan nevazones, aunque según el Diccionario de la Real Academia Española, nevazón es sinónimo de nevasca en Argentina, Chile y Ecuador. Otra palabra utilizada en zonas de la Cordillera Cantábrica, en España, es cellisca. Las nevascas son muy peligrosas para los montañista, ya que dificultan la visibilidad y aumentan el riesgo de muerte por las bajas temperaturas que se producen en ellas. La sensación térmica durante una nevasca disminuye con facilidad por bajo de los -20ºC y la visibilidad se ve seriamente afectada.

Definiția ventisca în dicționarul Spaniolă

Definiția viscolului în dicționar este vântul, sau vântul și zăpada, care este mai frecventă în porturile și cheile munților. O altă semnificație a viscolului în dicționar este și vântul puternic.

La definición de ventisca en el diccionario castellano es borrasca de viento, o de viento y nieve, que suele ser más frecuente en los puertos y gargantas de los montes. Otro significado de ventisca en el diccionario es también viento fuerte.

SINONIMELE «VENTISCA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ventisca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în ventisca

brisa · racha · ráfaga · tormenta · vendaval · ventarrón

TRADUCEREA VENTISCA

Găsește traducerea ventisca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ventisca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ventisca» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 暴风雪
• Spaniolă: ventisca
• Traducător din Spaniolă - Engleză: blizzard
• Traducător din Spaniolă - Hindi: बर्फानी तूफान
• Traducător din Spaniolă - Arabă: عاصفة ثلجية
• Traducător din Spaniolă - Rusă: метель
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: nevasca
• Traducător din Spaniolă - Bengali: প্রবল তুষারঝড়
• Traducător din Spaniolă - Franceză: blizzard
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: ribut salji
• Traducător din Spaniolă - Germană: Schneesturm
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ブリザード
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 눈보라
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: badaisalju
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: bão tuyết
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பனிப்புயல்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: बर्फाचे जोरदार वादळ
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kar fırtınası
• Traducător din Spaniolă - Italiană: bufera di neve
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zamieć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: заметіль
• Traducător din Spaniolă - Română: viscol
• Traducător din Spaniolă - Greacă: χιονοθύελλα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: blizzard
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: snöstorm
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: snøstorm

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENTISCA»

Descoperă întrebuințarea ventisca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ventisca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Estudios de literatura hondureña

La técnica narrativa en Días de ventisca y noches de huracán Con el trasfondo de la guerra hondura-salvadoreña de 1969, la segunda novela de Julio Escoto ( 1944), Días de ventisca y noches de huracán (1980), presenta una cuidadosa ...

Helen Umaña, 2000

Targeted Reading Intervention

Una ventisca es una poderosa tormenta de nieve con vientos fuertes y fríos y una fuerte nevada. Las ventiscas pueden ocurrir en muchos lugares diferentes. Una ventisca enorme cubrió la ciudad de Nueva York en marzo de 1888.

Las Inundaciones y las Ventiscas

¿Qué es una ventisca? Imagina una nevada copiosa. Agrégale temperaturas extremas muy por debajo de los cero grados. Mezcla unos vientos fuertes y tanta nieve en el aire que apenas se pueda ver. Revuelve bien ¡y tienes una ventisca!

William B. Rice, 2010

Medio atmosférico, El. Meteorología y contaminación

Tempestad de nieve: Ventisca alta de densidad suficiente para que sea imposible apreciar si la nieve cae de las nubes, es levantada del suelo o ambas cosas. Tempestad de polvo o arena: Polvo o arena levantados del suelo por el viento, ...

Manuel Puigcerver Zanón, M. Dolors Carrascal Triola, 2008

La chica sobre la nevera: y otros relatos

Una. fuerte. ventisca. A las tres volvían de trabajar en la tienda de las provisiones , arrastrando los pies hasta la habitación de Zaafrani que se encontraba justo al lado de la vivienda de las Cucarachas. Caminaban despacio con su paso ...

Etgar Keret, 2010

Avalancha espiritual: La amenaza de las falsas doctrinas que ...

Gracias a esta experiencia, conozco de primera mano el peligro de una ventisca de nieve. Una ventisca de nieve es un fenómeno climático en el que se reduce mucho la visibilidad a causa de la nieve. El horizonte desaparece por completo,  ...

Steve Hill, 2013

Diccionario crítico de obras literarias hondureñas

Mario Argueta. educación primaria... El personaje principal es un niño. La única diferencia es que es un niño con colita y con cachitos, es un diablillo... que está alienado, está enajenado también como los niños normales". Días de ventisca ...

Mario Argueta, 1993

Diccionario de hidrología y ciencias afines

VENTISCA: Conjunto de partículas de nieve levantadas del suelo por un viento bastante fuerte y turbulento. Las condiciones de viento (velocidad y turbulencia) necesarias para generar este hidrometeoro dependen del estado superficial de ...

‎1999

Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...

llControverlir. Vcntilla. f. d. de venta.(y nieve. Ventisca, f. Borrasca de viento Ventiscar, n. Hacer ventisca. Ventisco, m. Ventisca. Ventiscoso, sa. adj, (tiempo) En que hay ventisca. Ventisquero, m. Sitio donde se conserva la nieve.|| Ventisca .

B. C. H. I. P. S., 1842

Microeconomía: principios y aplicaciones

Una ventisca causa una disminución en la oferta En enero de 1998, Nueva Inglaterra y Quebec fueron azotados por una severa ventisca. Cientos de miles de arces fueron derribados, y muchos más sufrieron daños. Tan sólo en Vermont , ...

Robert E. Hall, Marc Lieberman, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENTISCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ventisca în contextul următoarelor știri.

Joe Ventisca & The Huckleberries llevan el blues de Louisiana a ...

El estilo swing y de delta blues que caracteriza al grupo cántabro Joe Ventisca & The Huckleberries trasladarán el restaurante Días Desur en un vuelo directo ... «El Faradio, Sep 16»

Ventisca de orejas este sábado sobre la plaza de toros de ...

Este sábado, sin ir más lejos, a los que frecuentan los tendidos venteños no les cabía en la cabeza que pudiera hacer tal ventisca y tanto frío, hasta hace ... «La Crónica, Sep 16»

Ventiscas y el frío de la madrugada marcan el inicio de la estación ...

La ventisca ocurrida la noche del lunes arrancó un techado en las instalaciones de EL TELÉGRAFO. Foto: Juan Carlos Holguín / El Telégrafo ... «El Telégrafo, Iun 16»

Ventisca en el Premi Dow

Ventisca en el Premi Dow. La entrega del 38 Premi Dow en La Canonja se convierte en un acto de reivindicación y denuncia de las trabas competitivas que ... «Diari de Tarragona, Apr 16»

Abandonan la búsqueda entre la ventisca de un valenciano perdido ...

Las labores de búsqueda del montañero valenciano desaparecido desde la tarde de ayer en el valle de Literola, en el municipio pirenaico de Benasque ... «Las Provincias, Apr 16»

Una fuerte ventisca mueve un avión en Rusia

Un Boeing 737 fue desplazado sobre su eje en una pista cubierta por el agua y la nieve. Las impresionantes imágenes han despertado la incredulidad de ... «Semana.com, Mar 16»

Probamos la mascara de ventisca Murray Ghost

La marca de Gafas de Sol y máscaras de Nieve Murray es una empresa Joven de Barcelona, que hace unas semanas nos hizo llegar unas de sus Máscaras ... «soloski.net, Mar 16»

Mueren dos montañeras durante una ventisca en Castellón

Los servicios de emergencia localizaron los cuerpos de dos montañeras que se vieron atrapadas por una ventisca cuando caminaban por una zona montañosa ... «Terra España, Feb 16»

La nieve y la ventisca obligan a cerrar la CL-626 a todo tipo de ...

... dado que además de la presencia de nieve en la calzada y en los arcenes, la ventisca impedía «tener la necesaria visibilidad» para circular con seguridad. «Diario Palentino, Feb 16»

Provoca ventisca fallas de energía

Anuncios espectaculares derribados, fallas en el servicio de energía eléctrica, calles y casas inundadas, así como negocios afectados en su infraestructura, son ... «El Vigia.net, Feb 16»